O que significa membungkus em Indonésio?

Qual é o significado da palavra membungkus em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar membungkus em Indonésio.

A palavra membungkus em Indonésio significa embrulhar, envolver, cobrir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra membungkus

embrulhar

verb

Sewaktu dia bergegas menuju tempat tinggal itu, dia memiliki sebuah buntelan kecil yang terbungkus saputangan.

Ao correr para a mansão, ele carregava um embrulho envolto por um lenço.

envolver

verb

Kemudian mereka membungkus makanan itu dengan kain dan membawanya keluar ke jalan untuk menunggu bus.

Depois envolveram o alimento em tecido e foram para a estrada esperar o ônibus.

cobrir

verb

Ini peralatan yang terbuat dari bungkusan plastik, gantungan jaket dan perekat.

Isso é uma invenção coberta por plástico, revestida e engenhosa.

Veja mais exemplos

Apa sebaiknya kita bungkus saja Daphne?

Quer que embrulhe para si, Daphne?

Siapa yang telah membungkus air dalam mantel?

Quem embrulhou as águas numa capa?

Dia punya laki-laki membungkus jari-jarinya.

Ela tem alguns homens na palma da mão.

Aku rasa ini sebangsa kertas bekas pembungkus.

Acho que já foi algum tipo de embalagem, um dia...

Kemudian bayi itu dibungkus dalam kain yang sempit panjang, dengan cara membalutnya seperti sebuah mumi.

Daí, o bebê era envolvido em faixas, quase como uma múmia.

Ini didapatkan melalui arteria (pembuluh darah) koroner, yang membungkus bagian luar jantung.

Ele os recebe por meio das artérias coronárias, que cobrem o coração.

Banyak pengusaha yang pintar, seperti Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, dan Tobler —nama-nama yang mungkin Anda kenali dari bungkus atau kotak cokelat dewasa ini —memainkan peranan penting dalam industri cokelat, baik dengan merancang mesin-mesin yang lebih efisien atau dengan meningkatkan mutu resep-resep cokelat.

Muitos empresários inteligentes como Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard e Tobler — nomes que hoje você vê impressos em caixas de bombons de chocolate — contribuíram muito para a indústria chocolateira, tanto com maquinário mais eficaz quanto com receitas de chocolate mais aprimoradas.

Dibungkus dengan plastik freezer dari pergelangaan tangan hingga tangannya.

Põe um saco de congelador por cima da mão até ao pulso.

Aku kecanduan Valium lagi, pakenya pas sarapan... dua bungkus sehari.

Tomava Valium, bebia café, fumava dois maços por dia.

Ia membalut lukanya, membungkus telinga yang telah diputus dengan kertas, dan lalu mengirimkannya kepada seorang perempuan di rumah bordil yang sering dikunjungi oleh Van Gogh dan Gauguin.

Ele enfaixou a ferida, enrolou a orelha em papel e enviou o pacote para Gabrielle Berlatier, criada de um bordel que frequentava com Gauguin.

Terbungkus handuk.

Enrolado na toalha.

Pihak Aldi mengatakan bungkus sabun cair Ombia 1001 Nights yang menggambarkan masjid berkubah, minaret beserta lentera dan seperangkat tasbih sembahyang memang dimaksudkan untuk memunculkan pemandangan dari Timur Tengah.

Aldi disse que a embalagem do sabonete líquido Ombia 1001 Nights, que retrata uma mesquita com cúpula e minaretes, juntamente com uma lanterna e uma masbaha (rosário muçulmano), tinha como objetivo evocar um cenário do Oriente Médio.

Di dalamnya ada paket yang dibungkus kertas hitam.

Está lá um pacote preto.

Untuk menjaga DNA agar tetap teratur dan untuk mengatur akses kode genetik DNA terbungkus oleh protein ungu ini -- atau yang saya warnai ungu di sini.

Para manter o ADN organizado e regular o acesso ao código genético, está enrolado à volta destas proteínas roxas — fui eu que as colori de roxo.

Atau hanya membungkus peta jalanmu?

Está no caminho?

Kita akan membungkusnya sampai kita mendapatkan es.

Enrolamos ela até colocarmos no gelo.

Setidaknya Anda masih punya untuk menghadiri pesta bungkus.

Pelo menos, foste à festa.

Sayang, bungkus bersama-sama.

Querida, faça as malas.

Dia akan membelikan kita enam bungkus.., dan ia boleh menyimpan kembalianya.

Vai comprar-nos duas paletes e fica com o troco.

Badan Pengawasan Obat dan Makanan AS menyarankan, ”Jika Anda tidak akan tiba di rumah dalam waktu dua jam setelah makanan dihidangkan [kurang dari itu jika suhu udaranya di atas 32 derajat Celsius], jangan bungkus sisa makanan itu untuk dibawa pulang.”

A Administração de Alimentos e Medicamentos, dos EUA, alerta: “Se você não for chegar em casa dentro de duas horas [ou menos, se a temperatura estiver acima de 32°C] após o prato ter sido servido, não leve as sobras.”

Dan itu bungkus!

E isso é um embrulho!

Maria membungkusnya dengan kain lampin dan menaruhnya dalam palungan, tempat makanan hewan-hewan.

Maria enrolou-o em faixas de pano e o deitou numa manjedoura, o lugar em que se coloca a comida para os animais.

Apakah masih dalam bungkusnya?

Está na embalagem?

Aku dapat bungkus terakhir Twinkies dari Gristedes.

Consegui os últimos pacotes de Twinkies do Gristedes.

Kain-kain yang panjang dan tidak begitu lebar ini kemudian dijahit satu sama lain, sisi dengan sisi, untuk menciptakan kain yang lebih lebar yang dapat membungkus seluruh tubuh sebagai pakaian.

Essas tiras compridas eram depois emendadas até dar a largura para envolver o corpo e fazer uma roupa.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de membungkus em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.