Wat betekent levar in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord levar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van levar in Portugees.

Het woord levar in Portugees betekent meenemen, meebrengen, brengen, vervoeren, afhalen, leiden, duren, dragen, dragen, bevatten, voeren, doorvoeren, leiden, brengen, uitzenden, meeslepen, brengen, vervoeren, drijven, opdrijven, met een kruiwagen vervoeren, ervandoor gaan met, leiden, overbrengen, vervoeren, leiden naar, dragen, dragen, tillen, vullen, opvullen, leiden, leiden, brengen, vervoeren, brengen, verplaatsen, verwijderen, wegdoen, iem. aanzetten tot, iem. bewegen tot, terzijde schuiven, in beschouwing nemen, zich laten afleiden, failliet doen gaan, bankroet maken, in de cel gooien, mee uit eten nemen, een afrossing krijgen, een pak slaag krijgen, iets doorzetten, rekening houden met, rekening houden met, rekening houden met, aandacht schenken aan, acht slaan op, het toppunt zijn, zich iets aantrekken, overwinnen, het vuilnis buiten zetten, een uitbrander krijgen, in het gevlei komen, op zich nemen, zakken voor, te slim af zijn, de naam dragen van, licht opnemen, lichtvaardig opvatten, wegblazen, op zijn donder krijgen, bang worden, met de bus laten gaan, op de bus zetten, iets ter harte nemen, geklopt worden, afgedroogd worden, uitvoeren, zakken voor, botvieren, binnensmokkelen, insluiten, vervullen, ontplooien, afhaal-, meeneem-, freewheelen, vooruitgaan, brengen, een lift geven, chaufferen, op sleeptouw nemen, afronden, voltooien, meeliften, zakken voor, uitlaten, teweegbrengen, drijven, dwingen, bezorgen, per vrachtwagen vervoeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord levar

meenemen, meebrengen

Eu levo o carro até a sua casa se você me levar até em casa depois.

brengen, vervoeren

verbo transitivo

Levou o rádio para a casa do amigo.

afhalen

verbo transitivo

leiden

verbo transitivo (viver) (bestaan)

Meu avô levava uma vida dura.

duren

verbo transitivo

Quanto tempo levou?

dragen

verbo transitivo

A condenação por roubo leva dez anos de prisão em alguns países.

dragen, bevatten

verbo transitivo

Os comerciais levam uma mensagem óbvia.

voeren, doorvoeren

Não queremos levar as coisas longe demais.
We willen de zaken niet te ver drijven.

leiden, brengen

(figurado)

O craque levou o time à vitória.

uitzenden

As edições posteriores do jornal levavam uma manchete diferente.

meeslepen

(levar alguém)

George gostava de ir caminhar e sempre levava seu irmão mais novo junto.

brengen, vervoeren

verbo transitivo

Você pode me levar ao ponto de ônibus?

drijven, opdrijven

verbo transitivo (gado)

É hora de levar o gado para o pasto novo.

met een kruiwagen vervoeren

verbo transitivo (em carrinho de mão)

ervandoor gaan met

(informal)

leiden, overbrengen, vervoeren

Este cano conduz água.

leiden naar

Estas escadas vão ao sótão.

dragen

(naam, titel)

Ele carrega o nome do pai.

dragen, tillen

verbo transitivo

O caminhão leva a carga de um lado do país para outro.

vullen, opvullen

(tempo)

Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?

leiden

(dança) (danskunst)

leiden

verbo transitivo (modo de vida)

Ele leva uma vida moral, como fala de uma vida moral.

brengen, vervoeren

verbo transitivo (carregar consigo)

Você pode levar esta carta para o correio?

brengen, verplaatsen

A correia transportadora leva a peça para a próxima estação.

verwijderen, wegdoen

verbo transitivo (remover)

Sim, tire o lixo por favor.

iem. aanzetten tot, iem. bewegen tot

verbo transitivo (causar)

As ações dele a induziram a ligar para a polícia.

terzijde schuiven

(figuurlijk)

in beschouwing nemen

Mesmo considerando o clima ruim, o número de visitantes no parque tem sido muito baixo.

zich laten afleiden

Sorry dat ik te laat ben. Ik werd afgeleid door de voetbal.

failliet doen gaan

Esse erro arruinará a empresa.

bankroet maken

Os jogadores profissionais quebraram a casa.

in de cel gooien

(informeel)

Um policial prendeu Gary por xinga-lo.

mee uit eten nemen

Ele a levou para jantar numa tentativa de conquistá-la como cliente. O instituto sempre leva seus professores visitantes para jantar.

een afrossing krijgen, een pak slaag krijgen

(informal)

Petros tomava sova regularmente do pai violento.

iets doorzetten

Betânia tinha dúvidas sobre se candidatar para o emprego, mas depois levou adiante.

rekening houden met

expressão (considerar)

rekening houden met

Você devia ter levado em conta a idade deles. Você deve levar em consideração tanto a taxa de câmbio quanto as taxas bancárias.

rekening houden met

(ter atenção com)

aandacht schenken aan, acht slaan op

verbo transitivo (prestar atenção)

het toppunt zijn

(figurado, informal: excessivo, absurdo)

Jack's idee om zijn eigen observatorium te bouwen is echt het toppunt!

zich iets aantrekken

expressão (ficar chateado com)

overwinnen

expressão (informal)

het vuilnis buiten zetten

een uitbrander krijgen

locução verbal

Toni levou uma bronca do chefe por chegar tarde ao serviço.

in het gevlei komen

locução verbal (informal)

op zich nemen

(projeto: comprometer-se)

O construtor concordou em assumir a reforma.

zakken voor

(BRA: ser reprovado em teste)

te slim af zijn

(informal)

de naam dragen van

expressão

licht opnemen, lichtvaardig opvatten

expressão (não considerar importante)

wegblazen

O vento soprou a nota de dólar para longe.

op zijn donder krijgen

locução verbal (informeel)

bang worden

(informal)

met de bus laten gaan, op de bus zetten

iets ter harte nemen

expressão (aplicar para si)

geklopt worden, afgedroogd worden

(figurado, informal) (figuurlijk, informeel)

uitvoeren

(executar)

Os espiões realizaram a missão.

zakken voor

(BRA: ser reprovado em curso)

botvieren

(satisfazer alguma coisa)

Como era uma ocasião especial, eu decidi satisfazer meu desejo por uma taça de champanhe.

binnensmokkelen

insluiten

locução verbal

vervullen, ontplooien

afhaal-, meeneem-

locução adjetiva (in samenstellingen)

freewheelen

expressão verbal (figuurlijk)

Ela levou nas coxas o ano todo e não espera passar nas provas.

vooruitgaan

A companhia levou vantagem ao adotar um novo modelo de negócios.

brengen, een lift geven

expressão verbal

Eu vou me atrasar para o show, a menos que você me leve de carro.

chaufferen

expressão verbal

op sleeptouw nemen

(BRA, figurado) (figuurlijk)

afronden, voltooien

(informal)

Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto.

meeliften

(BRA)

zakken voor

Bobby foi reprovado no exame.

uitlaten

locução verbal (cão) (van hond)

Jéssica precisa levar o cachorro para passear.

teweegbrengen

O governo efetuou mudanças através de sua política de cobrança de impostos.

drijven, dwingen

O vício o levou a uma vida de crime e infelicidade.

bezorgen

verbo transitivo

Sua boa entrevista o fez ganhar o emprego.

per vrachtwagen vervoeren

verbo transitivo

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van levar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Verwante woorden van levar

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.