O que significa dusta em Indonésio?

Qual é o significado da palavra dusta em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dusta em Indonésio.

A palavra dusta em Indonésio significa mentira, falsidade, mentiroso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dusta

mentira

noun

Kepada beberapa, dia menjual kedustaan bahwa pernikahan tidak perlu, bahwa kasih sudah cukup.

Para alguns, ele vende a mentira de que o casamento não é necessário, que basta o amor.

falsidade

noun

Koran, acara di televisi, dan situs Internet digunakan untuk menyebarluaskan dusta.

Manchetes de jornais, documentários na TV e sites na internet são usados para espalhar falsidades.

mentiroso

adjective

Kau bisa jadi tentara yang sangat baik, Letnan tapi kau pendusta yang buruk.

Pode ser um ótimo soldado, tenente, mas é uma péssima mentirosa.

Veja mais exemplos

(1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu.

(1 Pedro 2:22) Seus inimigos o acusavam falsamente de violador do sábado, beberrão e endemoninhado, mas as mentiras deles não desonravam a Jesus.

Juga Alkitab mengatakan: ”Jangan lagi kamu saling mendustai.”

Diz também: ‘Não mintam uns aos outros.’

Dan orang yang selalu berdusta tidak akan lolos.

E quem só fala mentiras não escapará.

”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.”

“A mentira se institucionalizou de tal jeito”, comentou o Los Angeles Times, “que a sociedade está em grande parte dessensibilizada em relação a ela”.

Majalah ini membeberkan tiga dusta umum tentang Allah yang membuat beberapa orang sulit mendekat kepada-Nya.”

Esta revista fala de três mentiras sobre Deus que tornam difícil para alguns se achegarem a ele.”

Bila ia berdusta agar orang yang ia tahu tidak bersalah mendapat hukuman mati, ia sendiri akan kehilangan nyawanya.

Se mentisse para condenar à morte alguém inocente, ele perderia sua própria vida.

Dia semakin sering berdusta dan melakukan kekerasan.

Multiplica mentiras e violência.

(Penyingkapan 4:11) Dengan demikian, nama-Nya akan disucikan, Setan terbukti sebagai pendusta, dan kehendak ilahi tercapai ”seperti di surga, demikian pula di atas bumi”. —Matius 6:10.

(Revelação 4:11) Desse modo, o nome de Deus será santificado, Satanás será exposto como mentiroso e a vontade divina será feita “como no céu, assim também na terra”. — Mateus 6:10.

Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu.

A mesma posição deve ser assumida com respeito a qualquer associado íntimo que profetizar falsamente, para que este se sinta envergonhado e ferido no coração por causa de sua ação errada.

Dari antara perkara-perkara yang dibenci Allah adalah ”lidah dusta” dan ”saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan”.

Entre as coisas que Deus odeia estão alistadas a “língua falsa” e “a testemunha falsa que profere mentiras”.

(Amsal 26:22, Klinkert) Bagaimana jika saudara menelan dusta dan mengulanginya?

(Provérbios 26:22) O que dizer se você engolir mentiras e as repetir?

Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel.

A confiança deles em alianças mundanas em prol de paz e segurança era uma “mentira” que foi varrida pela enxurrada dos exércitos de Babilônia.

Penatua keliling itu lantas memberi tahu mereka bahwa ada lagi dusta Setan yang biasanya tidak disadari.

Em seguida, o ancião viajante lhes diz que há outra mentira satânica que não costuma ser reconhecida como tal.

Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan.

Quanto ao julgamento, porém, que os dentro da congregação também fiquem advertidos de que Jeová, agindo por meio deste “mensageiro do pacto”, Jesus Cristo, ‘tornar-se-á testemunha veloz’ contra todos os professos cristãos que praticarem a idolatria, a imoralidade, a mentira e a desonestidade, e que deixarem de cuidar dos necessitados.

(Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden.

(Portanto, o Diabo foi o originador da primeira mentira, falada no Éden.

(1 Korintus 15:45) Dengan demikian, ia membuktikan bahwa Setan adalah pendusta yang fasik.

(1 Coríntios 15:45) Assim, ele provou que Satanás é um mentiroso perverso.

Seorang pendusta dapat dengan mudah memperkembangkan praktik berdusta.

O mentiroso pode facilmente criar o hábito de mentir.

Benar, rancangan Setan—apakah berupa penindasan, deportasi, propaganda dusta, atau saudara-saudara palsu—telah menyulitkan umat Allah tetapi tidak pernah dapat mengalahkan mereka secara rohani. —Yes.

É verdade que as maquinações de Satanás — quer perseguição, deportação, propaganda falsa, quer falsos irmãos — causaram muitas dificuldades aos servos de Deus, mas nunca uma derrota espiritual. — Isa.

Saya sadar bahwa meski punya pengetahuan tentang dusta agama, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa soal Alkitab.

Percebi que, embora conhecesse bem as mentiras religiosas, na verdade eu não sabia nada da Bíblia.

(Amsal 12:13) Dusta adalah pelanggaran lidah yang menjadi jerat mematikan bagi orang yang mempraktekkannya.

(Provérbios 12:13) A mentira é uma transgressão dos lábios que se torna uma armadilha mortífera para quem faz dela uma prática.

Apakah Anda cukup mengasihi kebenaran untuk menjauhkan diri dari hari raya yang bercirikan dusta?

Tem suficiente apreço pela verdade para evitar um feriado que destaca mentiras?

Dusta sering kali tidak meyakinkan dan mungkin hanya menunda hukuman sampai dusta itu terbongkar

As mentiras muitas vezes não convencem e podem simplesmente adiar a punição, até serem expostas.

(Mazmur 36:2) Berdusta sungguh terbukti sebagai jerat!

(Salmo 36:2) Que laço é mentir assim!

13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya?

13. (a) O que, a respeito da origem da mentira e do furto, deve induzir-nos a evitá-los?

Sebenarnya, mereka berkata seperti dinubuatkan oleh Yesaya, ”Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut [Sheol] kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya [”banjir besar datang sekonyong-konyong”, NW], kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri.”

De fato, eles dizem como Isaías predisse: “Concluímos um pacto com a Morte; e realizamos uma visão com o Seol; a enxurrada transbordante, caso ela passe, não chegará a nós, pois fizemos da mentira o nosso refúgio e nos escondemos na falsidade.”

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dusta em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.