O que significa bentuk jamak em Indonésio?

Qual é o significado da palavra bentuk jamak em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bentuk jamak em Indonésio.

A palavra bentuk jamak em Indonésio significa plural. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bentuk jamak

plural

noun

Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan.

Portanto, parece estar no plural de excelência ou grandiosidade.

Veja mais exemplos

Bentuk jamak?

Plural?

Bentuk jamak kata Yunani porneia.

Aqui a palavra grega porneía ocorre no plural.

Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan.

Portanto, parece estar no plural de excelência ou grandiosidade.

ʼAdho·naiʹ adalah bentuk jamak kata ʼa·dhohnʹ, yang artinya ”tuan; majikan”.

ʼAdho·naí é o plural de ʼad·hóhn, que significa “senhor; amo”.

Pada waktu menafsirkannya, Daniel tidak menggunakan bentuk jamak ”Parsin”, tetapi bentuk tunggalnya (Peres).

Ao fazer a interpretação, Daniel não usou o plural “Parsim”, mas o singular (Peres).

Kota dan nama berbentuk jamak.

Cidades, e nomes no plural.

Paulus menggunakan bentuk jamak kata di·aʹko·nos (pelayan) untuk menggambarkan ”hamba-hamba pelayanan”. —1 Tim.

Paulo usou a forma plural di·á·ko·nos (ministro) para descrever “servos ministeriais”. — 1 Tim.

Ayat-ayat yang bentuk jamak kata-kata bendanya diterapkan kepada Allah dalam Kitab-Kitab Ibrani

Textos das Escrituras Hebraicas em que nomes no plural são aplicados a Deus.

Bentuk jamak, sekarang.

Substantivo plural.

Dalam Alkitab, bentuk jamak gohy dan eʹthnos biasanya memaksudkan bangsa-bangsa non-Yahudi.

Nas Escrituras, as formas plurais de gohy e é·thnos usualmente se referem a nações gentias.

Tetapi, ”Allah” sama dengan kata Ibrani ʼElo·himʹ, keagungan dalam bentuk jamak dari kata ʼelohʹah (allah).

Mas “Alá” corresponde ao hebraico ʼElo·hím, plural de majestade da palavra ʼelóh·ah (deus).

Bentuk jamak ʼadho·nimʹ bisa digunakan untuk memaksudkan banyak orang, seperti ”tuan-tuan”, atau ”majikan-majikan”.

A forma plural, ʼadho·ním, pode ser aplicada a homens no simples plural, tal como “senhores” ou “amos”.

Kadang-kadang bentuk jamak ini hanya berarti ”allah-allah”.

Às vezes, esta forma plural significa simplesmente “deuses”.

Ketiga, meskipun hanya berbicara kepada Hawa, Setan menggunakan kata ”kamu” dalam bentuk jamak.

Terceiro, embora falasse apenas com Eva, ele usou o plural ‘vós’.

Matius menggunakan bentuk jamak, dengan mengatakan bahwa ”nabi-nabi” telah menyebutkan tentang ”Tunas” yang akan datang ini.

Mateus usou o plural, dizendo que “profetas” haviam mencionado este vindouro “Rebentão”, ou renovo.

(Menarik sekali, ungkapan ”penghulu malaikat” tidak pernah dalam bentuk jamak dalam Alkitab, sehingga menunjukkan bahwa hanya ada satu.)

(É interessante que a expressão “arcanjo” nunca é encontrada no plural nas Escrituras, dando assim a entender que há apenas um.)

Pandangan ini didukung oleh fakta bahwa si penulis sering menggunakan bentuk jamak kata Yunani untuk ”kamu”.

Este ponto de vista é apoiado pelo uso freqüente, por parte do escritor, da forma plural grega que equivale a “vós”.

Namun, Wahyu berbicara dalam bentuk jamak, mengenai ”berlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa” malaikat yang melayani Allah.

No entanto, Revelação (ou Apocalipse) fala no plural, de “miríades de miríades” de anjos servindo a Deus.

Namanya adalah Perayaan Purim, bentuk jamak dari Pur, undi yang Haman gunakan dalam upayanya memusnahkan Israel.

Essa festividade se chama Purim, nome dado por causa das sortes que Hamã lançou no seu esforço de destruir Israel.

Di 2Raj 23:5 bentuk jamak kata ini memaksudkan rasi bintang dalam zodiak.

Em 2 Reis 23:5, o termo relacionado ocorre no plural e se refere às constelações do zodíaco.

(Dan 5:25) Kata ini adalah bentuk jamak dari ”Peres”, yang berarti ”setengah syekel”, pecahan dari syekel.

(Da 5:25) É o plural de “Peres”, que significa “meio siclo”, uma divisão do siclo.

(Bentuk jamak, katʼ oiʹkous, yang berarti ”membagikan ke rumah-rumah”, ditemukan di Kisah 20:20 [NW].)

(A forma plural, katʼ oí·kous, que significa “segundo casas”, é encontrada em Atos 20:20.)

Bentuk jamak, ʼe·limʹ, digunakan apabila memaksudkan allah-allah lain, seperti di Keluaran 15:11 (”allah-allah”).

A forma plural, ʼe·lím, é usada com referência a outros deuses, tal como em Êxodo 15:11 (“deuses”).

Jika diterapkan kepada Yehuwa, ʼElo·himʹ digunakan sebagai bentuk jamak yang menyatakan keagungan, kehormatan, atau keunggulan.

Quando aplicado a Jeová, ʼElo·hím é usado como plural de majestade, dignidade ou excelência.

”Pur” adalah bentuk tunggalnya, sedangkan bentuk jamaknya adalah ”Purim”.

Trata-se da forma singular; o plural é “Purim”.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bentuk jamak em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.