O que significa perawan em Indonésio?

Qual é o significado da palavra perawan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar perawan em Indonésio.

A palavra perawan em Indonésio significa virgem, virgindade, virginal, virgindade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra perawan

virgem

adjectivenoun

Duduk di sana seperti beku perawan putri salju.

Sentada ali como uma princesa virgem da Disney.

virgindade

noun

Ibuku kehilangan keperawanannya dengar lagu itu, aku yakin.

Minha mãe perdeu a virgindade com essa música, eu acredito.

virginal

adjective

Seperti yang Anda bayangkan, itu tidak benar-benar perawan.

Como pode imaginar, não é exactamente virginal.

virgindade

noun

Keperawananmu adalah anugrah yang hanya boleh diberikan pada orang yang paling berharga.

A tua virgindade será preservada como um presente precioso, e entregue para o mais merecedor.

Veja mais exemplos

Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.

Coincidentemente, na noite anterior eu havia sido acusado de ser responsável pelas dificuldades dos outros presos, porque não rezava com eles à Virgem Maria.

Kita terjun ke bawah membelah awan. Hati kita mulai dag-dag, dag-dag, dag-dag.

Nós mergulhamos para baixo, dividindo as nuvens... como os nossos corações começam a corrida.

Perawan jalang.

Essa putinha é virgem.

Pendeta membawa mu kemari dari panti asuhan supaya kau kehilangan keperawanan mu, ya kan?

O padre trouxe-te do orfanato para perderes a virgindade, certo?

Untuk sesaat saya nyaris tidak dapat melihat siapa pun di antara jemaat, tetapi saya dapat melihat dan merasakan senyum yang cemerlang serta menawan dari para Orang Suci kita.

Por algum tempo, eu mal podia enxergar as pessoas da congregação, mas via e sentia o sorriso brilhante e belo de nossos santos.

Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama.

Seu povo tem sofrido muito, apesar de ter sido dedicado à Virgem Maria e de ter sido obrigado, no ano 1001, por Estêvão, seu primeiro rei, a tornar-se nominalmente cristão.

Dibelahan bumi bagian selatan, Awan Magellan telah lama dimasukkan dalam pengetahuan penduduk asli, termasuk pulau di laut selatan dan pribumi Australia.

No hemisfério sul, as nuvens de Magalhães foram incluídas no folclore dos habitantes nativos há muito tempo, incluindo viventes das ilhas do Oceano Pacífico e Aborígenes australianos.

Mereka membeli tiruan kuil mini bergambar dewi tersebut dan memujanya dengan cara yang luar biasa, sebagai wanita, ratu, perawan, ”pribadi yang mendengar dan menerima doa” mereka.

Eles adquiriam pequenos santuários da deusa e aclamavam-na como grande, sua senhora, a rainha, a virgem, “aquela que ouve e aceita orações”.

Di satu sisi, ke arah orang-orang Mesir, awan itu menyebabkan kegelapan; di sisi lainnya, awan itu terus memberikan terang bagi orang Israel pada malam hari.

Dum lado, o dos egípcios, havia escuridão; doutro lado, iluminava a noite para Israel.

Aku mendengar suara sangkakala Dan aku melihat seseorang di awan berpakaian seperti kilat-kilat

Ouvi uma trombeta alto, então vi um homem nas nuvens que parecia estar vestido como um relâmpago.

Dia tidak perawan.

Ele não é virgem.

Salah satu sandera adalah seorang wanita yang bernama Cloelia, yang melarikan diri dari perkemahan Clusian, membawa sekelompok perawan Romawi.

Entre eles estava uma jovem chamada Clélia (em latim: "Cloelia"), que fugiu do acampamento etrusco liderando um grupo de virgens romanas.

Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi.

Ele louvou o Criador, sob cujo controle o globo está suspenso no espaço por nada visível e nuvens carregadas de água pairam sobre a Terra.

Orang-orang Yahudi menuntut seorang gadis yang masih perawan.—Ulangan 22:13-19; bandingkan Kejadian 38:24-26.

Os judeus faziam questão de que uma moça fosse virgem. — Deuteronômio 22:13-19; note Gênesis 38:24-26.

Isilah kantongmu dengan awan di langit.

Encha seus bolsos com os céus.

(Ibr 11:29; Kel 15:5) Belakangan mukjizat yang memukau itu tidak saja disebutkan oleh Musa dan Yosua tetapi rasul Paulus juga mengatakan bahwa orang-orang Israel dibaptis dalam Musa dengan perantaraan awan dan laut.

(He 11:29; Êx 15:5) Este milagre estupendo não só foi mencionado mais tarde por Moisés e por Josué, mas o apóstolo Paulo disse que os israelitas foram batizados em Moisés, por meio da nuvem e do mar.

Mereka memanggilnya Ratu Perawan.

Chamam-na de a Rainha Virgem.

(Ul 22:28, 29) Jika suami secara resmi menuduh istrinya bukan perawan pada saat pernikahan dan tuduhan itu terbukti palsu, sang suami didenda dan tidak pernah dapat menceraikan dia.

(De 22:28, 29) Se a esposa fosse acusada formalmente pelo marido de não ter sido virgem na ocasião do casamento, e a acusação se provasse falsa, o marido era multado e jamais podia divorciar-se dela.

Tinggal di menara yang sangat tinggi, hingga menyentuh awan.

A viver numa torre tão alta que toca nas nuvens.

Hikmah apa saja yang saudara pelajari dari perumpamaan tentang sepuluh perawan dan tentang talenta?

Que lições você está aprendendo da parábola das virgens e da dos talentos?

(2Raj 15:36-38) Selama peperangan itu, yang berlangsung terus sampai pemerintahan Ahaz, orang Siria yang agaknya dipimpin Rezin menawan banyak orang Yehuda dan membawa mereka ke Damaskus.

(2Rs 15:36-38) Durante a guerra, que prosseguiu no reinado de Acaz, os sírios, evidentemente sob Rezim, capturaram muitos de Judá e os levaram para Damasco.

Hal ini adalah karena Negeb, daerah di sebelah barat Araba, letaknya jauh lebih rendah, sehingga sisa-sisa awan badai dari L. Tengah dapat melintas dan mencapai gunung-gunung yang lebih tinggi di Edom, sambil mencurahkan sisa-sisa airnya.

Isto se dá porque a terra ao O do Arabá, o Negebe, é consideravelmente mais baixa, permitindo que as remanescentes nuvens tempestuosas vindas do Mediterrâneo passem por cima dele e atinjam as montanhas mais elevadas de Edom, onde liberam parte de sua umidade restante.

+ Kami menawan setiap pemikiran untuk membuatnya taat kepada Kristus, 6 dan kami siap menghukum siapa saja yang tidak taat,+ setelah kalian menunjukkan bahwa kalian taat sepenuhnya.

* 5 Pois demolimos raciocínios e toda barreira* que se ergue contra o conhecimento de Deus,+ e levamos todo pensamento ao cativeiro, para fazê-lo obediente ao Cristo; 6 e estamos preparados para punir toda desobediência,+ uma vez que a obediência de vocês esteja completa.

Dalam hati berkata, jadilah seperti awan.

E soar nossa melodia.

Musim kering dimulai pada bulan ini, dan awan di pagi hari cepat lenyap karena panasnya udara siang.

É durante este mês que começa a época do estio, e as nuvens da madrugada logo desaparecem no calor do dia.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de perawan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.