O que significa munafik em Indonésio?

Qual é o significado da palavra munafik em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar munafik em Indonésio.

A palavra munafik em Indonésio significa hipócrita, impostor, Tricky. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra munafik

hipócrita

noun

Hardikan paling keras Juruselamat adalah kepada orang munafik.

As mais severas reprimendas do Salvador foram para os hipócritas.

impostor

noun

Tricky

adjective

Veja mais exemplos

Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka.

Em geral, ele dava discursos todo domingo, expondo abertamente a hipocrisia do clero e seus ensinos falsos.

Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.

Os rituais não pareciam ter sentido e a hipocrisia me incomodava.

Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan.

Por fim, a prontidão deles em construir túmulos para os profetas e decorá-los para chamar atenção para suas próprias obras de caridade manifesta a sua hipocrisia.

Pada 8 Oktober 2001, sebuah artikel diterbitkan dalam suratkabar Inggris Guardian yang mempertanyakan pendaftaran Watchtower Bible and Tract Society sebagai sebuah organisasi non pemerintah (LSM) pada Departemen Informasi Masyarakat PBB dan menuduh bahwa Lembaga Menara Pengawal munafik.

No dia 8 de outubro de 2001, um artigo foi publicado pelo jornal britânico Guardian questionando o registro da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados como uma organização não governamental (ONG) no Departamento de Informação Pública das Nações Unidas e acusando a Sociedade Torre de Vigia de Hipocrisia.

10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak.

10 O hipócrita clero judaico busca uma oportunidade para apoderar-se de Jesus, mas este refuta várias perguntas capciosas deles e os confunde diante do povo.

Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan.

Assim, a palavra grega para “hipócrita” passou a ser usada para quem é fingido ou falso.

Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab.

No entanto, entre os interessados que encontraram esta vez estava um chefe local que, muito desiludido com a hipocrisia na Igreja Anglicana, pediu um estudo bíblico.

Aku munafik.

Eu sou um hipócrita.

Orang-orang munafik!

Hipócritas!

9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai.

9 Tal hipocrisia nas relações humanas é deplorável, mas, quando utilizada na adoração de Jeová, o resultado é a calamidade.

Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka.

À base de sua profecia, no entanto, sabemos que ele era um corajoso porta-voz que repreendeu o povo de Deus por seus pecados e sua hipocrisia.

Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap.

O último requisito era provavelmente o mais vital e decisivo, pois a pessoa poderia utilizar de modo hipócrita o nome de Deus, e, por coincidência, sua predição poderia cumprir-se.

Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

A respeito do sistema hipócrita de adoração praticado pelos fariseus, ele disse: “Ninguém costura um remendo de pano não pré-encolhido numa velha roupa exterior; pois a sua plena força o arrancaria da roupa exterior e o rasgão ficaria pior.”

Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka?

Fica irritado diante da hipocrisia de pessoas que maltratam aqueles sob os seus cuidados?

Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung.

A palavra grega traduzida “hipócrita” (hy·po·kri·tés) significa “alguém que responde”, bem como um ator teatral.

* Tulislah di papan tulis beberapa alasan yang diberikan orang untuk tidak datang ke Gereja, seperti “Saya memiliki keraguan mengenai ajaran-ajaran Gereja,” “Saya tidak cocok dengan orang-orang di Gereja,” “Saya pikir saya tidak bisa menjalani hidup sesuai dengan standar-standar Gereja,” “Saya kenal seorang anggota Gereja yang munafik,” dan lain sebagainya.

* Escreva no quadro algumas das razões que as pessoas usam para não vir à Igreja, como: “Tenho dúvidas sobre os ensinamentos da Igreja”, “Não me dou bem com as pessoas na Igreja”, “Não acho que consigo viver à altura dos padrões da Igreja”, “Conheço um membro da Igreja que é um hipócrita” e assim por diante.

Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan.

Mas, com o tempo, Milanko ficou decepcionado com a corrupção e a hipocrisia que viu no exército.

18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya?

18 Mas Jesus, conhecendo a maldade deles, disse: “Hipócritas, por que vocês me põem à prova?

Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk?

Por que permitiu Jeová que alguns cristãos fiéis ‘tropeçassem’ por causa de infiltradores hipócritas?

Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam.

Reconhece-se que seria tanto hipócrita como cruel oferecer algo muitíssimo desejável a outra pessoa em condições que se sabe, de antemão, serem inatingíveis.

Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . .

O apóstolo Paulo escreveu: “Seja o vosso amor sem hipocrisia. . . .

Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan.

Jeová não tolera a hipocrisia.

Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat.

Seus trabalhos hipócritas não trariam nenhum benefício.

Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama.

A conduta hipócrita de pessoas religiosas talvez nos leve a repugnar a religião.

Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota.

Pierre Awhanto ficou desanimado com a hipocrisia religiosa, com o amor ao dinheiro e com a imoralidade na Eglise du Christianisme Celeste (Igreja do Cristianismo Celeste), da qual era membro.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de munafik em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.