Wat betekent importante in Frans?
Wat is de betekenis van het woord importante in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van importante in Frans.
Het woord importante in Frans betekent belangrijk, hoofdzaak, belangrijk, belangrijk, enorm, overweldigend, substantieel, intensief, belangrijk, belangrijk, gewichtig, belangrijk, belangrijk, op-, verregaand, vergaand, verreikend, verstrekkend, vooraanstaand, prominent, uitstekend, geweldig, belangrijk, betekenisvol, aanzienlijk, aanzienlijk, behoorlijk, aanmerkelijk, opmerkelijk, voornaamste, beste, zwaarwegend, uitmuntend, excellent, historisch, belangrijk, saillant, opvallend, treffend, overvloedig, uitgestrekt, veelomvattend, omvangrijk, enorm, geweldig, onmetelijk, strategisch, gewichtig, essentieel, cruciaal, waardevol, ernstig, onbelangrijker, groter, hoger, hoogst, bovenst, cruciaal, iets van belang, prevaleren, heersen, belangrijker zijn dan, zwaarder wegen dan, belangrijk, ondergeschikt, onbelangrijk, belangrijkste, voornaamste, belangrijker, kleinst, minst, veelbetekenend, significant, belangrijk zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord importante
belangrijkadjectif (avec des conséquences) Il a pris une décision importante. |
hoofdzaaknom masculin L'important dans les courses de chevaux et les jeux de cartes, c'est de savoir calculer ses chances. Nous avons eu un accident, mais l'important, c'est que nous soyons tous sains et saufs. |
belangrijkadjectif (sérieux) Écoute ce que j'ai à te dire, c'est important. |
belangrijkadjectif La mort du chef rebelle fut une étape importante. |
enorm, overweldigend
|
substantieel
L'entreprise subit une période de changements importants. |
intensief
|
belangrijkadjectif (d'un rang élevé) Il est un membre très important du cabinet. |
belangrijk(influent) Il est une personne importante dans la communauté. |
gewichtigadjectif (ironique) Mathieu se prend pour quelqu'un de tellement important ! |
belangrijkadjectif Il est important de se brosser les dents tous les jours. |
belangrijkadjectif C'est une réunion importante que nous avons avec eux. |
op-adjectif (in samenstellingen) Assure-toi que le contraste est important sur ton écran. |
verregaand, vergaand, verreikend, verstrekkend(changements) Le président exigea des réformes importantes (or: radicales). La réaction à l'arrestation fut considérable et affectera les gens à travers tout le pays. |
vooraanstaand, prominentadjectif Cette femme est une figure importante du domaine des affaires. |
uitstekend, geweldig
Mick est une figure importante (or: imposante) dans le domaine de l'ingénierie aérospatiale. |
belangrijk, betekenisvol
Sa poignée de main était un acte significatif étant donné leur désaccord passé. |
aanzienlijk
Edward a reçu un nombre considérable d'offres d'emploi cette semaine ; il n'a pas encore décidé laquelle il acceptera. |
aanzienlijk, behoorlijk, aanmerkelijk
Il y a une pression considérable afin de publier ce rapport. |
opmerkelijk
Ta thèse est notable principalement à cause de son manque total de références. |
voornaamste, beste
C'est notre meilleur modèle, pour les clients les plus exigeants. |
zwaarwegend(figuurlijk) Le débat a couvert des sujets graves (or: importants), tels que la discrimination sur le lieu de travail. |
uitmuntend, excellent(élève) C'est l'élève modèle de sa classe. |
historisch, belangrijk(événement) Le Congrès a pris une décision marquante la semaine dernière en réduisant les impôts des petites entreprises. |
saillant, opvallend, treffend
Le point saillant du discours de Mark était son appel au besoin de changement social. |
overvloedig
Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution. |
uitgestrekt, veelomvattend, omvangrijk(terrain) |
enorm, geweldig, onmetelijk
Carol regardait l'immense rocher et se demandait si elle devait l'escalader ou trouver une façon de le contourner. |
strategischadjectif Son arrêt stratégique (or: important, crucial) a sauvé le jeu à la dernière minute. |
gewichtig
La ville se prépare à un visiteur conséquent (or: important) : la Reine. |
essentieel, cruciaal
Votre travail dans cette compagnie est important. |
waardevol
Carol a une fortune substantielle. |
ernstig
Les réfugiés souffraient de traumatismes graves après leur fuite de la zone de guerre. |
onbelangrijker
Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes. |
groter, hogerlocution adjectivale Indiquez vos revenues ou 20 000 $, selon ce qui est le plus grand. |
hoogst, bovenst
Cette photo montre la vue depuis notre balcon le plus haut. |
cruciaal
|
iets van belangnom masculin |
prevaleren, heersenverbe intransitif Les coutumes qui prédominent dans ce pays peuvent paraître curieuses aux étrangers. |
belangrijker zijn danlocution verbale Quitte ton emploi si tu le détestes, ton bonheur est plus important que le reste. |
zwaarder wegen dan(ook figuurlijk) |
belangrijklocution adverbiale (dire,...) |
ondergeschikt, onbelangrijkadjectif |
belangrijkste, voornaamste(importance) Sa plus importante contribution à la science a été son dernier livre. |
belangrijkerlocution adjectivale Notre plus grand souci, c'est que l'argent vienne à manquer. |
kleinst, minst
Les deux frères possédaient des fortunes importantes, mais la fortune de l'aîné est la moins importante des deux. |
veelbetekenend, significant
|
belangrijk zijnverbe intransitif Ses soucis ne sont pas importants. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van importante in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van importante
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.