O que significa menyusuri em Indonésio?

Qual é o significado da palavra menyusuri em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menyusuri em Indonésio.

A palavra menyusuri em Indonésio significa seguir, acompanhar, guardar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra menyusuri

seguir

verb

Sewaktu kami melaju menyusuri sungai, kami segera menuju air terjun yang berbahaya.

Ao seguirmos rio abaixo, logo entramos na rota de cascatas particularmente perigosas.

acompanhar

verb

Suatu petang ketika malam menjelang, saya berkendara dengan anak-anak saya ketika saya melihat seorang anak lelaki berjalan sendirian menyusuri jalan.

Certo dia, ao cair da noite, eu estava guiando o carro acompanhada de meus filhos, quando notei um menino caminhando pela estrada deserta.

guardar

verb

Karena itu para kafilah atau bala tentara yang datang menyusuri pesisir Filistia akan tiba di benteng ini yang berada di jalan masuk ke Mesir.

Caravanas ou exércitos descendo pela costa filistéia encontravam assim esta fortaleza guardando a entrada do Egito.

Veja mais exemplos

Apakah aku pernah melihat Zulu berjalan menyusuri Jalan Raya Kota?

Já vi algum Zulu na minha terra?

Pemandu meminta kami tetap bersama dan berhati-hati dengan kawanan gajah, karena kami akan menyusuri jalur yang tiap hari dilalui kawanan itu untuk mencari makan.

Nossa guia, Bara, nos disse para ficar juntos e tomar cuidado com os elefantes, visto que passaríamos por trilhas usadas todo dia por eles em busca de alimento.

Kapal-kapal mereka terus menyusur pesisir sebelah selatan Spanyol hingga tiba di daerah yang disebut Tartesus.

Os seus navios continuaram seguindo pelo litoral sul da Espanha até chegar numa região chamada Tartessus.

Kemudian dia berjalan perlahan menyusuri jalan, dan kemudian turun lagi ke sudut, masih melihat tajam di rumah.

Então, ele caminhou lentamente até a rua, e depois para baixo novamente para o canto, ainda olhando atentamente para as casas.

Mula-mula rombongan ini menyusuri Sungai Efrat menuju Haran, yang terletak sekitar 960 kilometer ke barat laut.

A caravana viajou primeiro para Harã, que ficava cerca de mil quilômetros ao noroeste, seguindo o rio Eufrates.

Kejutannya didapat dari menyeberangi sungai, menyusuri jalan besar yang mengitari museum, lalu berjalan di jalan biasa dan menemukannya.

Essa foi a surpresa de atravessar o rio, andar na estrada à volta dele, de descer uma rua e encontrá-lo.

Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam.

Jeannette, que mora numa zona rural na região montanhosa de Burundi, sempre quis servir como pioneira, mas tem um grave problema cardíaco que a impede de andar longas distâncias e de subir ladeiras muito íngremes.

Mereka bisa membayangkan kehidupan pada zaman kolonial sambil menyusuri tembok kota dan mengamati bangunan-bangunan kuno.

Os turistas podem imaginar como era a vida no período colonial ao caminhar perto das muralhas da cidade e visitar as construções antigas.

Gelang emas menghiasi lengan dan pergelangan kaki para wanita yang harum seraya mereka melenggang menyusuri jalan yang sempit.

Mulheres perfumadas passavam pelas ruas estreitas, exibindo braceletes e tornozeleiras de ouro.

Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut.

Embora seja mais cansativo, ele nos leva num barco a remo pelo rio Abobral em vez de usar um barco a motor, porque o barulho pode afugentar os pássaros.

Dan yang menghubungkan pegunungan dengan dataran pantai itu adalah daerah yang disebut Sefela, yakni rangkaian lembah dan gunung yang terbentang dari timur ke barat, dan kita dapat menyusuri Sefela, melewati Sefela dari dataran pantai untuk mencapai pegunungan.

Ligando a cadeia de montanhas à planície costeira há uma área chamada Sefelá que é uma série de vales e cordilheiras que correm de leste para oeste. Podemos percorrer Sefelá, atravessar Sefelá para ir da planície costeira até às montanhas.

Kita pergi bersama menyusuri sungai.

Cavalgaremos como um só tumen ao longo da orla.

Jangan menyusuri jalan itu.

Não faça isso.

Sejumlah total 602 orang hadir pada penahbisan tempat-tempat berhimpun yang bagus ini di kota pelabuhan Beira, kira-kira setengah perjalanan menyusuri pesisir Mozambik.

Ao todo, 602 pessoas vieram à dedicação desses excelentes lugares de reunião na cidade portuária da Beira, quase no meio do litoral de Moçambique, seguindo-se para o norte.

Terjadi badai ketika mereka meninggalkan rumah nenek mereka, tetapi sewaktu mereka mulai berkendara menyusuri ngarai, salju ringan berubah menjadi badai salju.

A tempestade ainda não havia-se formado quando saíram da casa da avó; mas ao entrarem na estrada que atravessava os desfiladeiros, a neve que caía levemente se transformou numa nevasca.

Susuri jalan Orange sejauh dua mil dan kau tiba disana, teman

Desça a Orange por # km e estará lá, cara

Benar, tapi kau yakin ingin menyusuri jalan itu?

Certo, mas tens a certeza que queres ir por esse caminho?

Mesin ini juga menyusuri DNA, tetapi dengan lebih lambat.

Ela também se move ao longo de um trecho do DNA, só que mais devagar.

Karena beberapa desa tidak dapat dicapai dengan mobil maupun perahu, para utusan injil berjalan selama berjam-jam menyusuri jalan setapak di hutan dengan jejeran pohon kelapa yang indah untuk mencapai orang-orang yang rendah hati.

Já que alguns povoados não são acessíveis nem de carro nem de barco, os missionários às vezes passam horas caminhando por lindas trilhas na floresta, ladeadas por coqueiros, para chegar às pessoas humildes.

Negatif, Tim Vulture, tapi kita masih tetap menyusuri pulau ini.

Negativo, Equipe Abutre, mas ainda estamos procurando na ilha.

Turis menyusuri kanal di Venesia dengan gondola

Passeio de gôndola pelos diversos canais de Veneza

Dengan mobil pikap yang kecil, kami perlahan-lahan menyusuri jalan berkelok-kelok di sisi Gunung Scenery hingga puncak gunung berapi yang sudah tidak aktif ini.

Num pequeno caminhão, subimos devagar, em ziguezague, o Monte Scenery, até o pico desse vulcão extinto.

Hanya duduk di dapur, minum berkotak- kotak bir sementara aku menyusuri jalanan sekolah... bertanya- tanya pada orang apakah pernah melihat ibuku

Sentou- se na cozinha, bebeu uma grade de cerveja, e eu andava nas escolas, a perguntar às pessoas se tinham visto a minha mãe

Setelah memarkir mobil, mereka berjalan dengan susah payah menyusuri jalan setapak itu, menyeberangi sungai hingga akhirnya mereka menemukan sebuah rumah.

Deixaram o carro, seguiram o caminho, vadearam riachos, até finalmente encontrar uma casa.

Misalnya, 13 saudara dari kota kecil Asang, di tepi Sungai Coco, membuat rakit panjang dan menyusuri sungai selama dua hari ke kota Waspam.

Por exemplo, 13 irmãos de uma pequena cidade chamada Asang, às margens do rio Coco, construíram uma balsa e navegaram dois dias rio abaixo até chegar em Waspam.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menyusuri em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.