Wat betekent soltar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord soltar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van soltar in Portugees.
Het woord soltar in Portugees betekent loslaten, laten gaan, loslaten, afzetten, loslaten, vrijlaten, loslaten, laten gaan, loslaten, loslaten, Laat los!, loslaten, iemand vrijlaten, achteloos zeggen, afkanten, verslappen, ontspannen, vrijlaten, iets loslaten op, bevrijden, de vrije loop laten, losmaken, ontladen, ontketenen, ontwarren, bevrijden, losmaken, losknopen, losmaken, loslaten, de riem losmaken van, los raken, opvliegen, wegvliegen, afbreken, losbreken, losmaken, uitvloeien, uitlopen, loskomen, losgaan, lijn, de trossen losgooien, roken, pluizen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord soltar
loslaten, laten gaanverbo transitivo (desprender) O pai soltou a mão da filha quando ela viu a avó. |
loslaten, afzettenverbo transitivo Solte o freio de mão e ponha na primeira marcha agora. |
loslatenverbo transitivo Quando você solta a marcha, o motor aciona. |
vrijlaten, loslaten, laten gaanverbo transitivo A cadeia soltou (or: libertou) o prisioneiro depois de quatro anos. |
loslatenverbo transitivo Eu não conseguia mais segurar a corda e tive de soltar. |
loslaten
|
Laat los!verbo transitivo Me solta, seu brutamontes! |
loslatenverbo transitivo |
iemand vrijlaten
Eles concordaram em soltar todos reféns. |
achteloos zeggenverbo transitivo (figurado, informal) |
afkantenverbo transitivo (costura, pontos) Um jeito de dar forma às mangas ao tricotar um suéter é soltar algumas linhas dos pontos no início de cada fileira. |
verslappen, ontspannen
Ele soltou o pé do acelerador. |
vrijlaten
As autoridades soltaram o prisioneiro. |
iets loslaten opverbo transitivo Os caçadores soltaram os cachorros para farejar. |
bevrijdenverbo transitivo |
de vrije loop laten(figurado) (van emoties) |
losmaken
|
ontladen
A bateria descarregou energia elétrica. |
ontketenen(figuurlijk) |
ontwarren
|
bevrijdenverbo transitivo |
losmaken, losknopen
|
losmakenverbo transitivo |
loslatenverbo transitivo Alguém desamarrou (or: soltou) os cavalos e eles fugiram. |
de riem losmaken van(cachorro) (van hond) |
los rakenverbo pronominal/reflexivo O cachorro do vizinho de porta se soltou de novo noite passada. De hond van de buren raakte vorige nacht weer los. |
opvliegen, wegvliegenverbo pronominal/reflexivo De geschrokken vogel vloog weg. |
afbreken, losbrekenverbo pronominal/reflexivo A maçaneta ficou bamba e acabou se soltando. |
losmaken
|
uitvloeien, uitlopen(van kleuren) As meias vermelhas desbotaram na lavadoura. |
loskomen, losgaanverbo pronominal/reflexivo |
lijnexpressão verbal (figurado) (figuurlijk) Quando eles viram que ele podia dar conta do trabalho, soltaram suas rédeas e ele rapidamente atingiu uma posição superior. |
de trossen losgooienexpressão verbal (náutico) |
roken
Dava para ver o motor soltando fumaça. |
pluizenexpressão verbal (roupa) (informeel) |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van soltar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van soltar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.