Indonésio
O que significa mengabulkan em Indonésio?
Qual é o significado da palavra mengabulkan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mengabulkan em Indonésio.
A palavra mengabulkan em Indonésio significa satisfazer, conceder, permitir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra mengabulkan
satisfazerverb |
concederverb Dia tidak pernah mengabulkan sesuatu yang seperti itu sebelumnya. Ele nunca concedeu isso antes! |
permitirverb |
Veja mais exemplos
Hati-hati, aku akan memintanya tetapi kau tidak akan bisa mengabulkannya. Tem cuidado, posso-te pedir, mas Tu não és capaz de mo dar |
Dan Allah ”mengabulkan doanya, dan mendengarkan permohonannya. Ia membawanya kembali ke Yerusalem dan memulihkan kedudukannya sebagai raja”. E Deus “se deixou suplicar por ele e ouviu seu pedido de favor, e restaurou-o a Jerusalém ao seu reinado”. |
Saya telah gagal untuk mengabulkan impian dua gadis yang saya sebutkan di atas. Eu não realizei o desejo daquelas duas raparigas. |
Brahma mengabulkan permohonannya. Vishnu concedeu seu desejo. |
Karena khawatir akan terjadi huru-hara dan karena ingin menenangkan kumpulan orang itu, Pilatus akhirnya mengabulkan keinginan mereka; ia kemudian mencuci tangannya dengan air, seolah-olah membersihkannya dari utang darah. Temendo um motim e procurando aplacar a multidão, Pilatos cedeu aos desejos desta, lavando as mãos com água como se as lavasse da culpa de sangue. |
Aku yakin mereka pasti mau mengabulkan permintaan kalian. Eu tenho certeza que eles vão concordar com suas exigências. |
Namun menanggapi pengaruh Roh, saya berkata dengan penuh keyakinan, “Ya, jika Anda memiliki cukup iman, Tuhan akan mengabulkan keinginan Anda.” Mas atendendo à influência do Espírito, eu disse, confiante: “Sim, se você tiver fé suficiente, o Senhor lhe concederá seu desejo”. |
Dan orang-orangnya Gideon ini memberi tahu mereka tentang semua yang telah terjadi kepada istri mereka dan anak mereka; dan bahwa orang-orang Laman telah mengabulkan bagi mereka bahwa mereka boleh menguasai tanah itu dengan membayar upeti kepada orang-orang Laman setengah dari segala yang mereka miliki. E os homens de Gideão contaram-lhes tudo o que havia acontecido às suas esposas e aos seus filhos; e que os lamanitas lhes haviam permitido ocupar a terra se pagassem, como tributo aos lamanitas, metade de tudo quanto possuíssem. |
18, 19. (a) Lukiskan apa yang Petrus lihat di Laut Galilea. (b) Bagaimana Yesus mengabulkan permintaan Petrus? 18, 19. (a) Descreva o que Pedro viu no mar da Galileia. (b) Como Jesus atendeu ao pedido de Pedro? |
Kalau dia mengabulkan permintaan mereka, dia dan keluarganya serta semua orang di istananya bisa kehilangan kenyamanan yang selama ini mereka nikmati. Se Roboão o atendesse, ele, sua família e os membros da corte teriam que abrir mão de alguns luxos e exigir menos do povo. |
Tetapi, ia tidak sekadar meminta Allah mengabulkan keinginannya yang sangat kuat untuk mempunyai anak. Mas fez mais do que apenas pedir a Deus que realizasse seu forte desejo de ter filhos. |
“Ya Tuhan, maukah Engkau mengabulkan bagi kami agar kami boleh memperoleh keberhasilan dalam membawa mereka kembali kepada-Mu di dalam Kristus. “Ó Senhor, permite que tenhamos êxito em [trazer almas] novamente a ti, em Cristo. |
Mempelai laki-laki hendaknya bersikap masuk akal dan, jika mungkin, mengabulkan keinginan pengantinnya, orang-tuanya, dan mertuanya. Naturalmente, o noivo deve ser razoável e, se possível, acatar os desejos da noiva, dos pais dele e dos seus sogros. |
Kotak itu akan mengabulkan permintaan Penjaga Gerbangnya! A caixa realizará o desejo do Guardião do Portão! |
Santa tak bisa mengabulkannya. O Noel não conseguiu atender a este pedido. |
Jika anak Anda memberikan alasan mengapa dia belum bisa pergi tidur, misalnya karena mau minum air, Anda bisa mengabulkan satu permintaan. Se seu filho der um motivo para ficar acordado um pouco mais, por exemplo, porque quer um copo d’água, você talvez decida atender ao pedido dele. |
Yehuwa tidak hanya mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang loyal tetapi roh-Nya juga bekerja atas mereka serta membantu mereka melakukan kehendak-Nya. Jeová não apenas responde às orações dos seus servos leais, mas seu espírito também opera em benefício deles e os ajuda a fazer a Sua vontade. |
Festus tidak mengabulkannya, dengan mengatakan, ”Hendaklah orang-orang yang mempunyai kuasa di antara kamu . . . ikut bersamaku [ke Kaisarea] dan menuduh dia, jika ada sesuatu yang salah mengenai pria itu.” Festo recusou o pedido, dizendo: “Desçam comigo [a Cesareia] os que estão em poder entre vós e o acusem, se há algo de condenável nesse homem.” |
Semoga Tuhan mengabulkan. Que Deus permita. |
Namun, jika ia sebenarnya bisa mengabulkan permintaan mereka tetapi ia tidak mau —ia berdusta. Mas se esse não for o caso, ou seja, se ele podia atender o pedido, mas preferiu não fazer isso, então ele mentiu. |
Namun, ia tidak menolak sambil marah-marah; ia akhirnya mengabulkan permintaan tersebut mengingat iman wanita itu yang luar biasa, seperti yang akan kita bahas di Pasal 14. —Matius 15:22-28. Mas não se recusou de modo irado a realizar a cura; ele cedeu diante da notável fé daquela mulher, conforme veremos no Capítulo 14. — Mateus 15:22-28. |
Meskipun pada mulanya merasa enggan, Aleksander akhirnya mengabulkan keinginan mereka. Embora no começo relutasse, Alexandre atendeu o desejo deles. |
Ya, Allah lebih tahu daripada kita apakah kita akan mendapat manfaat jika Ia mengabulkan permohonan kita. De fato, Deus sabe melhor do que nós mesmos se atender a certos pedidos vai resultar em nossos melhores interesses. |
Di kasus ini, Tuhan akan mengabulkan keinginanmu. Nesse caso, que Deus o proteja. |
15 Oleh karena itu orang-orang Laman membiarkan mereka hidup, dan membawa mereka tertawan dan membawa mereka kembali ke tanah Nefi, dan mengabulkan bagi mereka bahwa mereka boleh menguasai tanah itu, dengan syarat bahwa mereka akan menyerahkan Raja Nuh ke dalam tangan orang-orang Laman, dan menyerahkan harta milik mereka, bahkan setengah dari segala yang mereka miliki, setengah dari emas mereka, dan perak mereka, dan segala benda berharga mereka, dan demikianlah mereka mesti membayar upeti kepada raja orang-orang Laman dari tahun ke tahun. 15 Portanto, os lamanitas lhes pouparam a vida e levaram-nos cativos de volta para a terra de Néfi, permitindo-lhes ocupar a terra com a condição de entregarem o rei Noé nas mãos dos lamanitas, bem como as propriedades deles e até mesmo a metade de tudo que possuíam, a metade de seu ouro e de sua prata e de todas as suas coisas preciosas, como tributo a ser pago ao rei dos lamanitas de ano em ano. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mengabulkan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.