O que significa sia-sia em Indonésio?
Qual é o significado da palavra sia-sia em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sia-sia em Indonésio.
A palavra sia-sia em Indonésio significa inútil, convencido, debalde. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sia-sia
inútiladjective Begitu kesepian, begitu sedih, hidup begitu sia-sia itu. Como solitária, triste e inútil era a vida. |
convencidoadjective Dia menasehati aku, untuk tidak berkorban sia sia? Ele me convenceu a não fazer esse sacrifício desnecessário. |
debaldeadverb |
Veja mais exemplos
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. Mas todas as tentativas falharam. |
Jadi sedikit waktu, cinta saya, kita harus sia-siakan. Tão pouco tempo, amor, que não podemos desperdiçá-lo. |
Bakat lainmu yang sia-sia. Mais um talento seu desperdiçado. |
Britania Raya dan Jerman secara diam-diam menyetujui pendudukan ini, sementara Italia memprotes namun sia-sia. A Grã-Bretanha e a Alemanha silenciosamente aprovaram a invasão do país, enquanto a Itália protestou em vão. |
Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. O casamento sagrado do céu e da terra é desperdiçado em uma camponesa ignorante e ingrata! |
Tetapi, hasilnya tidak sia-sia. Os resultados positivos compensam o esforço. |
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. Espero que a viagem de lazer com o teu namorado tenha valido a pena. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” Quando vejo todos eles nas reuniões, sinto que valeu a pena o sacrifício de vir para cá.” |
Apa pun informasi yang ada di chip yang sia-sia tanpa perangkat pemutaran. Qualquer que seja informação contida nesse chip é inútil sem o dispositivo de reprodução. |
Kebahagiaan ini sia-sia, karena.. " Esta felicidada é inútil, porque...''... |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? Como se descreve a absoluta futilidade da idolatria? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. Era em vão que seus cidadãos se ‘purificavam’ em rituais pagãos. |
Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. Num piscar de olhos, toda a sua vida, todos aqueles dias de escravidão e humilhação, desperdiçados. |
Ayolah, Yah, bukankah itu sia-sia saja? Ora, pai, isto não é um bocado fútil? |
Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia. Simplesmente imprimir mais dinheiro é uma manobra fútil — apenas enrijece a garra mortífera da inflação mundial. |
2 Saudara-saudara, kalian sendiri pasti tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian tidak sia-sia. 2 Certamente, vocês mesmos sabem, irmãos, que a nossa visita a vocês não foi sem resultados. |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. A Bíblia diz que fomos ‘sujeitos à futilidade’ contra a nossa vontade. |
Sia-sia, Não tem sentido. |
Kisah itu menuturkan perjalanan dan upayanya yang keras namun sia-sia dalam mencari keabadian hidup. Descreve as suas viagens e esforços estrênuos, porém infrutíferos, de alcançar a imortalidade. |
Jangan sia-siakan usaha kamu, John Não faça isso, John... |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. Foi um péssimo chute de Alex Hopper, obviamente lesionado. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • A criação humana foi “sujeita à futilidade” à base de que esperança? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. Uma pena ver uma chaminé daquelas para as traças. |
Semua jerih payah dan penderitaanku sia-sia! Todo o meu trabalho e meu sofrimento foram em vão! |
Aku kira ini akan sia-sia. Temo que o resultado seja o mesmo à luz do dia. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sia-sia em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.