O que significa come out em Inglês?
Qual é o significado da palavra come out em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar come out em Inglês.
A palavra come out em Inglês significa surgir, sair, assumir, sair, sair, sair, sair de, ser subtraído de, resultar, sair com, lançar, sair do armário, sair ganhando, sair vitorioso, sair ganhando, sair vitorioso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra come out
surgirphrasal verb, intransitive (emerge) Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you. Surja das sombras e venha para a luz onde eu possa vê-lo. |
sairphrasal verb, intransitive (go outside) Did you ask your mom if you can come out and play? Você pediu a sua mãe se podia sair para brincar? |
assumirphrasal verb, intransitive (informal, figurative (announce you are gay) (homossexualidade) After college, Luke decided to come out to his parents. Depois da faculdade, Lucas decidiu se declarar gay para os pais. |
sairphrasal verb, intransitive (informal (book: be published) His new novel comes out this autumn. O novo romance dele saiu nesse outono. |
sairphrasal verb, intransitive (movie: be released) In France, new films come out on a Wednesday. |
sairphrasal verb, intransitive (informal (facts, news: be made public) If news of the affair comes out he will be ruined. Se saírem notícias do caso, ela estará arruinada. |
sair dephrasal verb, transitive, inseparable (emerge) Bears generally come out of hibernation in the Spring. Os ursos geralmente saem da hibernação na primavera. |
ser subtraído dephrasal verb, transitive, inseparable (costs: be subtracted) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. O custo da lâmpada quebrava vai sair do seu contracheque. |
resultarphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (result) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Let's hope that something good can come out of this. Vamos esperar que algo bom resulte disso. |
sair comphrasal verb, transitive, inseparable (informal (say, utter) (dizer, expressar) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I couldn't believe she came out with that remark. |
lançarphrasal verb, transitive, inseparable (introduce: new product) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The company has come out with a new miracle drug. |
sair do armárioverbal expression (figurative, dated (announce that you are gay) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) He only came out of the closet when he was 34. |
sair ganhando, sair vitoriosoverbal expression (figurative, informal (succeed) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. |
sair ganhando, sair vitoriosoverbal expression (figurative, informal (win) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de come out em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de come out
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.