Indonésio
O que significa gendong em Indonésio?
Qual é o significado da palavra gendong em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gendong em Indonésio.
A palavra gendong em Indonésio significa portar, levar, carregar, transmitir, segurar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra gendong
portar(carry) |
levar(carry) |
carregar(carry) |
transmitir(carry) |
segurar(carry) |
Veja mais exemplos
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. Em Madrid, Maria Gonzalez está à porta de casa, ouvindo o seu bebé a chorar e a chorar, tentando decidir se deve deixá-lo chorar até adormecer ou pegar nele e aconchegá-lo. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. As imagens dela ficavam no templo, coroadas qual Rainha do Céu e segurando nos braços o bebê Hórus. |
Ayo, mau digendong? Vem, dá- me um abraço |
Menggendongku? Carregar-me? |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Patricia chegou à Espanha com sua filhinha nos braços. |
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu? Pode caminhar, ou quer que eu a leve? |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. Nossa família de nove filhos em 1949; mamãe está com o caçula no colo. |
Kamu ingin menggendongnya sebentar? Queres pegar nela? |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. Naquele dia, quando Simeão chegou ao templo, foi encaminhado por espírito santo até o menino, trazido por José e Maria. |
Menggendong yang bayi, dengan dua anak lainnya berpegangan kepadanya dan kepada satu sama lain, dia menuntun mereka menuruni celah berbatu menuju ibu mereka yang gelisah menanti di bawah. Com o bebê no colo e os dois outros pequenos agarrados às suas roupas, ele refez a penosa descida até a mãe que os aguardava ansiosa. |
Dan anak-anak perempuanmu dibawa dengan digendong. E as suas filhas são trazidas no colo. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Por isso, o pastor se abaixa, levanta a ovelha com todo cuidado e a carrega passando por todos os obstáculos de volta ao rebanho. |
Gendong aku. Me carrega? |
Dia berjanji akan menggendong anak kita. Ele prometeu que iria segurar o nosso filho. |
Kau bisa gendong kalau kau mau. Podes pegar nela, se quiseres. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” Quando não tinha mais lugar no colo, ele colocava os cordeirinhos nos ombros, segurando-os pelas patas, ou numa sacola, ou cesto, no lombo de um jumento, até que os pequeninos conseguissem acompanhar as mães.” |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Geoffrey Wheeler, formado na 33.a turma de Gileade, lembra-se: “Quando uma mãe que ainda amamentava estava para se batizar, olhávamos com atenção para seu bebê para ver se tinha algum tipo de amuleto. |
Bisa kau gendong orang ini sebentar? Seguras um bocado neste tipo? |
Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik. Ela trazia nos braços uma linda garotinha. |
Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. Irmãos e irmãs, queridos amigos, oro para que nos concentremos na “simplicidade que há em Cristo”18 e permitamos que Sua graça nos erga e nos sustenha em nossa jornada de onde estamos agora para nosso glorioso destino na presença de nosso Pai. |
”Digendong dari Rahim” “Carregados desde a madre” |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. O rapaz que acolhia junto a mim como criança cresceu agora muito afastado da ternura da juventude. |
Apa yang mereka lakukan untuk putri kami memungkinkan bagi dia untuk memiliki momen berharga, ketika dia menggendong, untuk pertama kalinya, putri mungilnya. O que fizeram por minha filha possibilitou que ela tivesse um momento precioso, quando segurou no colo pela primeira vez sua pequenina filha. |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis Mamie sendo carregada até o riacho para ser batizada |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. Segurar um crocodilo de um ano é uma experiência notável e instrutiva. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gendong em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.