O que significa menggigil em Indonésio?

Qual é o significado da palavra menggigil em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menggigil em Indonésio.

A palavra menggigil em Indonésio significa tremer, tiritar, calafrio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra menggigil

tremer

verb

Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan.

Depois de meia hora ele começou a tremer de frio.

tiritar

verb

Oh, kau kedinginan dan menggigil.

Deve estar tiritando de frio.

calafrio

noun

Kau tahu, ketika Anda mendapatkan menggigil, itu berarti tubuh Anda melawan infeksi.

Quando se tem calafrios, significa que estás a lutar contra uma infecção.

Veja mais exemplos

Aku menggigil ketika jari-jari saya menyentuh leher lembut

Senti um calafrio quando minhas mãos tocaram seu suave pescoço.

Dia menggigil.

Sentiu um arrepio.

Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan.

Depois de meia hora ele começou a tremer de frio.

Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal.

No dia da partida do marido para a segunda viagem à Inglaterra, Vilate Kimball estava tão fraca e tremia tanto devido à malária, que mal conseguiu apertar a mão do marido quando ele se despediu em lágrimas.

Lihatlah Dia Menggigil melihat kematiannya.

Olhe para ele tremendo ao contemplar sua morte.

Aku merasa menggigil.

Eu acho que senti um calafrio.

”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.”

“Ouvi, e meu ventre começou a ficar agitado, meus lábios tremeram diante do som; a podridão começou a penetrar-me nos ossos; e eu estava agitado na minha situação, de aguardar tranqüilamente o dia da aflição, a sua vinda sobre o povo, para que ele os acometesse.”

Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau.

Eles enfrentaram muitas dificuldades, tais como recorrentes ataques de malária com seus sintomas de tremedeira, sudorese e delírio.

Ikan menggigil.

O peixe tem calafrios.

Kau menggigil.

Está tremendo.

aku menggigil setiap kali aku berpikir tentang hal itu.

Choro toda vez que me lembro disso.

Tadi Fumio mengajariku berenang, tak heran rambutku basah dan tubuhku menggigil kedinginan.

Fumio estivera me ensinando a nadar, e meu cabelo estava molhado, o que me fazia tremer um pouco.

Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi.

As pessoas saíam de casa e permaneciam fora, tremendo por causa do frio e dos abalos.

Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau.

Eu delirava por causa da febre e dos calafrios.

Dan jika kamu mempehatikan lingkungan yang didesain di sekitar kita dengan sudut pandang seperti itu, bertanya, "Apa visi kehidupan yang baik yang produk, desain kita tampilkan kepada kita?", lalu kamu akan sering menggigil, karena betapa kecilnya harapan kita kepada orang lain, atau sebenarnya betapa kecil harapan kita pada hidup kita dan pandangan kita tentang kehidupan yang baik.

E se você analisa o ambiente projetado ao nosso redor com esse tipo de lentes, perguntando "Qual é a visão de vida boa que nossos produtos, nosso design, nos apresentam?", então você tem calafrios frequentes, em razão de como esperamos tão pouco um do outro, de como na verdade parecemos esperar tão pouco de nossa vida e de como seria uma vida boa.

Gejala yang kurang umum meliputi kelelahan, produksi sputum pernapasan (flegma), hilangnya daya penciuman, sesak napas, nyeri sendi dan otot, nyeri tenggorokan, sakit kepala, menggigil, muntah, hemoptisis, diare, atau sianosis. WHO menyatakan bahwa sekitar satu di antara enam orang menjadi sakit parah dan mengalami kesulitan bernapas.

Os sintomas menos comuns incluem fadiga, produção de secreção respiratória (catarro), perda da sensação olfativa, falta de ar, dor muscular e articular, dor de garganta, dor de cabeça, calafrios, vômito, hemoptise, diarreia ou cianose. A OMS afirma que aproximadamente uma em cada seis pessoas fica gravemente doente e apresenta dificuldade para respirar.

Saya menggigil ketakutan, saya pikir inilah akhir hidup saya.

Fiquei muito nervosa e pensei. "É agora.

Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan.

Em pouco tempo, cerca de dez de nós tínhamos perdido o rumo no meio da escuridão, estávamos encharcados devido à vegetação rasteira molhada e tremíamos de frio.

Banyak menggigilkan, seperti yang Anda lihat, dilemparkan ke dalam awan debu,

Muitos fragmentos, como podem ver, envoltos em uma nuvem de poeira.

Tetapi saya begitu sakit sehingga sepanjang akhir pekan saya hanya duduk di mobil, menggigil.

Mas eu estava tão doente que simplesmente fiquei sentado no carro, tiritando.

Hei, kau menggigil.

Ei, você está tremendo.

Ia menggigil gemetar.

Ele estava tremendo.

Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang.

Uma história de se cortar o coração descreve-a atravessando o rio Mississipi em meio a um frio terrível, vestida com roupas leves e tremendo de frio, abraçada à filhinha recém-nascida, rumo ao escritório de dízimos em Nauvoo, para pedir algumas batatas.

Sebenarnya, aku mulai menggigil, berbicara bisa mencegah wajahku membeku

Estou a ficar gelado e falar impede que a minha cara gele

Sembunyikan di balik batu dan menggigil ketika ksatria dari perjalanan Vale oleh?

Escondem-se atrás das pedras e tremem à passagem dos cavaleiros do Vale?

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menggigil em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.