Indonésio
O que significa sumpit em Indonésio?
Qual é o significado da palavra sumpit em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sumpit em Indonésio.
A palavra sumpit em Indonésio significa pausinho, pauzinho, pauzinhos, Hashi, Zarabatana. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra sumpit
pausinhonoun |
pauzinhonounmasculine Kau hanya meninggalkanku di sana, ditemani sepasang sumpit sampai aku mati. Você me deixou lá para morrer com dois pauzinhos. |
pauzinhosnoun Kau hanya meninggalkanku di sana, ditemani sepasang sumpit sampai aku mati. Você me deixou lá para morrer com dois pauzinhos. |
Hashi
Dengan jari berselaput, kamu bahkan tidak dapat memakai sumpit, kan? Com esses dedos colados, você não pode nem usar o hashi, certo? |
Zarabatana
Penduduk asli Amazon menggunakan sumpitan untuk menembakkan panah Índio da Amazônia usando zarabatana |
Veja mais exemplos
Gunakan sumpit mereka disebut " Se Tung Thien " Novos clientes usam os hashis da estalagem. |
Aku belum pernah melihat pemakaian sumpit. É a primeira vez que vejo comer com palitos. |
Meskipun demikian, menyeruput makanan, menjilati ujung sumpit, atau memilah-milah untuk mencari potongan favorit dianggap tidak sopan. Mesmo assim, é considerado falta de educação fazer barulho quando se introduz o alimento na boca, lamber a ponta dos pauzinhos, ou ficar procurando o pedaço favorito. |
Tidak seorang pun akan menggunakan sumpitnya sendiri untuk mengambil makanan dari piring hidangan, kecuali sumpit itu lebih dahulu dibalik sehingga ujung bekas kena mulut tidak menyentuh makanan. Ninguém usaria os seus próprios pauzinhos para tirar comida duma travessa comum, sem que primeiro se invertessem os pauzinhos, para que a ponta que toca a boca não entrasse em contato com a comida. |
Sumpit adalah batangan ramping sepanjang kira-kira 20 hingga 25 sentimeter. Eles são hastes finas de 20 a 25 centímetros de comprimento. |
Pergi ke persimpangan setelah tengah malam dengan makanan untuk 3 orang, mangkuk dan sumpit. Vai para um crusamento a meia noite com uma refeiçao, um prato e pausinhos |
Tak pernah menggunakan sumpit sebelumnya, Nona? Nunca tinha usado pauzinhos, menina? |
Sudahkau kau melihat video Kucing bermain " Sumpit " dengan sumpit? Já viu o vídeo do gato tocando piano? |
Ken, Barry sedang melihat CV mu, dan dia setuju denganku bahwa makan dengan sumpit bukanlah kemampuan spesial. Ken, Barry viu seu currículo, e ele concorda comigo... que comer com palitos não é uma habilidade especial. |
Sekarang, sambil menjaga sumpit bagian bawah tetap diam, gerakkan sumpit bagian atas dengan menggoyangkan jari telunjuk dan jari tengah ke atas dan ke bawah. Agora, deixando o pauzinho inferior imóvel, mexa com o superior por flexionar os dedos indicador e médio para cima e para baixo. |
Di banyak negeri Afrika, orang terbiasa makan sup dengan jari mereka sama seperti orang Asia makan dengan sumpit. Em alguns países da África, as pessoas já se acostumaram a tomar sopa com as mãos assim como os asiáticos a manusear os pauzinhos. |
Orang di Cina makan dengan sumpit dan merinding ini mendapat 16 peralatan untuk setiap kacang di piring. Pessoas na china comendo com pauzinhos... e estas coisas com 16 utensílios pra cada coisa no prato. |
Kurasa kau bisa Ke Gerbang Utara Dengan memakai sumpit ini. Presumo que venhas do portão de pauzinhos, aqui a norte. |
Mau kuajarkan caranya memakai sumpit? Quer que eu te ensine como se usam os pauzinhos? |
Selesai makan, letakkan sumpit dengan rapi, duduklah dengan santai, dan tunggu. Quando tiver terminado, coloque os pauzinhos na mesa de maneira ordeira, relaxe e aguarde. |
Etiket dan Sumpit Etiqueta e pauzinhos |
Semua orang pasti tahu bahwa benda yang dipegang gadis kecil tadi adalah sepasang sumpit. O que a garotinha segurava na mão, é claro, são os famosos pauzinhos orientais. |
Ketuk mangkuk dengan sumpit dan Hantu kelaparan akan datang untuk makan. Bate no prato com os pausinhos os espiritos famintos viram para comer |
Memang ada muridku yg mempelajari jurus sumpit. Há discípulos que aprenderam método matar o pauzinho de |
Para ibu di Asia mengajarkan anak-anaknya agar tidak menggigiti ujung sumpit, bukan saja karena mereka peduli terhadap kebersihan tetapi juga karena hal itu dapat merusak penampilan sumpit. As mães orientais ensinam os filhos a não morder a ponta dos pauzinhos, não só porque elas se preocupam com a higiene mas também porque estraga a aparência deles. |
Biasanya daging itu dimasak sedemikian rupa sehingga sumpit bisa digunakan dengan mudah untuk memisahkannya menjadi potongan-potongan kecil. Normalmente a carne é muito bem cozida a ponto de se poder com facilidade separar bocados e comê-los. |
Kita ada sumpit! Temos pauzinhos! Desculpa! |
/ Dengan sumpit ini? Com essa varetazinha? |
Kata ”chopsticks” untuk sumpit dalam bahasa Inggris konon berasal dari istilah pasaran chop, yang berarti ”cepat”. No Japão, eles são chamados de hashi. |
Secara sejarah misalnya, sumpit -- menurut salah seorang antropolog jepang yang menulis disertasi tentang ini di Universitas Michigan -- menghasilkan perubahan jangka panjang pada bentuk gigi masyarakat Jepang. Historicamente, por exemplo, os hashis – de acordo com um antropólogo japonês que escreveu uma monografia sobre isto na Universidade de Michigan – resultou em mudanças de longo prazo na dentição, nos dentes, do público japonês. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sumpit em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.