Wat betekent subir in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord subir in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van subir in Portugees.
Het woord subir in Portugees betekent klimmen, omhoog klimmen, stijgen, beklimmen, klimmen op, stijgen, iets verhogen, stijgen, omhoog, omhoog klimmen, omhoogkomen, opkomen, stijgen, promoveren, stijgen, stijgen, klimmen, optrekken, ophijsen, omhoogtrekken, scherp doen stijgen, opstijgen, opdrijven, upgraden, opwaarderen, verhogen, klimmen op, opstijgen uit, optrekken, ophalen, iets verhogen, ontwikkelen, in iets instappen, klimmen over, spiraalsgewijs stijgen, klimmen in, opdrijven, stijgen, hoger worden, opkomen, opklimmen, jojoën, beklimmen, naar iemands hoofd stijgen, ontploffen, naar iemands hoofd stijgen, tot iets omhoog gaan, iemand omhoog helpen, zwoegen, kwispeling, herstel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord subir
klimmenverbo transitivo Ainda temos de subir antes de poder descer até o vale. |
omhoog klimmenverbo transitivo (escalar, subir) O gato subiu na árvore. |
stijgen(mercado de valores) O mercado de valores subiu 2% hoje. |
beklimmenverbo transitivo (ascender, erguer-se) A fumaça da chaminé subiu para o céu. |
klimmen op
|
stijgen(aumentar, intensificar) Ela ficou muito satisfeita quando o preço de suas ações subiu em 20% da noite para o dia! |
iets verhogen
|
stijgen(preços) Os preços da gasolina subiram. |
omhoogverbo transitivo (valor mais alto) O salário de Jeff sobe de dez mil dólares por ano para quarenta mil. |
omhoog klimmen, omhoogkomenverbo transitivo (roupa) (kleding) A calça dele tende a subir pelos quadris. |
opkomen(maré) |
stijgen(rio) (waterniveau) |
promoveren
Ele subiu para o próximo nível do jogo. |
stijgenverbo transitivo O preço da ação continuo a subir para novas altas. |
stijgen, klimmen(vliegtuig) O avião subiu após a decolagem. |
optrekken
|
ophijsen, omhoogtrekken(van kleding) Peter mandou seu filho subir as calças antes deles entrarem no restaurante. |
scherp doen stijgen(van prijzen) Os bancos subiram as taxas de juros. |
opstijgen
O balão subiu no ar. De balloon steeg op in de lucht |
opdrijvenverbo transitivo (figurado: aumentar preço) (fig., v. prijs) |
upgraden, opwaarderenverbo transitivo A companhia aérea subiu Dan para a classe executiva. |
verhogenverbo transitivo (preço, aluguel) O dono subiu o aluguel para cem dólares ao mês. |
klimmen op(veículo; cavalo, etc.) |
opstijgen uit(figuurlijk) |
optrekken, ophalen
|
iets verhogen(preços) Os hotéis aumentam os preços sempre que há um feriado nacional. |
ontwikkelen
Ele progrediu na carreira conquistando clientes. |
in iets instappen(veículo) |
klimmen over
Os garotos escalaram a cerca. |
spiraalsgewijs stijgen(figurativo) |
klimmen in(em árvore) |
opdrijvenverbo transitivo |
stijgen, hoger worden
|
opkomen(maré) (vloed) A maré alta subiu às três da tarde de hoje. |
opklimmenverbo transitivo (dentro de organização) Ele passou 25 anos subindo no ranking da empresa antes de se tornar presidente. |
jojoën(figurado: subir e descer) |
beklimmen
Ele escalou a árvore. |
naar iemands hoofd stijgenexpressão verbal (ser esnobe) (figuurlijk) Seu único sucesso subiu a cabeça dele e agora está impossível de conviver com ele. Zijn ene hit is naar zijn hoofd gestegen en nu is hij onmogelijk om mee samen te leven. |
ontploffenexpressão (informal: ficar irado) (fig., v. woede) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Toen ik de baas vertelde wat er was gebeurd, ontplofte hij. |
naar iemands hoofd stijgenexpressão verbal (ficar bêbado) A taça de vinho subiu na minha cabeça! Dat glas wijn is meteen naar mijn hoofd gestegen. |
tot iets omhoog gaanexpressão verbal |
iemand omhoog helpenexpressão verbal |
zwoegenexpressão verbal (van boezem) O peito de Kim subia e descia com esforço no fim da corrida. |
kwispelingsubstantivo masculino (van staart) O abano do rabo da cadela mostrava o quão satisfeita ela estava em ver um rosto familiar. |
herstel(BRA, economia) (beurs) No final do dia, as ações dessa companhia sofreram rali. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van subir in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van subir
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.