Indonésio
O que significa sombong em Indonésio?
Qual é o significado da palavra sombong em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sombong em Indonésio.
A palavra sombong em Indonésio significa vanglorioso, orgulhoso, soberbo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra sombong
vangloriosoadjective |
orgulhosoadjective Apa contoh zaman modern dari sikap penuh kesombongan yang menuntun orang untuk melakukan dosa seksual? Quais são alguns exemplos modernos de atitudes orgulhosas que levam as pessoas a cometer um pecado sexual? |
soberboadjective Dalam semua kesaksian kita, kita harus menghindari arogansi dan kesombongan. Ao testificarmos, nunca devemos usar de arrogância ou soberba. |
Veja mais exemplos
Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. Assim como o ferro não se dobra facilmente, uma pessoa orgulhosa não dobrará o pescoço em sinal de humildade. |
4 Kenyataan bahwa Allah adalah kudus tidak berarti bahwa Ia sombong, angkuh, atau memandang hina orang lain. 4 Ser santo não significa que Deus seja presunçoso, altivo ou arrogante. |
Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain. Muitos confundem isso com certo tipo de arrogância: amar mais a si mesmo do que a outros. |
(Kisah 20:28; Yakobus 5:14, 15; Yudas 22) Mereka akan membantu saudara menelusuri sumber keraguan saudara, yang mungkin saja disebabkan oleh karena kesombongan atau cara berpikir yang keliru. (Atos 20:28; Tiago 5:14, 15; Judas 22) Eles o ajudarão a achar a origem das suas dúvidas, que talvez se devam a orgulho ou a pensamentos errados. |
Anda adalah hitam-hati sombong | anak nakal, Rhett Butler. Você é um verme preconceituoso e de coração negro, Rett Butler. |
Kau mungkin bajingan sombong di SMA, kan? Tu eras provavelmente o grande otário no teu liceu, certo? |
Saya memikirkan reaksinya kapan pun saya melihat pria menyalahgunakan wewenangnya untuk memuaskan kesombongan atau mengendalikan atau memaksa istri mereka dalam bentuk apa pun yang tidak benar (lihat A&P 121:37). Penso na reação dela sempre que vejo algum homem abusar da autoridade por orgulho ou para exercer domínio ou coação sobre a esposa, em qualquer grau de iniqüidade. (Ver D&C 121:37.) |
Sewaktu mereka membaca mengenai berbagai kelompok orang dalam mimpi tersebut serta keberhasilan dan kegagalan mereka dalam menuju pohon kehidupan dan memakan buah, mereka juga mempelajari asas berikut: Kesombongan, keduniawian, dan tunduk pada godaan dapat menahan kita dari menerima berkat-berkat Pendamaian. Quando leram sobre os diversos grupos de pessoas no sonho e sobre seus sucessos e fracassos para ir à árvore e partilhar do fruto, eles também aprenderam os seguintes princípios: O orgulho, o mundanismo e ceder a tentações pode impedir que recebamos as bênçãos da Expiação. |
“Pada intinya, kesombongan adalah dosa pembandingan, karena meskipun itu biasanya dimulai dengan ‘Lihatlah betapa hebatnya saya dan hal-hal besar apa yang telah saya lakukan,’ itu tampaknya selalu diakhiri dengan ‘Karenanya, saya lebih baik daripada Anda.’ “Em seu cerne, o orgulho é um pecado de comparação, porque embora geralmente comece com ‘vejam como sou maravilhoso e que coisas grandiosas fiz’, aparentemente sempre termina com ‘portanto, sou melhor que você’. |
Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6. As Escrituras, ao especificarem as qualificações para alguém ser designado para o cargo de superintendente, declaram que não se deve designar nenhum homem recém-convertido, “para que não venha a enfunar-se de orgulho e a cair no julgamento aplicado ao Diabo”. — 1Ti 3:6. |
19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. 19 O relacionamento de Davi com o Rei Saul e o filho deste, Jonatã, é um nítido exemplo de como o amor e a humildade andam de mãos dadas, e de como o orgulho e o egoísmo também andam de mãos dadas. |
Yakub mencela cinta akan kekayaan, kesombongan, dan ketidaksucian—Orang-orang boleh mencari kekayaan untuk menolong sesama mereka—Yakub mengecam praktik tidak sah pernikahan jamak—Tuhan senang akan kesucian kaum wanita. Jacó denuncia o amor às riquezas, o orgulho e a falta de castidade — Os homens podem procurar obter riquezas para ajudar seus semelhantes — O Senhor ordena que nenhum homem entre os nefitas tenha mais do que uma esposa — O Senhor deleita-se na castidade das mulheres. |
Hanya orang tolol yang membuang uang untuk benda tak berguna macam itu dan menyombongkan diri. Só o dinheiro resíduos desmiolado em coisas inúteis como essa e se gabar |
Jangan biarkan kesombongan menghancurkan hubungan. Não podemos deixar o orgulho acabar com uma amizade. |
Tentang kesombongannya; dia sangat sombong. + Ouvimos falar da sua arrogância, do seu orgulho e da sua fúria,+ |
Yah, sekarang kau menyombong. Agora você está se gabando. |
Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa? Quais são algumas coisas nas quais os jovens podem colocar o coração que levam ao orgulho e ao pecado? |
Sombong sepertimu Era arrogante igual a si. |
Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.” Em nossos dias, o Senhor tem palavras igualmente fortes para os portadores do sacerdócio que tentam “encobrir [seus] pecados ou satisfazer [seu] orgulho, [ou sua] vã ambição”. |
Dan kita akan menangkapnya karena sombong adalah kelemahannya. E iremos pegá-lo porque a fraqueza dele é a arrogância. |
Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu. Que o mar lave as vossas loucuras e vaidades. |
Di luar aku akan menghancurkan kesombonganmu dengan AK-47-ku. Lá fora eu acabaria com sua arrogância com meu AK-47, bastardo. |
Sombong sekali Parece tão arrogante. |
Dia mungkin sedikit sombong, namun tagihan tepat waktu diselesaikan adalah tagihan diselesaikan tepat waktu, apapun yang Anda ingin katakan. " Ele pode ser um pouco arrogante, mas as contas pontual é resolvido contas liquidadas pontual, o que você gostaria de dizer. " |
Hal ini juga jelas dari peringatan rasul Paulus untuk tidak melantik seorang pria yang baru ditobatkan kepada kedudukan pengawas, ”agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis”. Isto também se evidencia na advertência do apóstolo Paulo contra designar um homem recém-convertido para o cargo de superintendente, “para que não venha a enfunar-se de orgulho e a cair no julgamento aplicado ao Diabo”. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sombong em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.