Indonésio
O que significa alat tenun em Indonésio?
Qual é o significado da palavra alat tenun em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alat tenun em Indonésio.
A palavra alat tenun em Indonésio significa tear, tear. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra alat tenun
tearnoun Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu. As mulheres que estavam ao redor do tear tiveram filhos que morreram, vários até. |
tearnoun Alat tenun waktu dan ruang Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi. O tear do tempo e do espaço trabalha nas mais surpreendentes transformações da matéria. |
Veja mais exemplos
Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu. Morava em um quarto de empregados e tecia na área social da casa. |
Terhadap akan nasib, sangat hati-hati tenunan di alat tenun ini. Contra a vontade do destino, tão cuidadosamente tecidas neste Tear. |
Dia menjawab, ”Ketujuh kepang rambutku harus ditenun dengan benang dari alat tenun.” Então ele lhe disse: “É só tecer as sete tranças da minha cabeça com o fio da urdidura de um tear.” |
Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter. Com esses teares manuais, eles produziam tiras de apenas 7 a 12 centímetros de largura. |
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. Os teares antigos eram verticais ou horizontais. |
Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan. Os tecelões dos povos nômades da África inventaram teares pequenos que podiam ser transportados facilmente. |
6 Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada putaran alat tenun,+ 6 Meus dias passam mais rápido do que a lançadeira do tecelão,+ |
Benang ini ditenun menjadi helai kain yang panjang dengan alat tenun horizontal. O fio grosso resultante é tecido em longas tiras num tear horizontal. |
Aku dipotong seperti benang dari alat tenun. Ele me corta assim como um tecido é separado do tear. * |
Kami punya 10 alat tenun lalu setelah selesai, di sinilah kepala pel dijahit. Temos 10 teares... e, quando estão acabadas, é aqui que as cabeças das esfregonas são cosidas. |
Pada saat itu, Cartwright akan mematenkan prototipe untuk mesin alat tenun. Cartwright viria a patentear o protótipo da máquina de tear dentro de um ano. |
Alat tenun waktu dan ruang Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi. O tear do tempo e do espaço trabalha nas mais surpreendentes transformações da matéria. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. Em algumas armações verticais, prendiam-se pesos na ponta inferior dos fios da urdidura. |
Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. Usa-se um tear para transformar fios em tecidos do tamanho desejado, que depois são usados para se fazer roupas ou outros itens. |
Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa. Por exemplo, Tear do Gigante, Caixão do Gigante, Canhões do Gigante e Olhos do Gigante. |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. Carregados sobre animais de carga, os teares portáteis atravessaram desertos, rios e elevadas cordilheiras. |
Salah satu jenis alat tenun vertikal terdiri dari dua tiang tegak dengan sebuah batang lintang di bagian atasnya. Certo tipo de tear vertical consistia em duas estacas retas, com uma barra transversal no topo. |
Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu. As mulheres que estavam ao redor do tear tiveram filhos que morreram, vários até. |
Alat tenun waktu dan ruang......Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi O tear do tempo e do espaço, produz as mais espantosas transformações da matéria |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel Teares manuais leves e portáteis |
Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu. Os ensinamentos de Mary Bommeli não tocaram somente as mulheres ao redor do tear e o juiz. |
* 14 Maka Delila mengencangkan kepangan itu dengan patok alat tenun lalu berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” 14 Assim, ela as fixou com um pino e gritou: “Os filisteus estão aqui, Sansão!” |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. Urdume: conjunto de fios dispostos paralelamente ao seu comprimento. |
Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. Um modelo egípcio de tecelagem com tear horizontal foi encontrado perto de Girga, no Alto Egito. — Veja TECELAGEM. |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. O tear usado nos tempos bíblicos podia ser uma estrutura horizontal, colocada diretamente no chão, ou uma estrutura vertical, alta. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alat tenun em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.