Indonésio
O que significa menebus em Indonésio?
Qual é o significado da palavra menebus em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menebus em Indonésio.
A palavra menebus em Indonésio significa redimir, resgatar, remir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra menebus
redimirverb Yang saya tanyakan adalah kesempatan untuk menebus diri untuk apa yang telah saya lakukan. Só peço por uma chance para me redimir pelo que fiz. |
resgatarverb Dan jika mereka menebusmu, mereka tidak akan melawan kamu. E se pedirem um resgate, você não vai brigar. |
remirverb Apa yang akan menjadi harga untuk menebus orang Yahudi? Que preço seria pago para remir os judeus? |
Veja mais exemplos
Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban. Como discípulos de Jesus Cristo, devemos fazer tudo a nosso alcance para redimir as pessoas dos sofrimentos e dos fardos. |
Satu keputusan tidak akan dapat menebus kesalahan untuk itu Não serão capazes de fazer as pazes por isso. |
Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan. Em seguida peça a eles que compartilhem seus sentimentos sobre como a Expiação de Jesus Cristo nos redime da Queda. |
Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . . Resgatará sua alma da opressão e da violência . . . |
Putra Allah, Yesus Kristus, menebus dosa-dosa kita dengan mati bagi kita. Mas nossos pecados podem ser perdoados. |
Sekarang aku sedang di Roma pada misi putus asa untuk menebus dosa-dosaku.' Agora me encontro em Roma em uma missão desesperada para corrigir os meus pecados. " |
Cukup kasih-Nya ’tuk menebus yang berdosa . Pra justificar minha vida com seu amor. |
Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang. Parece que ralou muito no caminho da redenção, amor. |
Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya.. Mas tu traíste-me e por isso... pagarás. |
Kami berkumpul bersama dari berbagai negara bagian di Kirtland dan pergi untuk menebus Sion, untuk menggenapi perintah Allah kepada kami. Fomos reunidos de vários estados diferentes em Kirtland e fomos defender Sião, cumprindo o mandamento de Deus para nós. |
Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu. Que nesta noite que antecede a Páscoa, nosso coração se volte para Ele que expiou por nossos pecados, que mostrou-nos a forma de viver e como orar, e que demonstrou por Suas próprias ações como podemos fazê-lo. |
Anda telah memiliki kuasa untuk ... menebus orang-orang Anda yang telah meninggal. Vocês têm o poder de (...] redimir seus mortos. |
Aku tahu kata-kata yang akan terngiang-ngiang di telingamu dengan lama... dan kau akan ingin menebus apa yang kau pikirkan itu. Sei que essas palavras te vão incomodar por um bom tempo e vais querer compensar por ter pensado nisso. |
Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali. O próprio Jesus Cristo instituiu a ordenança a fim de nos lembrar do que Ele fez para nos redimir e de nos ensinar como podemos desfrutar de Sua redenção e assim voltar a viver com Deus. |
* Mengapa pekerjaan menebus orang mati hendaknya menjadi prioritas dalam kehidupan kita? * Por que o trabalho de redenção dos mortos deveria ser uma prioridade em nossa vida? |
* “Rencana mulia” untuk menebus mereka yang mati tanpa menerima berkat-berkat sepenuhnya dari Injil, merupakan “penghiburan besar” bagi Presiden Young. * O “plano glorioso” para a redenção daqueles que morreram sem terem recebido a plenitude das bênçãos do evangelho foi um “grande consolo” para o Presidente Young. |
Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan. Redimir também pode significar resgatar ou libertar, pagando-se um resgate. |
aku mencoba untuk menebus kesalahanku Tento compensar os meus erros cometidos. |
Aku harus menebusnya. Tenho de remediar as coisas. |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14. Resgatará sua alma da opressão e da violência, e o sangue deles será precioso aos seus olhos.” — Salmo 72:12-14. |
Aku janji, aku akan menebus apa yang kulakukan. Prometo que pagarei pelo que fiz. |
Namun rencana itu bukan tanpa risiko: jika kita memilih dalam kefanaan untuk tidak hidup menurut hukum-hukum kekal Allah, kita akan menerima sesuatu yang kurang dari kehidupan kekal.16 Bapa tahu kita akan tersandung dan berdosa sewaktu kita belajar melalui pengalaman dalam kefanaan, karena itu Dia menyediakan seorang Juruselamat untuk menebus dari dosa-dosa semua yang bertobat dan untuk menyembuhkan luka-luka rohani serta emosi dari mereka yang patuh.17 Mas o plano não era isento de riscos: se decidíssemos na mortalidade não viver de acordo com as leis eternas de Deus, receberíamos algo menor do que a vida eterna.16 O Pai sabia que tropeçaríamos e pecaríamos ao aprender por experiência própria na mortalidade, por isso providenciou um Salvador para redimir do pecado todos aqueles que se arrependessem e para curar as feridas espirituais e emocionais daqueles que fossem obedientes.17 |
Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26). Leí ensinou: “E o Messias vem na plenitude dos tempos para redimir da queda os filhos dos homens” (2 Néfi 2:26). |
Teman-temanku mengendarai Porsche dan aku harus menebus kesalahan... Meus amigos têm Porsches Preciso dar um jeito |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. Somente uma vida humana perfeita podia pagar o preço de resgate para remir a descendência de Adão da escravização a que o seu primeiro pai os havia vendido. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menebus em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.