O que significa rapuh em Indonésio?

Qual é o significado da palavra rapuh em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rapuh em Indonésio.

A palavra rapuh em Indonésio significa frágil, quebradiço, delicado, fragilidade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra rapuh

frágil

adjective

Nah, kau tahu betapa rapuhnya sejarawan yang kita dapat.

Sabes o frágil que os historiadores podem ser.

quebradiço

adjective

Jeruji ini sekarang rapuh seperti keju tua, yang akan kuremukkan dan berhamburan!

As barras são agora tão quebradiças como o queijo, as quais quebrar e dispersar, assim!

delicado

adjective

Kondisinya masih terlalu rapuh untuk dibiarkan mengering secara alami.

Ele ainda era muito delicado para secar naturalmente.

fragilidade

noun

Kerapuhan dari sebuah kristal bukanklah kelemahan tapi keindahannya.

A fragilidade de um cristal não é uma fraqueza, mas uma pureza.

Veja mais exemplos

Profesor Hall ekonomi kita sama rapuhnya dengan lingkungan kita.

Hall. Nossa economia é tão frágil quanto o meio ambiente.

Ada yang lucu, saya posting lewat twitter dan facebook dan bertanya, "Apa definisi anda tentang kerapuhan ?

Engraçado, enviei uma coisa para o Twitter e para o Facebook, a dizer: "Como definem a vulnerabilidade?

Seperti lehernya telah rapuh.

Era como se seu pescoço estava num vício.

Kerangka ”Bermata” Bintang Rapuh

O esqueleto do ofiúro

Jadi ketika saya kembali bekerja dan menghabiskan dua tahun berikutnya benar-benar mencoba memahami mereka, orang-orang yang bersungguh-sungguh, apa yang mereka putuskan untuk perbuat apa yang kita lakukan dengan kerapuhan.

Então voltei para a minha investigação e passei os dois anos seguintes a tentar compreender o que os que amam incondicionalmente, que escolhas é que eles fazem e o que é que nós fazemos com a vulnerabilidade.

Terkadang kita mungkin merasa rapuh dan memerlukan kepastian rohani yang lebih besar.

(...) Às vezes nos sentimos vulneráveis, tendo necessidade de maior certeza espiritual.

Aku nmengerti, kau telanjang, kau rapuh Tapi ini tempat yang aman, kau tahu.

E eu sei, estás nú, vulnerável, mas estás a salvo, sabes.

Tema umum kedua adalah ada banyak faktor lingkungan, seringkali tersembunyi, yang membuat beberapa peradaban lebih rapuh daripada lainnya, dan banyak faktor itu belum dipahami dengan baik.

Um segundo tema importante é que existem muitos fatores ambientais, frequentemente sutis, que tornam algumas sociedades mais frágeis que outras, e muitos desses fatores não são bem entendidos.

Aku ini rapuh.

Eu sou vulnerável!

Karena roh menjadi hal yang begitu rapuh?

Por que os espíritos assumem a forma de figuras benigno que os deixa tão vulneráveis?

Makin takut kita, makin rapuh kita, makin menjadi ketakutan kita.

Quanto mais medo temos, mais vulneráveis nos tornamos, mais medo temos.

Karena otot bayi belum sepenuhnya berkembang dan jaringan otak masih sangat rapuh, ”menggoyang-goyangkan bayi selama beberapa detik saja dapat mencederainya seumur hidup.

Visto que os músculos do bebê não estão totalmente desenvolvidos e o tecido cerebral é excepcionalmente frágil, “sacudir o bebê por apenas alguns instantes pode prejudicá-lo para a vida toda.

Hubungan antara masa lalu dan masa depan sangat rapuh.

A ligação entre o passado e o futuro é frágil.

Kau meninggalkan beton terbesar yang pernah dituangkan di Eropa untuk memegang tangan seorang wanita karena dia rapuh?

Vai abandonar a maior entrega de concreto da Europa para segurar a mão de alguém porque ela é frágil?

Sharon begitu... rapuh.

Ela era... frágil.

Ia menyatakan, ”Jika kita meluaskan lagi ke setiap segi lingkungan hidup, kerapuhan peradaban kita menjadi lebih kelihatan. . . .

Ele diz: “À medida que continuamos a invadir todo nicho ambiental imaginável, a fragilidade da nossa própria civilização fica mais evidente. . . .

Meski fisiknya sangat rapuh, iman dan kasih Anton akan pelayanan memberinya kesempatan untuk menyentuh hati ratusan orang.

Apesar de sua extrema fragilidade física, a fé de Anton e seu amor pelo ministério cristão deram-lhe oportunidades para tocar o coração de centenas de pessoas.

Kegagalan negara-negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara-negara berkembang yang paling rapuh saat ini.

Contudo, o Mianmar e o Vietname estão longe de ser os países em desenvolvimento a quem o incumprimento dos compromissos assumidos pelas economias ditas avançadas deixa em situação mais vulnerável.

Kerapuhan dari sebuah kristal bukanklah kelemahan tapi keindahannya.

A fragilidade de um cristal não é uma fraqueza, mas uma pureza.

Sangat aneh mengapa berlian ini begitu rapuh?

Isso é estranho, porque esse diamante é tão frágil?

Kerapuhan menyerang, saya balas.

A vulnerabilidade aproximava- se, eu afastava- a.

Seperti yang kalian ketahui dari membaca, DNA adalah molekul rapuh.

Como sabem da leitura, o ADN é uma molécula frágil.

Sementara Mars dan semua film yang dibuat atas namanya, telah membangkitkan kembali etos untuk perjalanan luar angkasa, sebagian kita sepertinya menyadari bahwa konstitusi yang rapuh dari spesies kita sayangnya tidak siap untuk perjalanan luar angkasa berdurasi panjang. Mari kita lihat hutan kita

Enquanto que Marte e todos os filmes sobre ele renovaram a vontade de viajar no espaço, poucos se apercebem de que a frágil constituição da nossa espécie não está preparada para longas viagens no espaço.

Kalian akan meluncurkan dan mengembalikan muatan berharga, telur yang rapuh, tanpa merusaknya, menggunakan hanya gumpalan kapas dan tisu untuk melindungi nya, oke?

Vocês vão lançar e recuperar sua preciosa carga, um frágil ovo, sem quebrá-lo, usando apenas algodão e papel para protegê-lo, certo?

Terlepas dari rapuhnya sifat tanah liat, yang darinya ”keturunan umat manusia” dibuat, pemerintahan-pemerintahan yang seperti besi harus semakin mendengarkan rakyat banyak, yang menghendaki suara mereka diperhatikan oleh kalangan penguasa.

Apesar da natureza frágil da argila, da qual é feita “a descendência da humanidade”, governos férreos se viram obrigados a permitir que o povo comum tenha voz ativa nos governos que o dominam.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rapuh em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.