O que significa bahkan em Indonésio?

Qual é o significado da palavra bahkan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bahkan em Indonésio.

A palavra bahkan em Indonésio significa aliás, mais, mas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bahkan

aliás

adverb

Ini bangga dan kuat bahkan perlu membaca memang.

" Orgulho e Preconceito ", que precisa ler, aliás.

mais

adverb

Tapi masa lalu bahkan bagian terburuknya makin terang.

Mas o passado mesmo nas piores partes fica cada vez mais brilhante.

mas

adverb

Aku bahkan belum membaca sejumlah bukunya, tapi rumah yang bagus.

Ainda não li nada dele, mas é uma bela casa.

Veja mais exemplos

Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain

O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.

Bukankah tindakannya itu tidak pantas, bahkan pengecut?’

Será que sua maneira de agir não foi errada, até mesmo covarde?’

Aku turunkan atapnya, membawa Emma jalan-jalan, dia bahkan tak peduli kalau rambutnya berantakan.

E ela nem se importa se bagunçar o cabelo.

Radiasi berat di sana, kau bahkan belum diatas reaktor.

A radiação está alta e nem estão em cima do reator.

Aku bahkan tidak ingin melihat ini tapi...

Eu não quero nem olhar pra isso mas...

Aku bahkan membeli pakaian untuk adikku

Até comprei roupas para minha irmã.

Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.

Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.

(Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.”

(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

Bahkan kawanan pesaing Pachyrhinosaurus bergabung dalam jumlah besar.

Mesmo manadas rivais de Paquirinossauros juntam-se às massas que se acotovelam.

Keberanian untuk menyampaikan kebenaran kepada orang lain, bahkan kepada orang yang menentang berita kita, bukan bergantung pada diri kita.

A coragem de falar a verdade, mesmo aos que se opõem à nossa mensagem, não procede de nós.

Bahkan tempat kediaman perwakilan paus menjadi puing.

Até mesmo a residência do núncio papal foi deixada em ruínas.

Aku bahkan beli seekor anak anjing.

Até comprei um cachorrinho.

Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh.

Mesmo que a esperança de vida eterna não fizesse parte da recompensa de Jeová para os seus servos fiéis, eu ainda desejaria levar uma vida de devoção piedosa.

Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan.

Como juiz do Senhor, ele dará conselhos e talvez aplique medidas disciplinares que levarão à cura.

Beberapa bahkan merasa bahwa semua kegilaan akan milenium ini akan menimbulkan semacam histeria massa.

Alguns acreditam até que toda essa extravagante publicidade gerará uma espécie de histeria em massa.

Negeri ini sangat datar, bahkan puncak-puncak tertinggi dari gunung-gunung di Lapland hanya mencapai kira-kira 1.300 meter.

O país é bastante plano, e mesmo os picos mais altos dos montes da Lapônia se elevam apenas a uns 1.300 metros.

Bahkan sejak ia masih seorang anak ia bekerja di pertukangan.

Já como menino, trabalhava numa carpintaria.

Seperti yang kukatakan pada murid-muridku, bahkan satu tegukan itu terlalu banyak.

como digo aos meus alunos, um copo já é de mais.

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.

Foram acometidos por doenças, sofreram com o calor, o cansaço, o frio, sentiram fome, dores, tiveram dúvidas e até se depararam com a morte.

Dia bahkan bukan manusia...

Ela nem é humana...

Tetapi Ivan ia tidak bisa bahkan membunuh lalat.

Mas Ivan não conseguia sequer matar uma mosca.

(Mikha 4:3, 4) Pada waktu ini orang sedang memikirkan bagaimana caranya untuk mengendalikan kejahatan, tetapi Allah telah mengumumkan maksudnya untuk membasmi kejahatan bahkan segala sumber kejahatan, yaitu dengan menyingkirkan falsafah2 hidup dan keadaan2 yang menyebabkan kejahatan.

(Miquéias 4:3, 4) Os homens se preocupam agora em conseguir controlar os crimes, mas o propósito declarado de Deus é eliminar até mesmo o motivo dos crimes, desarraigando as atitudes e as condições que causam os crimes.

Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu.

Em certa ocasião, o chefe supremo chegou a soltar uma gargalhada diante da consternação do clero pelo que uma Testemunha dissera.

20 Bahkan penindasan atau pemenjaraan tidak dapat membungkamkan Saksi-Saksi Yehuwa yang berbakti.

20 Nem mesmo perseguição ou encarceramento podem fechar a boca de Testemunhas devotadas de Jeová.

Bahkan dewasa ini, beberapa ekstremis masih mengutip tulisan keagamaan untuk mengesahkan dominasi terhadap perempuan, dan menyatakan bahwa perempuan patut dipersalahkan atas permasalahan umat manusia.

Ainda hoje, alguns extremistas citam textos religiosos para legitimar a subjugação das mulheres, alegando que elas são culpadas pelos males da humanidade.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bahkan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.