Indonésio
O que significa ikhlas em Indonésio?
Qual é o significado da palavra ikhlas em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ikhlas em Indonésio.
A palavra ikhlas em Indonésio significa sincero, veraz, honesto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ikhlas
sinceroadjective Itu tidak terdengar ikhlas. Não achei que pareceu muito sincero. |
verazadjective |
honestoadjective |
Veja mais exemplos
Tentu saja, para penganut kharismatik yang ikhlas merasa bahwa apa yang mereka alami memang suatu kesaksian mengenai bekerjanya roh suci di antara orang beriman, yang mengulangi apa yang terjadi dengan orang-orang Kristen di abad pertama. Naturalmente, os carismáticos sinceros acham que as coisas pelas quais passam atestam a favor da operação do espírito santo entre os crentes, reproduzindo aquilo que esse fez com os cristãos no primeiro século. |
Ketika kita meminta anak untuk melakukan tugas di rumah, kita juga dapat mencari cara untuk memuji mereka karena menjadi, seperti, “Saya senang ketika kamu melakukan tugas-tugasmu di rumah dengan hati yang ikhlas.” Quando pedimos a nossos filhos que façam certas tarefas, podemos também procurar meios de elogiá-los pelo que eles são, como: “Fico tão feliz quando você cumpre suas tarefas de boa vontade”. |
Berikan dengan ikhlas, sayang. Dá-me até doer, amor. |
39 Maka, dengan ikhlas, kepada semua orang yang ingin untuk hidup, bahkan sekarang, selaras dengan tenaga aktif Allah yang menyucikan itu, kami berkata sebagai penutup, ”Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.”—2 Korintus 13:14. 39 Em conclusão, dizemos sinceramente a todos os que mesmo já agora desejam viver em harmonia com a força ativa, santificadora, de Deus: “A benignidade imerecida do Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a participação no espírito santo sejam com todos vós.” — 2 Coríntios 13:14. |
Perkenan-Nya berada di atas orang-orang yang mempertunjukkan ”kasih [sayang, NW] persaudaraan yang tulus ikhlas” dan memiliki ”iman yang tulus ikhlas”.—1 Petrus 1:22; 1 Timotius 1:5. Dá a sua aprovação aos que demonstram “afeição fraternal sem hipocrisia” e que têm “fé sem hipocrisia”. — 1 Pedro 1:22; 1 Timóteo 1:5. |
Tapi kau harus tahu cara untuk bisa mengikhlaskannya. Mas você precisa arranjar um jeito de superar. |
Hal ini akan mengesankan keikhlasan saudara. Isto impressionará o destinatário com a sua sinceridade. |
(Jika siswa tidak yakin, jelaskan bahwa kata dengan tulus ikhlas berarti dengan jujur dan secara langsung). (Se os alunos não tiverem certeza, explique que a palavra sinceramente significa honesta e verdadeiramente. |
Dalam sebuah wawancara beberapa saat sebelum tewas dalam perang dekat Aleppo, Jenderal Iran Hussein Hamadani, mengenang betapa para perwira senior angkatan bersenjata Suriah "sangat tidak ikhlas" untuk membiarkan militer Iran mengatakan pendapat dalam perencanaan perang, apalagi melakukan operasi melawan pemberontak anti-Assad. Em uma entrevista concedida pouco antes de sua morte em combate perto de Aleppo, o general iraniano Hussein Hamadani, lembrou como os oficiais sírios de alta patente eram "extremamente relutantes" em permitir que militares iranianos dessem palpites em algum tipo de planejamento, muito menos conduzir operações contra os rebeldes anti-Assad. |
Banyak orang dengan ikhlas menganggap peristiwa-peristiwa ini sebagai bukti bahwa roh suci Allah bekerja dalam pembaharuan kharismatik, yang membantu agama untuk bangun kembali. Muitas pessoas sinceras consideram esses eventos como prova de que o espírito santo de Deus está em operação num reavivamento — carismático, ajudando a religião a se recuperar. |
(b) Mengapa kita dapat yakin bahwa semua salam ini adalah contoh ”kasih persaudaraan yang tulus ikhlas”? (b) Por que podemos ter certeza de que tais saudações eram exemplos de “afeição fraternal sem hipocrisia”? |
Percakapan dan keikhlasan mereka mendatangkan banyak sukacita bagiku.” A conversação e a lealdade deles me deram muita alegria.” |
Meskipun resesi berat, pengangguran yang meluas, dan masalah-masalah ekonomi melanda Finlandia, keikhlasan hati dari kira-kira 18.000 saudara di Finlandia untuk membantu saudara-saudara mereka di daerah-daerah bekas Uni Soviet sungguh luar biasa. Apesar da grave recessão, do amplo desemprego e dos problemas econômicos na Finlândia, tem sido grande a disposição dos aproximadamente 18.000 irmãos finlandeses de ajudar seus irmãos na ex-União Soviética. |
Kau harus ikhlas menerimanya kembali. Você tem que o deixar voltar. |
Ada terjemahan yang berbunyi, ”Engkau harus mengabdi kepada-Nya dengan tulus ikhlas dan rela hati.” Outra Bíblia traduz esse texto assim: “Sirva-o de todo o coração e espontaneamente.” |
Selalu bersandar pada Yehuwa dan ikhlas menerima apa yang Ia izinkan. Sempre confie em Jeová e aceite o que ele permite. |
21 Dan terjadilah bahwa aku dengan tulus ikhlas amengampuni mereka akan segala yang telah mereka lakukan, dan aku mendesak mereka agar mereka mau berdoa kepada Tuhan Allah mereka untuk pengampunan. 21 E aconteceu que eu lhes aperdoei sinceramente tudo o que haviam feito e exortei-os a pedirem ao Senhor seu Deus que os perdoasse. |
Dengan menggunakan kata ”tulus ikhlas,” Petrus bermaksud bahwa kasih kita kepada saudara-saudara tidak boleh dibuat-buat. Por usar a expressão “sem hipocrisia”, Pedro quis dizer que a nossa afeição pelos irmãos não deve ser ostentosa. |
Tontonlah video yang mengajarkan hal-hal berharga, seperti perlunya memaafkan dengan ikhlas. Assista a vídeos interessantes que ensinam importantes lições, por exemplo, aprender a perdoar. |
Dalam ceramah perpisahannya kepada orang-orang Israel yang berkumpul, Yosua memberikan nasihat ini, ”Takutlah kepada [Yehuwa] dan beribadahlah kepadaNya dengan tulus ikhlas dan setia.” No seu discurso de despedida perante o povo reunido de Israel, Josué deu o seguinte conselho: “Temei a Jeová e servi-o sem defeito e em verdade.” |
Tetapi mereka yang menghadiri perhimpunan sedemikian adalah orang-orang Kristen yang dengan ikhlas berusaha keras menerapkan anjuran Alkitab untuk menaruh minat yang sungguh terhadap orang lain. Mas os que assistem a tais reuniões estão entre cristãos que se esforçam a aplicar de coração a exortação bíblica de se interessarem genuinamente em outras pessoas. |
Sewaktu para anggota ini melayani, wajah senang dan tangan ikhlas mereka menutupi kenyataan bahwa keadaan pribadi mereka juga genting. Ao servirem, o rosto feliz e as mãos prestativas daqueles membros contrastavam com o fato de que eles próprios estavam em situação precária. |
Ikhlaskan. Deixa ir. |
Sewaktu perselisihan muncul, sungguh amat baik jika kita tidak usah menyinggung-nyinggung pelanggaran yang telah lalu, yang telah kita ampuni dengan ikhlas. Quando surgem desacordos, é melhor não relembrar ofensas passadas que já concordamos em perdoar. |
Saat kita mengevaluasi hidup kita sendiri dengan pikiran yang ikhlas kita akan melihat di mana kita telah menyimpang dari jalan yang lebih utama lagi itu. Se avaliarmos nossa própria vida com uma mente solícita, veremos onde nos desviamos do caminho mais excelente. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ikhlas em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.