O que significa mengaum em Indonésio?

Qual é o significado da palavra mengaum em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mengaum em Indonésio.

A palavra mengaum em Indonésio significa rugir, bramir, roncar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra mengaum

rugir

verb

Kita akan memberikan hak cipta pada auman itu dan menjadikannya nada dering.

Vamos gravar o rugido e fazer um toque de telefone.

bramir

verb

Perhatikan ilustrasi ampuh yang Amos gunakan selanjutnya, ”Ada singa yang mengaum!

Veja a poderosa ilustração que Amós usa a seguir: “Há um leão que bramiu!

roncar

verb

Veja mais exemplos

(Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi.

(Provérbios 24:10) Quer Satanás aja como “um leão que ruge”, quer finja ser “anjo de luz”, seu desafio ainda é o mesmo: ele diz que, se você enfrentar provações ou tentações, deixará de servir a Deus.

2 Kengerian yang datang dari raja seperti auman singa;*+

2 O pavor de um rei* é como o rugido de um leão;*+

Akan tetapi, ”singa yang mengaum” ini khususnya berminat untuk memangsa hamba-hamba Yehuwa.

No entanto, este “leão que ruge” está especialmente interessado em tornar os servos de Jeová presa sua.

Dengarkan dia mengaum, melihatnya busa Tapi kami tidak pulang

Vai urrar, espumar Mas não vamos voltar

10 Singa bisa mengaum, dan singa muda menggeram,

10 O leão ruge, e o leão novo rosna,

Oleh karena itu, Setan berjalan keliling seperti ”singa yang mengaum”, berupaya mengintimidasi dan melahap orang Kristen yang setia.

Por isso, ele “anda em volta como leão que ruge”, procurando intimidar e devorar os cristãos fiéis.

Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang.”—1 Petrus 5:8; Yesaya 8:19, 20.

Vosso adversário, o Diabo, anda em volta como leão que ruge, procurando a quem devorar.” — 1 Pedro 5:8; Isaías 8:19, 20.

Rasul Petrus memberi tahu kita, ”Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.”—1 Petrus 5:8.

O apóstolo Pedro diz: “Vosso adversário, o Diabo, anda em volta como leão que ruge, procurando a quem devorar.” — 1 Pedro 5:8.

Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan ”Singa yang Mengaum-aum”

Os Prósperos Anos 20 e um “Leão Que Ruge”

Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum.

Babilônia se tornará um covil de animais uivantes.

(Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon!

(Aplausos) [Os Polinizadores] (Barulho de passo pesado) (Música) (Barulho de passo pesado) (Rugido) Polinizador: Deforestosauro!

[Yehuwa] mengaum dari Sion [surgawi], . . . langit dan bumi bergoncang.

E de Sião [celestial] bramirá o próprio Jeová. . .

SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya.

O LEÃO é famoso por sua exclusiva habilidade vocal de fazer soar um rugido que pode ser ouvido a quilômetros.

(Matius 25: 33, 41) Pada waktu yang telah ditentukan Yehuwa untuk mengaum dari Yerusalem surgawi, Raja segala raja yang ditetapkan-Nya akan berpacu untuk melaksanakan penghakiman tersebut.

(Mateus 25:33, 41) No tempo devido de Jeová bramir desde a Jerusalém celestial, seu designado Rei dos reis cavalgará para executar esse julgamento.

Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya.

Vosso adversário, o Diabo, anda em volta como leão que ruge, procurando a quem devorar.

Kau mengaum dan mau menerkam, tapi dalam hatimu

Você rosna e morde e

38 Sekali peristiwa, ketika Simson sedang berjalan sendiri, tiba-tiba ”seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum”.

38 Certa vez, enquanto Sansão seguia seu caminho, apareceu de repente diante dele “um leão novo, jubado, bramindo ao se encontrar com ele.”

Saudara mungkin tidak pernah mendengar singa mengaum dalam arti bahwa Saudara tidak pernah diilhami langsung oleh Yehuwa.

Com certeza não ouviu o rugido de um leão no sentido de ter sido inspirado diretamente por Jeová.

Ketika dia selesai, Brother Joseph bangun bagaikan seekor singa yang siap mengaum; dan dipenuhi dengan Roh Kudus, berbicara dengan kuasa besar, memberikan kesaksian mengenai penglihatan yang telah dilihatnya, pelayanan para malaikat yang telah dinikmatinya; dan bagaimana dia telah menemukan lemping-lemping Kitab Mormon, dan menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah.

Quando ele terminou, o irmão Joseph se ergueu como um leão prestes a rugir; e, estando cheio do Espírito Santo, falou com grande vigor, prestando testemunho das visões que tivera, do ministério de anjos que testemunhara; e de como havia encontrado as placas do Livro de Mórmon e as traduzido pelo dom e poder de Deus.

6 Si Iblis bisa beraksi seperti ular, singa yang mengaum, atau bahkan malaikat terang.

6 O Diabo talvez aja como uma serpente, um leão que ruge, ou mesmo como um anjo de luz.

Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.” —1 Petrus 5:8.

Vosso adversário, o Diabo, anda em volta como leão que ruge, procurando a quem devorar.” — 1 Pedro 5:8.

Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam?

O que você faria se, no silêncio da noite, ouvisse o rugido de um leão nas imediações?

(2 Tawarikh 29:11) Justru itu yang diinginkan Musuh kita, ”singa yang mengaum”.

(2 Crônicas 29:11) Isto é exatamente o que nosso Adversário, o “leão que ruge”, quer que façamos.

MESIN MENGAUM Saya suka suaranya.

Eu adoro aquele som.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mengaum em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.