O que significa kebetulan em Indonésio?

Qual é o significado da palavra kebetulan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kebetulan em Indonésio.

A palavra kebetulan em Indonésio significa acidental, acidentalmente, acaso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra kebetulan

acidental

adjective

Jika kehidupan ada karena kebetulan, maka tujuan itu tidak ada.

A vida não teria objetivo se fosse apenas o resultado de processos acidentais.

acidentalmente

adverb

Teori itu membutuhkan kepercayaan akan sesuatu yang sudah ada, yang darinya alam semesta kita terlahir secara kebetulan.

Ela exige que se creia em algo preexistente do qual o Universo nasceu acidentalmente.

acaso

adverb

Menurut filosofinya, dunia datang ke dalam keberadaan secara kebetulan dan adalah tanpa tujuan atau rancangan.

De acordo com sua filosofia, a origem do mundo foi um acaso e não teve propósito ou planejamento.

Veja mais exemplos

Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan?

Simplesmente por acaso?

”Buku-buku kecil tersebut dan buku Deliverance betul-betul mengesankan saya,” kata Hércules Dakos seraya ia menceritakan kesan-kesan pertamanya.

“Esses folhetos e o livro Libertação realmente me impressionaram”, disse Hércules Dakos, ao contar as suas primeiras impressões.

Lucu juga, kebetulan kecil dalam hidup.

As coincidências da vida são tão engraçadas.

Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.

Coincidentemente, na noite anterior eu havia sido acusado de ser responsável pelas dificuldades dos outros presos, porque não rezava com eles à Virgem Maria.

Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai.

Para muitos, o bosque próximo da fazenda Smith no interior do Estado de Nova York é simplesmente lindo e cheio de paz.

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

Ela foi parar nos campos de Boaz, um rico proprietário de terras e parente de Elimeleque, falecido marido de Noemi.

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

A verdadeira grandeza não resulta de uma ocorrência fortuita ou de um único esforço ou uma única realização.

43:10-12) Saya juga mengingat betul kebaktian di Washington, DC, tahun 1935, di mana sebuah khotbah bersejarah mengidentifikasi ”kumpulan besar”, yang disebut di Penyingkapan.

43:10-12) Lembro-me também do congresso em Washington, DC, em 1935, onde um discurso histórico identificou a “grande multidão” mencionada em Revelação.

Dan bagaimana jika kau kebetulan mendapat ulasan dari beberapa wartawan pertarungan terbaik di negeri ini, itu akan sangat bagus juga, bukan?

E se, por puro acaso, alguns dos melhores jornalistas da área neste país escreverem sobre ti, também não calhava mal, pois não?

Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah.

Elas não acontecem por acaso, mas pelo plano de Deus.

Saya memintanya untuk membetulkan posisi kaki saya yang remuk.

Pedi que ajeitasse as minhas pernas, que estavam mutiladas.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

Mas, dificilmente seria mera coincidência que nas lendas primitivas em toda a terra houvesse a recordação dum grande dilúvio que destruiu a humanidade, com exceção de poucos que tivessem sido preservados juntos.

Betul, Mama V?

Certo, Mama V?

”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.”

“O homem finalmente sabe que está sozinho na insensível imensidão do Universo, do qual ele surgiu apenas por acaso.”

(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus?

(Mateus 7:12) Demonstra tal conduta que se está de pleno acordo com o propósito de Deus para com esta terra, de ela se tornar um Paraíso?

Nah, bukankah beruntung bagi Anda bahwa kita kebetulan menuju ke arah Anda?

Bem, não é uma sorte pra você que estejamos indo para lá?

Kamu tahu betul bahwa kamu tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu... tanpa terlebih dahulu menjelaskannya dengan detil.

Sabe que não pode fazer isso sem autorização prévia.

Apakah kebetulan saja?

Mera coincidência?

Betul cakap Jill.

Mano, Jill estava certa sobre nós.

Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah.

Em vez de apenas querer salvar sua reputação ou recuperar o convívio com familiares e outras pessoas da congregação, ele quer virar completamente as costas a todo o mal que cometeu e merecer o perdão e favor de Deus.

Apa kau membacanya, secara kebetulan, dalam sebuah buku?

Por acaso, não leste num livro?

Aku membuat hampir seluruh hidupku berantakan dan aku tak dapat membetulkannya.

Eu estive metido em confusão em quase todas as áreas da minha vida... E eu não posso corrigir isso.

Apakah kau benar-benar berharap aku percaya kau memilih rumah ini secara kebetulan?

Achas que eu acredito que escolheste esta casa por acaso?

Saya percaya yang kebetulan, Al

Acho que foi uma coincidência, Al

Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan.

É preciso uma inteligência; não poderiam ter surgido de casualidades.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kebetulan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.