Indonésio
O que significa menantu em Indonésio?
Qual é o significado da palavra menantu em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menantu em Indonésio.
A palavra menantu em Indonésio significa nora, genro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra menantu
noranoun Aku cuman jadi menantumu bila Gia dianggap cucu. Só serei sua nora, no dia em que Gia for sua neta. |
genronoun Daniel akan menjadi menantuku dan aku akan jadi mertuanya. Daniel será meu genro e seu serei seu sogro. |
Veja mais exemplos
Aku sudah putra, menantu. Tenho filho, noras. |
Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Sim, meu filho e minha cunhada chegaram da cidade. |
Kau sudah bilang menantumu kerja di perusahaan kabel? Falou que seu genro trabalha pra TV a cabo? |
apa dia menantu mu? Ele seu filho-de-lei é? |
Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. De modo similar, antes da destruição de Sodoma e Gomorra os genros de Ló acharam que ele “estava brincando”. — Gênesis 19:14. |
Kata kerja Ibrani kha·thanʹ, yang artinya ”membentuk persekutuan melalui pernikahan”, berkaitan dengan kata kho·thenʹ (bapak mertua), kha·thanʹ (pengantin laki-laki; menantu laki-laki), kho·theʹneth (ibu mertua), dan khathun·nahʹ (pernikahan).—1Sam 18:22; Kel 3:1; 4:25; Kej 19:14; Ul 27:23; Kid 3:11. A palavra hebraica hha·thán, significando “formar uma aliança matrimonial”, é aparentada com hho·thén (sogro), hha·thán (noivo; genro), hho·thé·neth (sogra) e hhathun·náh (casamento). — 1Sa 18:22; Êx 3:1; 4:25; Gên 19:14; De 27:23; Cân 3:11. |
Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia. Pense nisto: Noé provavelmente tinha irmãos, irmãs, sobrinhos e sobrinhas que estavam vivos antes do Dilúvio; mas ninguém, exceto sua família imediata, o havia escutado. |
Ibunda Louis, Marie de' Medici terus bertindak sebagai Ratu Prancis, tanpa pilih kasih terhadap menantunya. Enquanto isso, Maria de Médici continuava a agir como Rainha de França, sem se importar com a nora. |
Bapa.. Menantu mu. Pai... a sua nora. |
Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!” Ele leu o tratado imediatamente e depois disse ao seu genro: “Hoje eu encontrei a verdade!” |
Putri Pierre dan Marie Curie, Irène Joliot-Curie, serta menantu mereka, Jean Joliot-Curie juga adalah fisikawan-fisikawan yang terlibat dalam penelitian radioaktivitas. A filha de Pierre e Marie Curie, Irène Joliot-Curie e o seu genro, Frédéric Joliot, foram igualmente físicos destacados, que se dedicaram ao estudo da radioactividade. |
Menurut sebuah lempeng yang ditemukan di Nuzi, kepemilikan allah-allah keluarga dalam keadaan tertentu dapat membuat seorang menantu laki-laki berhak menghadap ke pengadilan dan menuntut harta yang ditinggalkan almarhum bapak mertuanya. Segundo uma tabuinha encontrada em Nuzi, a posse dos deuses da família podia, em determinadas circunstâncias, dar ao genro o direito de recorrer a um tribunal e reivindicar os bens do sogro falecido. |
Dengan kerendahan hati yang sejati, Daud berkata, ”Siapakah aku dan siapakah kerabatku, keluarga bapakku, di Israel, sehingga aku menjadi menantu raja?” Com verdadeira humildade, Davi disse: “Quem sou eu e quem é a minha gente, a família de meu pai, em Israel, para eu me tornar genro do rei?” |
Sama saja menantu. A mesma coisa, genro. |
Nek, Aku sudah dapat menantu untukmu. Avó, eu te encontrei uma nora. |
Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé Hoje, com minha família — esposa, cinco filhos, três netos e a família de Pépé |
MATIAS (Matatias) (menantu Boetus) MATIAS (Matatias)(genro de Boeto.) |
Ada juga saat-saat duka yang dilaluinya, termasuk kematian ayahandanya pada usia 56 tahun, pembunuhan paman Pangeran Philip, kehancuran rumah tangga putra-putrinya pada tahun 1992, kematian menantunya, Diana, Putri Wales pada tahun 1997, serta kematian ibu dan adiknya pada tahun 2002. Momentos de dificuldade incluem a morte de seu pai aos 56 anos, o assassinato de Louis Mountbatten, tio do príncipe Filipe, o fim dos casamentos de seus filhos em 1992 (um ano que ela mesma chamou de annus horribilis), a morte em 1997 de Diana, Princesa de Gales, ex-esposa de Carlos, e as mortes de sua irmã e mãe em 2002. |
Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut. Minha filha, meu genro, meu neto, minha esposa e eu assistimos aos quatro dias de assembléia. |
Ini untuk menantuku Mohsina. É para minha nora... |
Lupakan sejenak kalau Wikus adalah menantuku. Tive que esquecer o fato de minha filha ser casada com Wikus. |
1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya? 1:8 — Por que Noemi disse às suas noras que voltassem “cada uma à casa da sua mãe”, e não à do seu pai? |
(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu. (Judas 7) Além disso, as moças eram noivas de homens da cidade, de modo que parentes, amigos ou colegas de negócios dos futuros genros de Ló talvez estivessem naquela multidão. |
Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.” Ele se tornou restaurador da tua alma e aquele que nutre a tua velhice, porque a tua nora, que deveras te ama, que é para ti melhor do que sete filhos, deu-o à luz.” |
Itulah yang dicari Abraham dalam diri seorang menantu perempuan. Era isso o que Abraão procurava numa nora. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menantu em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.