O que significa menusuk em Indonésio?

Qual é o significado da palavra menusuk em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menusuk em Indonésio.

A palavra menusuk em Indonésio significa espetar, esfaquear, furar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra menusuk

espetar

verb

Bagaimana kalau satu untuk tak menusuk siapa pun dalam seminggu?

E eu quero um bónus por ter passado a semana sem espetar um garfo em ninguém.

esfaquear

verb

Kau bisa dipenjara delapan sampai sepuluh tahun karena menusuk orang itu.

Pode apanhar até dez anos por esfaquear aquele homem.

furar

verb

Telah menusuk hatiku seperti duri sampai hari ini.

Ela tem furado o meu coração como um espinho, até hoje.

Veja mais exemplos

Kamu harus menusuknya dari bawah, selagi babinya bertarung dengan anjing.

Tens que apanhá-lo debaixo deles, sabem, enquanto o porco luta com os cães.

Dan kalau ini keputusanku, aku akan menghunus pedang ini, menusukkannya ke jantungmu dan ini akan jadi hari yang indah.

E se eu pudesse fazer o que queria, pegaria nesta lâmina, e espetava-a no teu coração e chamaria a isso de dia perfeito.

Dengan setiap hari berlalu, matahari menghangatkan air lebih lama, menusuk jauh ke dalam kaya mineral air.

A cada dia que passa, o Sol aquece a água por mais tempo e penetra em profundidade nas águas ricas em minerais.

Mereka juga datang untuk melihat pria kuat, Johnny "Bull" Walker, preman berotot yang akan menusukmu untuk uang satu dolar.

Também vinham ver o Homem Forte, Johnny "Bull" Walker, um valentão musculado, que nos deitava ao chão por um dólar.

Pria ini telah menusuk jantung ibuku, dan mengirim ayahku ke penjara karena pembunuhan itu.

Esse cara esfaqueou minha mãe no coração e fez com que meu pai fosse preso.

Pertarungan yang menjadi lebih rumit karena kau menusuk satu malaikat yang bisa membawa kita pada Metatron.

E devo acrescentar, você tornou tudo pior quando decidiu esfaquear o único anjo que poderia nos ajudar a pegar Metatron.

Sekarang, Anda menusuk saya di mana mata pasti sudah sekitar 6 juta tahun yang lalu.

Bateste-me onde havia um olho há seis milhões de anos.

16 Kebaikan hati dapat diperlihatkan sekalipun kita memiliki alasan untuk marah kepada seseorang karena kata-katanya yang menusuk atau tindakannya yang tidak bertimbang rasa.

16 Podemos ser benignos mesmo quando temos motivo para nos irritar por causa de palavras duras ou atos irrefletidos de outros.

(Yesaya 53:12)* Mazmur 22:17 lebih jauh menyatakan, ”Gerombolan penjahat mengepung aku, mereka menusuk tangan dan kakiku.” —”Terjemahan Baru”.

(Isaías 53:12)* Acrescentando detalhes, o Salmo 22:16 diz: “Um bando de homens maus me cercou! Perfuraram minhas mãos e meus pés.” — Nova Versão Internacional.

Ketika tipu daya menusuk sedalam ini, Ada yang harus membayar.

Quando o engano é tão grande, alguém tem de pagar.

Aku ingin bicara tentang apa pun asal bukan iblis menusuk otak adikku dengan jarum.

Sobre qualquer coisa que não seja um demônio torturando meu irmão.

Jadi, dialah yang menusuk-nusuk anak buahku- - dan bukan dalam artian yang seksi.

Então, tem sido ele quem tem andado a espetar os meus rapazes e não de uma maneira sexy.

Meskipun udaranya dingin dalam tangki, setidaknya mereka agak terlindung dari angin dingin yang menusuk.

Apesar de no contêiner estar frio, pelo menos tinham alguma proteção contra o forte vento.

Adikku, dia menusukku.

Minha irmã me esfaqueou.

Kebiasaan menjepit atau menusuk buah ara adalah untuk mempercepat proses masaknya buah dan meningkatkan ukuran serta rasa manisnya.—Am 7:14; lihat ARA-HUTAN.

O costume de riscar ou pungir os figos destinava-se a apressar seu amadurecimento, e aumentar o tamanho e a doçura dos frutos. — Amós 7:14; veja SICÔMORO.

Menjelaskan kenapa pacaku Menusukku dari belakang?

Explicar como meu namorado me traiu?

Atau mungkin aku akan hanya menusukkan ini ke tenggorokanmu.

Ou talvez enfie isto pela tua goela abaixo.

Rasul Yohanes meneguhkan hal ini dengan menulis, ”Salah seorang prajurit menusuk pinggangnya [Yesus] dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air.

Confirmando esses detalhes, o apóstolo João escreveu: “Um dos soldados furou-lhe o lado [de Jesus] com uma lança, e saiu imediatamente sangue e água.

Sekarang aku akan menusuk Anda di hati dengan jarum adrenalin ini.

Agora vou-te espetar no coração esta injeção de adrenalina.

" Tanpa Anda, napas saya menusuk saya. "

Sem Você, minha respiração me incomoda

Bisa tidak dia menusuk kan obeng ke tenggorokan orang itu?

Achas que ela pode ter enfiado uma chave-de-fendas na garganta de um homem?

Dewasa ini, penanam pohon ara-hutan (ara-murbei) di Mesir dan Siprus biasanya menusuk buah yang belum matang dengan paku atau alat tajam lain agar buahnya dapat dimakan.

Atualmente, é costume dos cultivadores egípcios e cipriotas de sicômoros(-figueira) pungir os frutos prematuros com um prego ou outro instrumento pontiagudo, para tornar o fruto comestível.

Itu menusuk kegelapan dengan fajar yang cemerlang.

Ela penetra a escuridão e traz um brilhante amanhecer.

Yaah, kami masih belum tahu bagaimana Frost bisa keluar dari hotel setelah dia menusuk Parkman

Ainda não descobrimos como Frost saiu do quarto depois de esfaquear o Parkman.

Jadi mereka dapat dengan mudah menusuk kami dari belakang.

Assim, eles podem facilmente apunhalar-nos pelas costas.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menusuk em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.