O que significa penuh perhatian em Indonésio?
Qual é o significado da palavra penuh perhatian em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar penuh perhatian em Indonésio.
A palavra penuh perhatian em Indonésio significa atencioso, atento, consciente, cuidadoso, vigilante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra penuh perhatian
atencioso(considerate) |
atento(mindful) |
consciente(mindful) |
cuidadoso
|
vigilante
|
Veja mais exemplos
"Tidakkah saya selalu merawat Anda dengan penuh perhatian?" "Já fiz outra coisa que não tratá-la com compaixão?" |
Mereka yg menyusui akan ia bimbing dng penuh perhatian.” Conduzirá com cuidado as que amamentam.” |
Orang-orang di sekeliling saya mendengarkan dengan penuh perhatian. As pessoas a meu redor me ouviam atentamente. |
Khotbah Peringatan berlangsung dan semua orang mendengarkan dengan penuh perhatian.” Passamos para o discurso e todos prestaram bastante atenção.” |
”Hasil penelitian kami memperlihatkan apa yang telah lama diyakini oleh banyak petani yang baik dan penuh perhatian,” jelasnya. “Nossas pesquisas mostram o que muitos fazendeiros bons e atenciosos já sabiam há muito tempo”, explica Catherine. |
”Untuk pertama kalinya, kami belajar apa artinya bersikap tidak mementingkan diri dan penuh perhatian. “Pela primeira vez ficamos sabendo o que significa ser abnegado e solícito. |
Seperti gembala yang penuh perhatian dari jaman purba, penatua jaman modern dengan penuh kasih ’menggembalakan kawanan domba Allah’ Iguais aos atenciosos pastores da antiguidade, os hodiernos pastores amorosamente ‘pastoreiam o rebanho de Deus’. |
(Yesaya 62:2) Pada waktu orang Israel bertindak dalam keadilbenaran, bangsa-bangsa terpaksa menyaksikan dengan penuh perhatian. (Isaías 62:2) À medida que os israelitas agissem com justiça, as nações seriam obrigadas a observar isso atentamente. |
Ingatlah, pendengar yang paling penuh perhatian tidak tergesa-gesa sewaktu mendengarkan. Lembre-se, o ouvinte prestimoso não é impaciente. |
Sang direktur mendengarkan dengan penuh perhatian dan mengatakan bahwa ia juga pernah memikirkan untuk ikut dalam pekerjaan amal. O diretor ouviu com atenção e disse que já havia pensado em prestar serviços assistenciais algum dia. |
(Kolose 2:3) Dengan demikian, marilah kita mendengarkannya dengan penuh perhatian dan mengikuti langkah-langkahnya dengan saksama. (Colossenses 2:3) Portanto, escutemo-lo atentamente e sigamos de perto os seus passos. |
(Matius 10:29, 31) Pastilah, kita akan merasa dekat dengan Allah yang penuh perhatian seperti itu. (Mateus 10:29, 31) Não podemos deixar de nos sentir atraídos a um Deus tão afetuoso. |
Dalam pembelaan kami, yang didengarkan dengan penuh perhatian oleh sang investigator, kami menjelaskan kepercayaan kami. Em nossa defesa, à qual o investigador ouviu atentamente, explicamos as nossas crenças. |
Apakah Anda mendengarkan orang lain, termasuk anak Anda, dengan penuh perhatian? Será que você ouve com atenção os outros, incluindo seus filhos? |
Tergugah oleh sikapnya yang penuh perhatian, mereka juga ingin mengulurkan bantuan. Comovidas com o gesto de solidariedade, essas pessoas também quiseram ajudar. |
Penyelamatan berlangsung lama dan penuh kehati-hatian. O resgate exigiria tempo e extremo cuidado. |
Pendengar yang baik dan penuh perhatian sering kali lebih mudah memperoleh sahabat. O ouvinte atento muitas vezes tem mais facilidade em fazer amizades. |
Saya meminta pendapat mereka, mendengarkan dengan penuh perhatian, dan menunjukkan bahwa saya benar-benar menghargai perasaan mereka. Pergunto o que elas acham, ouço com atenção e mostro que me importo com seus sentimentos. |
▪ Penuh perhatian, bertimbang rasa, dan rendah hati. —Yohanes 13:3-15. ▪ Ponderado, atencioso e humilde. — João 13:3-15. |
Jika pasangan Anda merasa perlu membicarakan hal itu, dengarkanlah dengan penuh perhatian dan timbang rasa. Se seu cônjuge sente necessidade de falar de algo relacionado ao ex-cônjuge, ouça com empatia e compaixão. |
Seorang gembala harus penuh perhatian terhadap ternaknya, memastikan bahwa domba-dombanya aman. O pastor precisava estar atento ao rebanho, certificando-se de que as ovelhas estivessem protegidas. |
(b) Mengapa kita mengasihi para penatua kita yang penuh perhatian? (b) Por que nós amamos nossos prestimosos anciãos de congregação? |
Maxwell sedang mendengarkan sebuah penyajian mengenai perkembangan pemimpin setempat dengan penuh perhatian. Maxwell ouvia atentamente a uma apresentação sobre o desenvolvimento dos líderes locais. |
Pastilah Antonio sangat bersyukur memiliki sahabat-sahabat seperti itu, yang penuh perhatian dan pengasih! Quanta gratidão ele sentia de ter irmãos tão amorosos e prestimosos! |
Baru belakangan saya sadar bahwa stadion itu penuh dengan ribuan orang yang mendengarkan dengan penuh perhatian. Só depois me dei conta de que o estádio estava lotado ao máximo de sua capacidade, com milhares de ouvintes atentos. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de penuh perhatian em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.