O que significa alliance em Francês?
Qual é o significado da palavra alliance em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alliance em Francês.
A palavra alliance em Francês significa aliança, anel de casamento, aliança, liga, associação, aliança, aliança, anel, aliança, aliança, entendimento, concordata, união, por casamento, primo por casamento, sobrinho, Arca, , tia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra alliance
aliançanom féminin (política) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une alliance des trois partis va désormais former le gouvernement. |
anel de casamentonom féminin (anel de ouro usado por alguém casado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mon alliance ne me va plus. Vu qu'il ne porte pas d'alliance, j'en conclus qu'il est célibataire. |
aliança, liga, associaçãonom féminin (união por interesses comuns) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une alliance des églises et des écoles soutient l'initiative. |
aliançanom féminin (política: tratado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'alliance vieille de 50 ans est principalement destinée à la défense et à la protection du commerce. |
aliançanom féminin (Religion) (bíblico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'alliance divine était le principe de base de leur religion. A aliança deles com Deus era um preceito básico da religião deles. |
anel(mariage) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ils échangèrent les alliances lors de la cérémonie. Eles trocaram anéis de casamento durante a cerimônia. |
aliançanom féminin (informal, figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une alliance interpartite semble le meilleur moyen de résoudre ce problème. |
aliança(joia) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Yvonne a créé une magnifique bague en argent. // Les mariés se sont passé la bague au doigt. O casal trocou alianças. |
entendimento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
concordata
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
união(figuré) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Nos produits sont le parfait mariage entre style et fonctionnalité. Nosso produtos são feitos em perfeita união de estilo e funcionalidade. |
por casamentolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) C'est mon oncle par alliance, sûrement pas par choix. |
primo por casamento
J'aimerais te présenter ma nouvelle cousine par alliance, Estelle. |
sobrinhonom masculin (marido de sobrinha) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mon neveu par alliance vient regarder le match à la maison. |
Arcanom féminin (coffre) (recipiente sagrado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'arche dans une synagogue contient les parchemins sacrés de la Torah. |
locution adjectivale (parente por casamento) |
tianom féminin (épouse d'un oncle) (casada com tio) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) J'ai trois oncles mais seulement deux tantes par alliance, car l'un d'eux n'est pas marié. Eu tenho três tios, mas apenas duas tias, visto que um dos meus tios não é casado. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alliance em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de alliance
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.