O que significa silau em Indonésio?

Qual é o significado da palavra silau em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar silau em Indonésio.

A palavra silau em Indonésio significa brilho, cegar, clarão, encandear. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra silau

brilho

noun

Ada helm silau, Mengkonfirmasikan bahwa ini adalah speedster merah.

Nenhum brilho de capacete, confirmando que é o Velocista Escarlate.

cegar

verb

Dia sangat silau dengannya, dia tak lagi berpikir seperti polisi.

Está tão cego com isso, que já não pensa como polícia.

clarão

noun

Dengan menerobos garis pertahanan dan disinari cahaya yang menyilaukan, sang penyerbu pun masuk.

O invasor penetra por uma brecha por onde entra um clarão ofuscante.

encandear

verb

Veja mais exemplos

ada mobil yang menabrak tembok cahaya menyilaukan.

Tenho um carro que bateu em uma luz ofuscante.

Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam.

Não sei o que era pior — ficar em pé na água o dia inteiro, em escuridão quase que total, ou suportar a dolorosa luz brilhante dos holofotes, dirigida contra mim a noite inteira.

Ada helm silau, Mengkonfirmasikan bahwa ini adalah speedster merah.

Nenhum brilho de capacete, confirmando que é o Velocista Escarlate.

Para nelayan itu sudah menyalakan lampu-lampu yang menyilaukan, yang mereka gunakan untuk menarik perhatian ikan.

Os pescadores haviam acendido as luzes ofuscantes para atrair os peixes.

“Pernahkah Anda melihat bagaimana Setan bekerja untuk merampas pikiran dan emosi dengan gambar-gambar yang menyilaukan, musik yang ingar-bingar, serta dorongan nafsu yang berlebihan.

“Já percebeu como Satanás atua para capturar a mente e as emoções por meio de imagens cintilantes, música de som alto e estridente, e como aguça cada sentido físico ao extremo?

Bahwa seluruh dunia akan jatuh cinta dengan malam, Dan membayar sujud menyembah dengan matahari menyilaukan.

Que todo o mundo vai estar apaixonado por noite, e não pagam o culto ao sol berrante.

Kalian satuan kecil yang harus kupoles hingga prestasi kalian berkilau... menyilaukan setiap orang di barisan lapangan ini.

Vocês são a pequena unidade que tenho de polir até que o brilho dos seus feitos cegue todos que estão sobre o chão desta parada.

Dia sangat silau dengannya, dia tak lagi berpikir seperti polisi.

Está tão cego com isso, que já não pensa como polícia.

Membuatku silau. /

Estás a cegar-me.

Bingung karena kegembiraan di seputamya dan silau karena kecantikan itu Putri raja, orang muda kehilangan kesadarannya.

Confuso diante da alegria do ambiente e ofuscado pela formosura da princesa, o moço perdeu o juízo.

Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.”

De trás das cataratas, a luz brilhava com tal deslumbrante esplendor, que as águas logo em frente lembravam um lençol de cristal, uma cascata de diamantes, na qual cada gema e torrente saltava e cintilava, espalhando ofuscante luz por todo o panorama, como um rio de fósforo.”

McDeere menyilaukan.

McDeere foi incrível.

Itu petasan Diwali yang menyilaukan.

Isso é um fogo de artifício do Diwali.

Bibi pikir matahari menyilaukan mata Bibi.

Achei que fosse o sol.

Bulu2 mereka terlalu menyilaukan.

Suas penas brilham demais.

pasir ini telah di bawah penuh silau matahari sepanjang hari dan saya bisa merasakan panas memancar dari itu.

Esta areia esteve sob o pleno brilho do sol o dia inteiro e eu posso sentir o calor que se irradia dela.

Dengan menerobos garis pertahanan dan disinari cahaya yang menyilaukan, sang penyerbu pun masuk.

O invasor penetra por uma brecha por onde entra um clarão ofuscante.

Carilah silau, lihat jika itu muncul lagi.

Procura o tal clarão. Vê se volta a aparecer.

Pantulan sinar dari kepala mu yg botak sgt menyilaukan bung.

O brilho da sua grande e negra careca quase que ofusca.

Jika sejumlah besar kebenaran Alkitab disingkapkan sekaligus, hal ini akan menyilaukan serta membingungkan—sangat serupa dengan pengaruh yang dirasakan ketika keluar dari gua yang gelap gulita kepada terang matahari yang menyilaukan.

Um grande conjunto de verdades bíblicas revelado de uma só vez tanto ofuscaria como confundiria — semelhante ao efeito de se sair do escuro para a luz brilhante do sol.

Atau apakah ini, eh, peluang untuk menyilaukan beberapa deep-saku mogul teknologi dengan teman-teman yang kaya?

Ou é uma oportunidade de impressionar um magnata da tecnologia com amigos ricos?

Polusi cahaya adalah pancaran yang terlalu kuat dan menyilaukan yang berasal dari penerangan buatan di jalan, rumah, kawasan bisnis, kantor-kantor pelayanan umum, dan arena olahraga.

Poluição luminosa é o brilho intenso, que cega, produzido pela iluminação artificial das ruas, casas, prédios comerciais, edifícios públicos e quadras esportivas.

”Siapa pun yang bekerja di depan monitor menghabiskan waktunya untuk melihat langsung ke sumber cahaya yang menyilaukan, berpendar-pendar, dan memantul,” kata psikolog Martina Ziefle, dari Aachen, Jerman.

“Quem trabalha com um monitor passa o tempo todo olhando para uma fonte de luz que ofusca, oscila e reflete”, diz a psicóloga Martina Ziefle, de Aachen, Alemanha.

Yang menandakan seseorang baru saja terkena silauan cahaya.

Indicativo de alguém que acabara de ser vendado.

Senjata di kanan atas itu sebenarnya laser yang menyilaukan untuk membuat orang menjadi buta sementara dan mengalihkan perhatiannya.

A que está em cima à direita é um laser ofuscante destinado a cegar uma pessoa momentaneamente e a desorientá-la.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de silau em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.