O que significa compliqué em Francês?
Qual é o significado da palavra compliqué em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar compliqué em Francês.
A palavra compliqué em Francês significa complicar, tornar mais difícil, exacerbar, complicado, complexo, difícil de entender, complexo, complexo, luta, obscuro, complicado, intricado, difícil, difícil de engolir, elaborado, gasto, batido, complicado, diabo, complicar, complicar as coisas, complicar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra compliqué
complicar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sa longue explication n'a servi qu'à nous compliquer la question. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O fato de sua namorada ainda estar casada com outro homem complica a situação. |
tornar mais difícilverbe transitif (complicar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le désordre complique les tâches ménagères. |
exacerbar(la situation, un problème) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
complicado, complexo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ouah, ce film est compliqué ; qu'est-ce qu'il se passe ? Uau, esse filme é complicado. O que está acontecendo? |
difícil de entender(coisa, ideia) L'étudiant avait du mal à saisir les concepts compliqués de la poésie. O estudante lutou para entender os conceitos difíceis de entender da poesia. |
complexoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
complexo(obscur) (complicado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce problème est très complexe. Este problema é muito complexo. |
luta(figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Passar pela segurança do aeroporto é sempre uma luta. |
obscuro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
complicado, intricadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est une procédure compliquée (or: complexe), c'est pourquoi il a embauché un professionnel. Era um processo complicado, por isso ele contratou um profissional para agir. |
difícil(moment) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est une période éprouvante pour l'équipe qui vient de perdre son entraîneur et ses meilleurs joueurs. É uma época difícil para um time que acabou de perder seu treinador e seus melhores jogadores. As pessoas se preocupam com a habilidade do novo governo em lidar com situações difíceis. |
difícil de engoliradjectif (personne) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
elaboradoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le technicien travaillait sur un système d'éclairage complexe. O técnico estava trabalhando com um elaborado sistema de iluminação. |
gasto, batido(figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La peinture trop travaillée était trop chaotique avec de trop nombreuses couleurs. |
complicadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Karen vient de vivre une rupture difficile alors elle s’est installée chez sa mère. Karen acabou de passar por um término complicado, por isso ela foi morar com a mãe dela. |
diabo(figurado, difícil) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ce métier est difficile, mais intéressant Este trabalho é o diabo, mas é interessante. |
complicar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
complicar as coisasverbe pronominal (familier) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Pas la peine de tout compliquer : essaie de faire simple. |
complicar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Maintenant que deux personnes revendiquent la propriété, ça se complique. Agora a trama se complica, pois há duas pessoas reclamando o espólio. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de compliqué em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de compliqué
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.