Indonésio
O que significa memanjat em Indonésio?
Qual é o significado da palavra memanjat em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar memanjat em Indonésio.
A palavra memanjat em Indonésio significa trepar, subir, montar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra memanjat
treparverb Kawan, menurutku kita harus memanjat tembok atau cari pintu. Meu, que tal treparmos por uma janela ou encontrarmos uma porta. |
subirverb Dan aku harus memanjat balkon untuk bisa masuk seperti biasanya. E tive de subir pela varanda para entrar, como era costume. |
montarverb Tak diragukan lagi, ia memanjatkan doa dari puncak Karmel. Sem dúvida, ele fez essa oração do cume do monte Carmelo. |
Veja mais exemplos
Aku akan terbunuh jika memanjat sana. Posso morrer escalando aí. |
Bagi beberapa penguin, hal ini berarti dengan susah payah berjalan, melompat, dan memanjat tebing terjal setinggi 50 meter sebelum mencapai liang mereka. Para alguns, isso significa uma caminhada árdua e escalar desajeitadamente uma ladeira de uns 50 metros até chegar ao ninho. |
Kenapa kau memanjat pagar itu? Porque subiu ali? |
Nah, aku kira kau tidak akan bisa memanjat dinding 30 kaki dalam waktu dekat, Acho que não vais escalar muros de 90 metros tão cedo. |
Jika kita harus menyelamatkannya, kita harus memanjat dinding itu. Se queremos tirá-lo dali, vamos ter de passar aquela muralha. |
Hanya satu orang yang bisa memanjat pada satu waktu. Só pode subir uma pessoa de cada vez. |
Untuk mengambil tangga, oleh yang mengasihi Anda Harus memanjat sarang burung segera bila gelap: Para buscar uma escada, pela qual seu amor deve subir um ninho de pássaros logo quando está escuro: |
Seraya sang ayah memanjatkan doa, sang ibu berdoa dalam hati kepada allah lain. Enquanto o pai faz uma prece, a mãe reza silenciosamente para outro deus. |
”Berselancar dengan mobil” —memanjat lewat jendela mobil yang tengah melaju menuju ke atap dan berdiri sementara mobil bergerak cepat —atau berdiri di atap elevator yang bergerak atau di atap kereta yang tengah melaju telah menelan nyawa banyak anak muda. A vida de jovens vem sendo ceifada quando participam do “surfe de carro” — sair pela janela dum carro em alta velocidade e ficar em cima do teto ou ficar em cima dum elevador em movimento ou, ainda, o surfe de trem, que consiste em ficar sobre um trem em alta velocidade. |
Mereka berlari ”seperti pria-pria yang kuat” dan bahkan memanjat tembok-tembok. Eles correram “como homens poderosos” e até mesmo escalaram muralhas. |
Seraya ia memanjat ke luar dari air, selaput pada tungkai depannya menciut, memperlihatkan kuku-kukunya yang kuat. Ao sair da água, as membranas das patas da frente se retraem e deixam expostas suas garras fortes. |
Saya menemukan semut ajaib saya, setelah berjuang keras memanjat gunung dimana hutan perawan Kuba yang terakhir berada, yang kemudian -- dan masih -- ditebangi hingga saat ini. Descobri as minhas formigas mágicas, mas só depois duma difícil escalada pelas montanhas onde existem as últimas florestas nativas cubanas, que estavam — e ainda estão — a ser deitadas abaixo. |
Setelah tegak, kita akan mempercepat dan memanjat lebih tinggi. Após a ondas, vamos acelerar e subir mais alto. |
Kau bisa memanjatkan harapan. Podes dar-lhe esperança. |
Penurunan tidak berjalan sesuai rencana dan sersan yang memimpin para pemanjat terjerat dalam tali. Contudo, a descida não correu como planeado, e o sargento que liderava o grupo ficou emaranhado na sua própria corda. |
Tetapi di Martinik, terdapat air yang sanggup memanjat gunung. Mas na Martinica, existe uma água que consegue, sim, subir montanhas. |
Bisakah mereka memanjat tembok? Elas podem pular o muro? |
Dia berseru minta bantuan dan seorang baik yang rela, mendengarkan seruannya minta pertolongan, bergegas memberikan bantuannya dengan menurunkan sebuah tangga, memberikan kepadanya sarana yang melaluinya dia bisa memanjat lagi ke permukaan tanah. Então ele pede socorro, e alguma alma caridosa, ouvindo seus gritos, corre em seu auxílio e, baixando uma escada, dá-lhe meios para voltar novamente à superfície da terra. |
Perlengkapan memanjat, lampu asetilen, alat pendeteksi, dan bor yang sangat kuat. Equipamento de rapel, maçarico de acetileno, sondas de banda larga, brocas de carboneto de tungsténio. |
Jika dikurung dalam taman, landak susu akan segera memanjat dinding, pagar, atau bahkan pipa air untuk keluar, karena ia perlu pergi jauh untuk memperoleh makanan. Se confinado num quintal, o ouriço-cacheiro arruma logo um jeito de escapar subindo o muro, a cerca ou até mesmo saindo pelo cano de esgoto, porque precisa de amplo espaço livre para procurar alimento. |
Bagian atasnya yang rata memungkinkan para pengunjung yang suka bertualang untuk memanjat dari satu gundukan ke gundukan lainnya. O fato de seus topos serem planos torna mais fácil para um visitante aventureiro subir nelas, passando de uma para a outra. |
Terus mencoba untuk memanjat lebih tinggi. Continuei a tentar subir mais alto. |
Pastinya dia tidak memanjat turun. De certeza que não desceu. |
10 ”Dengan sungguh-sungguh saya katakan, orang yang masuk ke kandang domba dengan memanjat tembok, tidak melalui pintu, pasti pencuri dan perampok. 10 “Digo-lhes com toda a certeza: Quem não entra no aprisco das ovelhas pela porta, mas sobe por outro lugar, é ladrão e saqueador. |
Memanjat, menjahit baju, dan baca ulang buku. E vou reler os livros Se tempo eu tiver |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de memanjat em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.