O que significa penjajah em Indonésio?

Qual é o significado da palavra penjajah em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar penjajah em Indonésio.

A palavra penjajah em Indonésio significa colonial, conquistador. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra penjajah

colonial

adjective

Bahkan jika aku membuat pernyataan ini dengan mental penjajah, mereka melihatku mati.

Se eu fizesse sequer perguntas sobre isto, junto dos serviços secretos coloniais, matavam-me.

conquistador

noun

Ini adalah tuntutan paksa dari seorang penjajah.

Essa é uma exigência arrogante de um conquistador.

Veja mais exemplos

Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia.

Os judeus, embora obtivessem permissão de retornar a Judá, continuaram como povo sujeito ao jugo medo-persa.

Kita telah bebas dari penjajahan sejak dahulu

Estivemos escapando de sermos capturados desde muito tempo.

Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan.

Logicamente, pois, na proporção em que os missionários da cristandade defendiam a democracia e louvavam os benefícios dos avanços da ciência e da medicina ocidentais, eles se davam a aparência de agentes do colonialismo.

Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah.

É uma batalha que irá aterrorizar os invasores.

Gubernur kebanyakan, jika tidak semua anggota dewan legislatig jajahan (dalam bahasa sehari-hari dikenal sebagai LegCo) yang sebagian besar merupakan badan penasihat sampai pemilihan langsung pertama untuk dewan legislatif diselenggarakan pada tahun 1985.

O governador designava a maior parte dos membros, se não todos, da legislatura da colónia chamada Conselho Legislativo de Hong Kong (conhecido em geral pela abreviatura «LegCo»), que era em grande parte um órgão consultivo até às primeiras eleições indiretads para o LegCo terem lugar em 1985.

Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun.

A influência dessa companhia com o tempo resultou em mais de 300 anos de domínio britânico sobre a Índia.

Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka.

Certamente não é o caso no Oriente Médio onde os países ainda não estão confortáveis coma as fronteiras deixadas pelos colonizadores europeus.

Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”.

Por todo o Novo Mundo, segundo a The Encyclopedia of Religion, “as conversões prosseguiam como braço das aventuras coloniais dos governos espanhol, francês e inglês”.

Kembali tiga bulan kemudian, Eudes tiba tepat waktu untuk mencegah penyerahan kota dan mengalahkan penjajahan Muslim pada tanggal 9 Juni 721, di Pertempuran Toulouse (721).

Ele voltou três meses depois justamente antes que a cidade estivesse aponto de render e derrotar os invasores muçulmanos em 9 de junho de 721, no que ficou conhecido como a batalha de Toulouse.

Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru.

Dois séculos mais tarde, o mesmo prédio se tornou o Archivo General de Indias (Arquivo Geral das Índias) e hoje abriga praticamente todos os documentos relacionados à colonização espanhola do Novo Mundo.

Pembagian Korea menjadi Korea Utara dan Korea Selatan bermula sejak kemenangan Blok Sekutu di dalam Perang Dunia II, mengakhiri 35 tahun Penjajahan Jepang atas Korea.

A divisão da Coreia em Coreia do Norte e Coreia do Sul resulta da vitória dos Aliados na II Guerra Mundial de 1945, terminando o domínio colonial de 35 anos do Japão na Coreia.

Dan itu sebagian karena sebagai terjajah Eropa swathes besar dari Asia Timur dan Tengah, mereka secara aktif mendorong ide bahwa peradaban mereka temui itu hampir mati dan menurun.

Isso em parte porque conforme os europeus colonizavam grandes faixas do Oriente Médio e Ásia, eles encorajavam a ideia que as civilizações que encontraram estavam moribundas e em declínio.

Pada tahun 941 mereka muncul di pantai Asia Bosporus, tetapi kali ini mereka dihancurkan, menunjukkan perbaikan dalam posisi militer Bizantium setelah tahun 907, ketika hanya diplomasi yang mampu mendorong kembali para penjajah.

Em 941, apareceram na costa asiática do Bósforo, mas foram esmagados, indicando melhorias na posição militar depois de 907, quando apenas a diplomacia foi capaz de repelir os invasores.

Kaledonia Baru, yang memiliki status unik atas jajahan sui generis, juga kadang-kadang salah diartikan sebagai negara seberang laut.

A Nova Caledônia, é a única que possui o status de coletividade sui generis, também por vezes erradamente referida como um país no exterior.

Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik.

Em resultado da colonização portuguesa, cerca de 50% da população professa a crença católica.

Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik.

Um colono achou-me bonita para a minha idade.

Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma.

Antes de se tornar discípulo de Jesus, Mateus era cobrador de impostos, ocupação que os judeus abominavam completamente, visto ser um lembrete constante para eles de que não mais eram livres, mas estavam sob o domínio da Roma imperial.

(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi.

(Lucas 1:46-49) Nós, como Testemunhas de Jeová, o louvamos por grandes ações tais como libertar Israel da servidão egípcia e a concepção milagrosa do seu querido Filho.

BELANDA JAJAHAN SPANYOL

PAÍSES BAIXOS ESPANHÓIS

Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar.

Só a muito custo é que o bloco Norte conseguiu colonizar Marte.

Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah.

Os índios eram as principais vítimas dos conflitos entre as potências coloniais.

Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka.

Durante séculos, por meio de seu comércio e colonização, os fenícios dominaram tanto o mercado como a produção da púrpura tíria.

Penjajah Jermanik itu menetap terutama di daerah Braga (Bracara Augusta), Porto (Portus Cale), Lugo (Jessicams Agustus), dan Astorga (Asturica Augusta).

Esses germânicos estabeleceram-se principalmente nas áreas de Braga (Bracara Augusta), Porto (Portus Cale), Lugo (Luco Augusto) e Astorga (Astúrica Augusta).

Jajahan seberang laut (bahasa Prancis: collectivité d'outre-mer atau COM), seperti region Prancis (Bahasa Prancis: régions), kesemuanya, merupakan tahap pertama pembagian administratif di Prancis.

Uma coletividade de ultramar ou coletividade ultramarina (em francês: collectivité d'outre-mer, comumente designado pela sigla COM) assim como as regiões francesas, é uma divisão administrativa de primeira ordem da França.

Untuk saat ini, bagaimanapun, ia harus mematuhi serangan Avar dan Slavia dan berharap pasukannya yang dikepung di Singidunum dapat menghalangi para penjajah, yang merupakan ancaman konstan terhadap tanah air Avar, hanya di sisi lain Donau.

Pelo menos por enquanto, porém, ele teve que suportar as incursões avares e eslavas e só podia torcer para que as forças de Singiduno pudessem detê-las por apresentar uma ameaça constante ao território avar do outro lado do Danúbio.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de penjajah em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.