Indonésio
O que significa berendam em Indonésio?
Qual é o significado da palavra berendam em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar berendam em Indonésio.
A palavra berendam em Indonésio significa imergir, mergulhar, molhar com líquido, afundar, submergir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra berendam
imergir(soak) |
mergulhar(submerge) |
molhar com líquido(soak) |
afundar
|
submergir(submerge) |
Veja mais exemplos
Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. Árvores, antes fincadas em terra seca, obstinadamente permanecem no meio do lago Reelfoot. |
Saudara-saudara tirinya memendam kebencian dan secara kiasan memanah untuk membinasakan dia. Seus meios-irmãos lhe tinham rancor e figurativamente atiraram nele para o destruir. |
Dan, hujan deras terus tercurah tanpa henti —sehingga akhirnya bumi pun terendam, tepat seperti apa yang Yehuwa katakan. —Kejadian 7:16-21. E continuou chovendo, chovendo e chovendo — até inundar a Terra, assim como Jeová tinha dito. — Gênesis 7:16-21. |
Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain. As pessoas das nações têm no coração um espanto reverente e um temor de homens e de outras coisas. |
Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai. Por exemplo, um carro passou por cima de uma delas, outra foi esquecida uma noite inteira na chuva, e ainda outra foi danificada pelas enchentes causadas por um furacão. |
Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. Ao passo que a pessoa, ocasionalmente, talvez fique irada, e às vezes justificadamente, não deve deixar que isto se torne um pecado para ela por nutrir a ira ou manter-se encolerizada. |
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. Algumas ilhas poderão ficar completamente submersas. |
Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang. De aparência equilibrada e impecável, ela não aparentava nenhum sinal de feridas emocionais ocultas, até um dia em que começou a recordar o passado. |
Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya. Também os incentivo a se comunicarem e nunca irem dormir bravos um com o outro. |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. Se permitimos que emoções negativas nos dominem, podemos ser levados a guardar ressentimento, talvez achando que por ficar com raiva estamos de alguma forma punindo quem nos ofendeu. |
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala. O papai-tigre entra na água de ré, até ficar só com a cabeça de fora. |
Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot? Abraão guardou mágoa de Ló? |
Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. Regiões com arrozais, estradas, árvores e povoados ficam então alagadas. |
Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15. Que erro ela cometeu por entreter um desejo errado, em vez de tirá-lo da mente ou considerar o assunto com o cabeça da família! — 1 Coríntios 11:3; Tiago 1:14, 15. |
Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis. Apenas pensamentos que teria que manter comigo mesmo, mas vejo a sua luta aqui na França. |
Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . . A diretora da pesquisa, Elaine Eaker, diz: “Acredita-se que uma pessoa pode desfazer os efeitos negativos da raiva sobre a saúde por extravasá-la, em vez de reprimi-la. . . . |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. Já se ouviu falar de alces brincando de atacar ondas do mar e relaxando em fontes termais. |
Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya. Nadando entre os galhos de árvores inundadas, ele fareja as árvores que estão em vias de deixar cair bagas ou sementes. |
Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya. Alguns guardam para si o que aconteceu e são atormentados pela culpa e por outros sentimentos negativos. |
Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini. Não guarde ressentimento, não se ofenda com facilidade, perdoe e esqueça rapidamente, e jamais pense que está isento desse mandamento. |
Berapa lama kau memendamnya? Há quanto tempo estava a acontecer? |
Perendaman ini tidak membantu... A imersão não está ajudando. |
Aku tak bermaksud memendam rahasia ini darimu. Não queria esconder-te isto. |
Kau harus membiarkannya berendam. Tem que deixar de molho. |
”Bencana alam sedunia manakala bumi digenangi atau terendam oleh air [adalah] konsep yang terdapat dalam hampir setiap mitologi di dunia. . . . “Um cataclismo mundial, durante o qual a Terra foi inundada ou submergida em água [é] um conceito encontrado em quase toda mitologia do mundo. . . . |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de berendam em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.