O que significa musibah em Indonésio?

Qual é o significado da palavra musibah em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar musibah em Indonésio.

A palavra musibah em Indonésio significa acidente, tragédia, desastre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra musibah

acidente

noun

Sayang, aku tak ingin musibah ini menganggu kegiatan kelurga.

Não quero que o meu acidente afecte toda a família.

tragédia

noun

Jika Luis sudah secerdas kamu, mungkin kita dapat menghindari musibah yang mengerikan ini.

Se o Luis tivesse sido inteligente como você, talvez tivesse evitado essa tragédia terrível.

desastre

noun

Tak terlalu buruk sebagai ganti musibah, asal kita menemukan Barlow dan tidak dihadapkan pada pengadilan militer.

Nada mau para um desastre... contanto que achemos Barlow e não acabemos na corte marcial.

Veja mais exemplos

MUSIBAH menimpa keluarga saya ketika saya berumur 14 tahun.

MINHA família sofreu uma calamidade quando eu era mocinha de 14 anos.

TOPIK UTAMA | SAAT TERTIMPA MUSIBAH —CARA MENGATASINYA

MATÉRIA DE CAPA | COMO ENFRENTAR UMA TRAGÉDIA

Musibah yang bukan disebabkan oleh manusia.

lncidents que não sejam causados por seres humanos.

Salah satu musibah terburuk di laut terjadi pada tahun 1945 saat kapal pesiar Wilhelm Gustloff tenggelam.

Essa irmã entende bem o que significa ser salva, pois ela e o marido sobreviveram a um dos maiores desastres marítimos da História: o naufrágio do luxuoso navio Wilhelm Gustloff, em 1945.

BANYAK orang-tua yang ditimpa musibah merasa lega sewaktu mengetahui bahwa Allah tidak mengambil anak mereka dalam kematian, seperti diajarkan beberapa agama.

MUITOS pais cujos filhos morreram sentem-se aliviados de saber que Deus não levou seu filho, como ensinam algumas religiões.

Sebelum musibah kebakaran tahun 2008, Namdaemun adalah bangunan kayu tertua di Seoul.

Antes do incêndio de 2008, Namdaemun era a mais antiga estrutura de madeira em Seul.

Kudengar ada musibah yang menimpamu.

Uma coisa tão terrível aconteceu.

Mengapa orang baik tertimpa musibah?

Por que pessoas boas sofrem?

Yah, ku akan terkena musibah

Vá, não posso acreditar.

Reaksi publik atas kejadian itu kemungkinan dipengaruhi oleh peluncuran (12 hari sebelum bencana) film berjudul The China Syndrome, menggambarkan musibah di reaktor nuklir.

A reação pública relativa ao evento foi provavelmente influenciada pela saída, 12 dias antes do acidente, de um filme chamado The China Syndrome, que descrevia um acidente num reator nuclear.

Banyak orang berkata, ’Allah yang pengasih akan mencegah terjadinya musibah.’

‘Um Deus amoroso não deixaria que acontecessem tragédias’, concluem muitos.

(1 Tawarikh 29:23) Pernahkah ada pemerintahan yang hingga sekarang dapat memberikan kepada orang-orang di bumi apa yang akan didatangkan oleh Yerusalem Baru, penghapusan air mata yang disebabkan musibah dan sakit hati, penyingkiran maut, perkabungan, tangisan dan pedih hati?

(1 Crônicas 29:23) Será que algum governo, até agora, foi capaz de dar ao povo na terra aquilo que a Nova Jerusalém trará, eliminando as lágrimas causadas por calamidades e mágoas, acabando com a morte, o pranto, o clamor e a dor de coração?

Lalu kami berdoa bersama, memohon hikmat dan kekuatan Yehuwa untuk menghadapi musibah ini.

Então fizemos uma breve oração juntos, suplicando a Jeová que nos desse sabedoria e força para enfrentarmos a situação.

Sebuah keluarga di Rusia mengalami musibah: putra tercinta mereka meninggal.

Na Rússia, uma família passou por uma tragédia quando os pais perderam seu querido filho.

Hari ini aku dpt banyak musibah.

Hoje tive tanta dor.

Itu bisa saja musibah kita

Pode ser a nossa perda.

Apakah Anda tertarik dengan dunia di mana orang baik tidak akan tertimpa musibah? Jika ya, berupayalah untuk belajar lebih banyak tentang Allah yang benar dan kehendak-Nya.

Se você gosta da ideia de viver num mundo onde coisas ruins não acontecerão, o que acha de estudar a Bíblia para aprender mais sobre o Deus verdadeiro e seu propósito?

Orang Baik Tertimpa Musibah —Mengapa?

Pessoas boas sofrem — por quê?

Tuhan, kau ini pembawa musibah

Deus, vocês os dois são imans da morte!

Itu sebabnya kita pindah ke Long Island setelah musibah dengan Ayahmu.

Por isso que nos mudamos de Long Island depois que seu pai sofreu o acidente

Tak ada yang bisa bertahan dari musibah seperti itu.

Ninguém devia precisar de suportar uma perda desta.

15 Musibah ini membuat Michel dan Diane lebih dekat dengan saudara-saudari mereka.

15 A adversidade fez com que Michel e Diane se apegassem mais aos seus irmãos.

14 Di Imamat, pasal duapuluh enam, dan Ulangan 28:15-68 nabi Musa menulis segala musibah dan kutuk yang akan menimpa bangsa Israel karena tidak melaksanakan perjanjian Hukum mereka dengan Allah Yehuwa.

14 Em Levítico, capítulo vinte e seis, e em Deuteronômio 28:15-68, o profeta Moisés escreveu todas as invocações do mal e maldições que sobreviriam à nação de Israel se não cumprisse seu pacto da Lei com Jeová Deus.

2 Saat hal-hal seperti itu terjadi, banyak orang ingin tahu mengapa ada banyak sekali penderitaan dan musibah.

2 As pessoas querem saber por que acontecem desastres e tragédias desse tipo.

1, 2. (a) Musibah apa saja yang secara tidak terduga dialami oleh Ayub?

1, 2. (a) Que tragédias inesperadas Jó sofreu?

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de musibah em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.