O que significa público em Espanhol?
Qual é o significado da palavra público em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar público em Espanhol.
A palavra público em Espanhol significa público, público, público, público, público, público, público, público, público, povo, público, público, casa, presentes, de propriedade do governo, audiência, audiência, participante, comum, arquibancada, frequentador de cinema, publicar, postar, publicar, publicar, proclamar, gazeta, publicar, divulgar, publicar, afixar, postar, compartilhar, publicar, lançar, publicar, anunciar, divulgar, publicar, divulgar, publicar, promulgar, publicar, disseminar, ostentar, editar, publicar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra público
públiconombre masculino (o povo em geral) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El público tiene derecho a enterarse. O público tem direito de saber. |
públicoadjetivo (acto público) (aberto a todos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Se está llevando a cabo una reunión pública. Está havendo uma reunião pública. |
públicoadjetivo (trabajo en el sector gubernamental) (relativo ao governo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Keith ingresó al servicio público. Flávio entrou para o serviço público. |
públicoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El cantante tendrá una boda pública. O cantor terá um casamento aberto ao público. |
públicoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Esta obra es de dominio público. A obra dele é de domínio público. |
públicoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Esta es una compañía pública. Esta é um empresa pública. |
público(escuelas de gobierno) (do governo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La mayoría de los estadounidenses estudian en escuelas públicas. A maioria dos americanos frequenta a escola pública. |
públicoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hay muchos parques públicos en mi ciudad. Há muitos parques públicos na minha cidade. |
público, povonombre masculino (povo em geral) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El parque está cerrado al público. |
públiconombre masculino (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El intérprete atrajo a poco público. O artista atraiu um público pequeno. |
públiconombre masculino (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El festival atrajo a un público joven. O festival atraiu um público de jovens. |
casa(grande audiência, grande público) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) El productor estaba feliz porque había buen público en el estreno de la obra. O produtor ficou satisfeito em ver que havia um grande público na estreia da peça. |
presentesnombre masculino (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) El público se quedó en silencio mientras él comenzaba a dar su anuncio. Os presentes ficaram em silêncio quando ele começou seu anúncio. |
de propriedade do governo
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
audiência
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) El auditorio aplaudió cuando acabó la representación. O público aplaudiu quando a performance acabou. |
audiência
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Esperamos que el nuevo programa de televisión atraiga a una audiencia más numerosa. Esperamos que o novo programa de TV vá apelar para uma vasta audiência. |
participante(de conferencia) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) |
comum
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El gobierno trabaja por el bien común (or: público). O governo trabalha para o bem comum. |
arquibancada
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Los espectadores aplaudieron cuando Laura ganó el partido de tenis. |
frequentador de cinema
|
publicar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ian estaba entusiasmado cuando la editorial decidió publicar su novela. Ian estava empolgado quando a editora concordou em publicar seu romance. |
postarverbo transitivo (mostrar: uma notícia, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El lunes se publicó en el diario mural el listado con los estudiantes de teatro asignados a cada rol de la obra. |
publicarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Cuándo fue publicado el libro? Eles publicam o jornal em grandes rolos de papel de jornal. |
publicar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El periódico publicó la historia, a pesar de las objeciones del actor. O jornal publicou a história, apesar das objeções do ator. |
proclamarverbo transitivo (documento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El rey publicó una orden que imponía el celibato entre los miembros del clero. O rei proclamou um édito impondo celibato aos membros do clero. |
gazeta
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
publicar, divulgar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J. K. Rowling publicó su primera novela a los 31 años. |
publicarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Publicó una disculpa por sus comentarios. Ele publicou uma desculpa por causa de suas observações. |
afixar, postar(expor em um mural de avisos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada. O professor afixou o resultado dos exames no corredor. |
compartilhar(en Internet) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Publicó su cita favorita en su página de perfil. Ela compartilhou a citação favorita dela na página do seu perfil. |
publicarverbo intransitivo (trabalho escrito) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) En el Reino Unido, los académicos deben publicar regularmente si quieren mantener sus empleos. No Reino Unido, acadêmicos estão sob pressão para publicar regularmente se eles quiserem manter seus empregos. |
lançar(publicar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El editor publicará el libro la semana que viene. A editora lançará o livro no próximo ano. |
publicar, anunciar, divulgarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La empresa publicó las ofertas de empleo en el periódico. A empresa publicava as vagas de emprego no jornal. |
publicarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El escritor está buscando un editor que publique su nuevo libro. O autor está procurando por uma editora que publicará seu novo livro. |
divulgar(medios) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La mañana después del desastre, todos los periódicos publicaron la historia. |
publicarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Publican un nuevo número de la revista el 5 de cada mes. |
promulgar, publicar, disseminar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El senador promulgó una nueva ley de impuestos. |
ostentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
editar, publicar(informal) (imprimir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Todos los periódicos sacaron la noticia del escándalo político esta mañana. Esta revista saca muchos anuncios de coches. Todos os papéis estão publicando a história sobre o escândalo político esta manhã. Esta revista publica muitos anúncios de carros. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de público em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de público
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.