Indonésio
O que significa Kitab Mazmur em Indonésio?
Qual é o significado da palavra Kitab Mazmur em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar Kitab Mazmur em Indonésio.
A palavra Kitab Mazmur em Indonésio significa Livro de Salmos, Salmos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra Kitab Mazmur
Livro de Salmosnoun Kitab Mazmur kerap kali dikutip dalam Perjanjian Baru. O livro de Salmos é muito citado no Novo Testamento. |
Salmosnoun Kitab Mazmur kerap kali dikutip dalam Perjanjian Baru. O livro de Salmos é muito citado no Novo Testamento. |
Veja mais exemplos
Kita belajar dari kitab Mazmur untuk “serahkanlah hidupmu kepada Tuhan; ... dan Ia akan bertindak” (Mazmur 37:5). Aprendemos no livro de Salmos: “Entrega o teu caminho ao Senhor; (...) e ele o fará” (Salmos 37:5). |
Bagian kitab Mazmur dari Gulungan Laut Mati. Um trecho do livro dos Salmos nos Rolos do Mar Morto. |
Kitab Mazmur kerap kali dikutip dalam Perjanjian Baru. O livro de Salmos é muito citado no Novo Testamento. |
Kitab Mazmur Livro de Salmos |
Dari tahun 1543 hingga 1835, terdapat 18 terjemahan kitab Mazmur berbahasa Yunani sehari-hari. De 1543 a 1835 fizeram-se 18 traduções dos Salmos para o grego da época. |
Ini ditekankan dalam kitab Mazmur pasal 113, 114, dan 115, bagian dari enam Mazmur Halel. Isto é salientado nos Salmos 113, 114 e 115, parte dos seis Salmos de Halel. |
Sebagai contoh, banyak korban pemerkosaan mendapati banyak kelegaan hanya dengan membaca kitab Mazmur. Por exemplo, muitas vítimas de abusos derivam grande conforto de simplesmente lerem os Salmos. |
Pada tahun 1819, setelah enam tahun kerja keras, terjemahan Injil, Kisah Para Rasul, dan kitab Mazmur akhirnya rampung. Em 1819, depois de seis anos de trabalho árduo, completou-se a tradução dos Evangelhos, de Atos dos Apóstolos e do livro dos Salmos. |
Kitab Mazmur dinyanyikan dengan iringan alat musik dan ada rujukan tentang hal ini dalam sejumlah pasal. Os Salmos foram cantados acompanhados por instrumentos musicais e há referências a isto em muitos capítulos. |
Pengaruh Septuaginta sangat kuat khususnya pada Kitab Yesaya dan Kitab Mazmur, kemungkinan karena penggunaan dalam liturgi. A influência da Septuaginta é particularmente forte em Isaías e nos Salmos, provavelmente devido ao seu uso na liturgia. |
Misalnya, perhatikan kutipan berikut dari Kitab Mazmur yang terilham, ”Engkau bukan Allah yang berkenan kepada kefasikan.” Note, por exemplo, as seguintes citações do inspirado livro de Salmos: “Tu não és um Deus que se agrade da iniqüidade.” |
Dalam bahasa Ibrani kitab Mazmur disebut sebagai Tehil·limʹ, yang berarti ”Puji-pujian”. No hebraico, o livro dos Salmos é chamado de Tehillim, significando “Louvores”. |
adalah transliterasi dari suatu ungkapan Ibrani yang muncul 24 kali dalam kitab Mazmur. é transliteração duma expressão hebraica que ocorre 24 vezes nos Salmos. |
Edisi pertamanya (dicetak tahun 1640) memuat kitab Mazmur, yang diterjemahkan dari bahasa Ibrani ke bahasa Inggris. A sua edição original (impressa em 1640) contém os Salmos, traduzidos do hebraico para o inglês daquela época. |
Yang satu lagi kitab Mazmur, dari terjemahan Septuagint Yunani. Outro era dos Salmos, da tradução Septuaginta, grega. |
18 Pemazmur yang terilham dan sangat gembira itu mengakhiri kitab Mazmur dengan kata-kata anjuran ini, ”Haleluya! 18 O exultante e inspirado salmista concluiu o livro dos Salmos com as seguintes palavras de exortação: “Louvai a Jah! |
Kitab Mazmur... O Livro dos Salmos. |
Terjemahan pertama Kitab Mazmur dilakukan sebelum tahun 1300. A primeira tradução da Bíblia inteira foi concluída em 1900. |
Besok aku bawakan kitab mazmur. Lhe trago os salmos amanhã. |
Bagaimana pemazmur mengakhiri kitab Mazmur? Como conclui o salmista o livro dos Salmos? |
Ayat yang sejajar dalam kitab Mazmur melukiskan penunggang ”kuda putih” ini dengan kata-kata berikut, Uma passagem paralela nos Salmos descreve este cavaleiro no “cavalo branco” com as seguintes palavras: |
Ia membuka Alkitabnya di kitab Mazmur dan meletakkan tangannya sedemikian rupa sehingga jari telunjuknya menutupi sebagian isi ayat. Ele abriu a Bíblia no livro de Salmos e colocou a mão, de modo que seu indicador cobrisse parte do verso. |
Kata ini muncul 71 kali dalam 39 mazmur dalam Kitab Mazmur, dan 3 kali dalam Kitab Habakuk pasal 3. Esta palavra ocorre 71 vezes em 39 dos 150 salmos da Bíblia Hebraica e três vezes no terceiro capítulo de Habacuque. |
Tetapi Salomo menyadari bahwa adalah di luar kuasanya untuk melayani umat manusia dengan cara yang dilukiskan di kitab mazmur. Mas Salomão entendia que servir à humanidade como descreve esse salmo era algo que estava além do seu poder. |
Berbagai sejarah Alkitab, Kitab Mazmur, daftar istilah, kisah-kisah moral, dan karya-karya serupa menjadi best-sellers sepanjang abad. Diversas histórias bíblicas, Saltérios (ou Salmos), glossários, histórias de moral e obras similares tornaram-se as obras mais vendidas da época. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de Kitab Mazmur em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.