O que significa prime em Francês?
Qual é o significado da palavra prime em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar prime em Francês.
A palavra prime em Francês significa bônus, prêmio, recompensa, pagamento de incentivo, pagamento de produtividade, excelente, benefício, recompensa, premiado, prêmio, prêmio, à primeira vista, ainda por cima, à primeira vista, infância, horário nobre, prêmio por vendas, pagamento de insalubridade, do horário nobre, prima facie. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra prime
bônus(BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) À chaque Noël, la société d'Harry offre une prime à tous ses employés. Todo Natal, a empresa de Harry dá bônus para todos os funcionários. |
prêmionom féminin (Assurance) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Si vous ne payez pas vos primes à temps, votre assurance pourrait ne plus être valide. Se você não pagar seu prêmio a tempo, o seu seguro pode ser invalidado. |
recompensanom féminin (por captura) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il y a une prime d'un million de dollars sur la tête du terroriste présumé Há uma recompensa de um milhão de dólares pelo terrorista suspeito. |
pagamento de incentivo, pagamento de produtividadenom féminin |
excelenteadjectif (ayant reçu un prix) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tom était très fier de sa courge primée, qui avait remporté le premier prix à la foire du village. Tom estava muito orgulhoso do prêmio por sua abobrinha, que ficou em primeiro lugar no show da vila. |
benefício(argent) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le poste offrait un bon salaire et des primes intéressantes. O trabalho pagava bem e tinha benefícios atraentes. |
recompensanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La prime d'engagement offerte par l'État incluait de l'argent et des terres. |
premiado
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ele escreveu vários romances premiados. |
prêmio(montant à payer) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Robert et Patrick ont dû payer un supplément pour avoir une chambre d'hôtel de catégorie supérieure. Robert e Patrick tiveram que pagar um prêmio para fazer um upgrade no seu quarto de hotel. |
prêmio(somme d'argent) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les boxeurs s'affrontaient avec à la clé, un prix de deux millions de dollars. Os boxeadores lutavam por um prêmio de dois milhões de dólares. |
à primeira vista
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) À première vue, tu sembles avoir élaboré un bon plan d'affaire. |
ainda por cima(além de, também) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
à primeira vistalocution adverbiale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) À première vue, c'était un bon plan au premier abord, mais ensuite nous avons vu qu'il ne marchait pas. |
infâncianom féminin (pessoa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ils sont devenus orphelins dans leur prime enfance. |
horário nobre
Les chaînes de télévision diffusent leurs programmes les plus populaires en première partie de soirée (or: en prime time). Os canais de TV transmitem seus programas mais populares no horário nobre. |
prêmio por vendas
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
pagamento de insalubridadenom féminin |
do horário nobrelocution adjectivale Les chaînes de télé prennent plus cher pour les pubs diffusées pendant les émissions de première partie de soirée. |
prima facielocution adverbiale (expresso latina) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de prime em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de prime
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.