Indonésio
O que significa rimba em Indonésio?
Qual é o significado da palavra rimba em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rimba em Indonésio.
A palavra rimba em Indonésio significa selva, floresta, mata. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra rimba
selvanounfeminine Singa adalah raja rimba. O leão é o rei da selva. |
florestanoun Di sana ada rimba yang lebat, rawa-rawa yang luas, dan pegunungan yang curam. Há densas florestas, pântanos enormes e montanhas escarpadas. |
matanoun |
Veja mais exemplos
Berjalanlah melintasi rimba manusia itu menuju meja rolet yang dikerumuni banyak orang. Abra caminho entre a selva de gente, até as lotadas mesas de roleta. |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. Recentemente, nas selvas do Camboja, segundo autoridades citadas no jornal The Australian, o Khmer Vermelho tem matado deliberadamente muitos animais raros. |
Untuk menemukan mereka di Suriname, Saksi-Saksi Yehuwa telah mengabar kepada orang-orang Indian-Amerika, Cina, Indonesia, Yahudi, Lebanon, keturunan dari orang-orang Belanda yang menetap, dan suku-suku di hutan rimba yang terdiri dari orang Negro Bush, yang merupakan keturunan dari budak-budak pelarian. Para localizá-las no Suriname, as Testemunhas de Jeová pregaram a ameríndios, chineses, indonésios, judeus, libaneses, descendentes de colonos holandeses e tribos das selvas, compostas de negros cujos antepassados eram escravos foragidos. |
Ini adalah hukum rimba. " Essa é a Lei da Selva. |
Pesawat kami patah menjadi empat bagian, yang tersebar di sepanjang medan yang tidak rata di rimba raya itu. O avião se partira em quatro pedaços que estavam espalhados pelo terreno acidentado e cheio de mato. |
Kembali ke hukum rimba? Voltar à competição sem ética? |
Sama seperti setiap binatang fucking di hutan rimba, Jean! Assim como todos os malditos animais da selva, Jean! |
Di tepi hutan rimba, sarang-sarang yang dibangun burung besar kemerahan yang disebut Montezuma oropendolas bergelantungan di pohon-pohon raksasa dan berayun ke sana kemari oleh embusan angin dari danau. Nos limites da floresta, ninhos construídos por grandes aves marrons chamadas oropêndolas Montezuma ficam pendurados nas grandes árvores e balançam como se fossem cair com a brisa que vem do lago. |
Ini adalah hukum rimba. " Essa é a Lei da Selva |
”Bagi pria-pria yang biasa ke kantor, tantangan kami adalah pergi ke hutan-hutan rimba dan menebang pohon untuk membangun rumah-rumah kami,” kenang Xavier Dengo. “Para nós homens acostumados a escritórios, o desafio era entrar na mata densa e cortar árvores para construir nossas casas”, conta Xavier Dengo. |
Pada tahun 1984, usahawan Ron Frates dari Oklahoma, AS, menggunakan Sistem Penentuan Posisi Global (GPS) untuk membantunya menentukan lokasi puing-puing permukiman Maya zaman dahulu yang tersembunyi di bawah rimba raya yang lebat di Guatemala dan Belize. Em 1984, Ron Frates, um homem de negócios do Estado de Oklahoma, EUA, usou o Sistema de Posicionamento Global (GPS) para localizar as ruínas de antigos povoados maias escondidos sob a densa floresta da Guatemala e de Belize. |
"Brussels punya tiga parlemen, 19 dewan kota serta markas pusat dua dinas intelijen--- yang satu intelijen militer dan satu milik sipil. Termasuk juga di dalamnya unit penilaian ancaman terorisme yang kepalanya sudah kehabisan tenaga dan tidak bersemangat lagi akibat konflik internal dan diberhentikan Juli lalu tetapi masih menduduki jabatannya. "Ada dua orang hilang tidak tahu rimbanya. "Bruxelas tem três parlamentos, 19 assembléias municipais e os escritórios centrais de dois serviços de inteligência, um militar e outro civil, bem como uma unidade de avaliação de risco de terrorismo, cujo chefe, exaurido e desmoralizado pelas destrutivas batalhas territoriais, renunciou em julho mas ainda está à frente do departamento". |
Hukum rimba, ya? Lei da selva. |
Hukum rimba tak akan menentukan keadilan di tempat ini. A multidão não vai reger este acampamento. |
George Bush, yang pada waktu itu adalah presiden AS, berbicara tentang ”kemungkinan, bagi kita semua dan bagi generasi-generasi berikutnya, untuk menempa suatu tatanan dunia baru, suatu dunia yang di dalamnya terdapat peraturan hukum, dan bukannya hukum rimba, yang mengatur perilaku internasional”. George Bush, na época presidente dos Estados Unidos, falou sobre “a possibilidade, para nós e para as gerações por vir, de forjarmos uma nova ordem mundial, um mundo em que o império da lei, e não a lei da selva, governe o comportamento internacional”. |
(Lihat juga Ekologi; Pohon; Rimba) (Veja também Árvores; Ecologia; Selvas) |
Temanya ialah " Hutan Rimba Menawan ". jadi bisa kugunakan bantuanmu pada panggung, suara, pencahayaan. O tema é " uma floresta encantada "... para que eu possa ser capaz de usar a sua ajuda com palco, som, iluminação. |
Jadi kami butuh keahlianmu, dengan kemampuan unikmu di daerah rimba yang belum dipetakan untuk memimpin ekspedisi darat. Precisamos de alguém como você, com a sua capacidade e experiência única na selva por desbravar, para nos guiar na nossa expedição no terreno. |
Saya sering mengingat kembali perjalanan saya dari menjadi “anak rimba” di pedalaman India hingga menjadi diri saya pada saat ini dan mengetahui bahwa kehidupan dan iman saya adalah sungguh suatu mukjizat. Com frequência relembro minha jornada, desde quando eu era um “menino da selva” até me tornar quem sou hoje, e sei que minha vida e minha fé são um verdadeiro milagre. |
Di Meksiko, Departemen Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam mengatakan bahwa 53 persen tanah semak-semak, 59 persen hutan rimba, dan 72 persen hutan mengalami dampak degradasi tanah. No México, o Departamento de Meio Ambiente e Recursos Naturais informa que 53% da terra coberta de vegetação rasteira, 59% das matas e 72% das florestas são afetados pela degradação do solo. |
Ini hukum rimba... É a lei da selva.. |
Demikianlah halnya dengan dua orang Saksi dari Amerika Serikat yang suatu waktu berada di sebuah kamp pembangunan di hutan rimba di Suriname pada akhir tahun 1970-an. Foi assim com duas Testemunhas dos Estados Unidos que foram parar num núcleo de construção nas selvas, no Suriname, em fins de 1970. |
Bagaimanapun juga, kehendak Allah adalah agar kabar baik mencapai segala macam orang, termasuk para peladang di rimba belantara. —1 Timotius 2:3, 4. Afinal, é da vontade de Deus que as boas novas alcancem toda sorte de pessoas, até mesmo lavradores na selva. — 1 Timóteo 2:3, 4. |
Pemandangan alamnya bervariasi dari gunung-gunung yang tinggi—termasuk 33 gunung berapi, 4 di antaranya aktif—sampai hutan-hutan rimba di dataran rendah, hutan tropika, danau-danau serta sungai-sungai yang jernih bagaikan kristal. A paisagem viria de altas montanhas — incluindo 33 vulcões, 4 dos quais ativos — a planícies de florestas tropicais e lagos e rios de águas cristalinas. |
Tentang kemahiran membuat manisan enak. dari akar dan tanaman herbal yang dipungut di hutan rimba? Sobre a nossa capacidade de criar uma refeição divina a partir de raízes e ervas colhidas da floresta? |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rimba em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.