O que significa gembala em Indonésio?

Qual é o significado da palavra gembala em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gembala em Indonésio.

A palavra gembala em Indonésio significa pastor, cabreiro, Pastor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra gembala

pastor

noun (Encarregado de cuidar de gado)

Kings membeku sampai mati di istana mereka, sama seperti gembala di gubuk mereka.

Reis morreram congelados em seus castelos, assim como pastores em suas cabanas.

cabreiro

noun

Pastor

noun

6 Para gembala Kristen yang pengasih berupaya memperlihatkan minat pribadi kepada setiap domba di sidang.

6 Pastores cristãos amorosos procuram mostrar interesse pessoal em cada ovelha da congregação.

Veja mais exemplos

8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik.

8 Jeová, por meio do seu um só Pastor, Cristo Jesus, faz com Suas bem-alimentadas ovelhas um “pacto de paz”.

Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut.

De modo similar, o pastor espiritual tem de reconhecer e lidar com perigos similares que ameaçam o bem-estar do rebanho.

Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka?

O que podemos fazer para nutrir as ovelhas do Senhor em vez de nutrir-nos com as falhas delas?

Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru?

Como a escola o(s) ajudou a progredir como evangelizador(es), pastor(es) e instrutor(es)?

Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April.

Se existem alguns que ainda não receberam visita de pastoreio, os anciãos devem providenciar visitá-los bem antes de terminar o mês de abril.

”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’.

“As traduções interlineares do evangelho de Lucas, no original grego, mostram que aquilo que as multidões de anjos que apareceram aos pastores realmente disseram foi: ‘e sobre a terra paz entre homens de boa vontade’.

Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel.

Jeová, o Pastor Perfeito, ajuntará as ovelhas dispersas e as trará a um pasto opulento, nos montes de Israel.

Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya

Quinhão dos levitas consistia em cidades e seus pastios.

”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah”

“Pastoreai o rebanho de Deus”

Yang kau maksud adalah anak kecil penggembala domba itu?

Referes-te ao jovem pastor?

Gembala.

Pastores.

Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar.

Assim, todos os santos participariam com Cristo em ‘pastorear as nações com vara de ferro’ no restante da grande tribulação.

Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik.

Peça-lhes que escrevam o nome da pessoa na ovelhinha e levem para casa, para se lembrarem de convidar essa “ovelha” a seguir o Bom Pastor.

Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan?

Por que as ovelhas devem ouvir os subpastores?

Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . .

Depois de mencionar que Jesus nasceu numa época em que pastores estavam ao relento à noite para vigiar seus rebanhos, Albert Barnes, erudito bíblico do século 19, chegou à seguinte conclusão: “Isso torna evidente que nosso Salvador nasceu antes de 25 de dezembro . . .

Gembala dan Domba-dombanya

Um pastor e as ovelhas

Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17.

Davi, um pastor que ganhou essa extraordinária vitória com a ajuda de Jeová Deus. — 1 Samuel, capítulo 17.

gembala yang berjaga-jaga

um pastor bem atento

Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba.

Como pastor, Davi sabia o que significa cuidar de um rebanho.

(Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.”

(Gálatas 6:16) Jesus prometeu aos cristãos ungidos: “Àquele que vencer e observar as minhas ações até o fim, eu darei autoridade sobre as nações, e ele pastoreará as pessoas com vara de ferro, de modo que serão despedaçadas como vasos de barro, assim como recebi de meu Pai.”

Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37).

Ajude os alunos a lembrar do contexto de Alma 5 explicando que Alma foi pregar ao povo de Zaraenla, que eram como “ovelhas sem pastor” (Alma 5:37).

Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik?

O que significa para todos estes o cuidado pastoral do Pastor Excelente?

Bahkan gembala pun tak bisa melakukannya, kecuali yang ahli.

Nem sequer um pastor é capaz de fazer isso... habitualmente.

Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo.

Refletindo naquela visita de pastoreio crucial, acho que ganhei mais do que Ricardo.

Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala.

Para o profeta Samuel, ele parecia apenas um jovem pastor de ovelhas.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gembala em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.