Wat betekent fermer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord fermer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fermer in Frans.
Het woord fermer in Frans betekent dichtritsen, vastritsen, sluiten, dichtdoen, opheffen, sluiten, afsluiten, ritsen, dichtdoen, sluiten, dichtgaan, sluiten, sluiten, dichtgaan, sluiten, vervolmaken, verenigen, sluiten, uit, af, afsluiten, vastmaken, dichtmaken, sluiten, afsluiten, afsluiten, blokkeren, dichtdoen, dichtdoen, inrijgen, sluiten, dichtgaan, vergeven, voorbijzien, negeren, de deur sluiten, de deur dichtdoen, dichtslaan, dichtklappen, sluiten, dichtgaan, afsluiten, een oogje dichtknijpen, de andere kant opkijken, zwijgen, met een klink sluiten, sluiten, opheffen, zich vastklemmen, zich vastzetten, afsluiten, opbergen, dichtklikken, dichtknippen, afsluiten, op slot doen, sluiten, zwijgen, arbeiders niet toelaten, sluiten, afsluiten, luiken sluiten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fermer
dichtritsen, vastritsen
Ferme ta veste ! |
sluiten, dichtdoen
Il commençait à faire froid alors Mike a fermé la fenêtre. |
opheffenverbe transitif (un compte) (rekening) J'ai fait fermer mon compte à la banque. |
sluiten, afsluitenverbe transitif Nina a fermé la boutique et est rentrée chez elle. |
ritsen
Grace a fermé son sac. |
dichtdoen, sluitenverbe transitif Ferme la fenêtre, s'il te plaît. |
dichtgaan, sluiten(cesser son activité) Mon restaurant préféré a fermé. |
sluiten, dichtgaanverbe intransitif Le magasin ferma à vingt-et-une heures. |
sluiten, vervolmaken, verenigenverbe transitif Les gens ont fermé le cercle en se tenant les mains. |
sluitenverbe transitif La compagnie a fermé l'usine pour Noël. |
uit, af(réglage, alimentation en énergie) C'est normal que tu ne voies rien : la télévision est éteinte ! |
afsluitenverbe intransitif Il a fermé boutique et a fait les comptes de la journée. |
vastmaken, dichtmakenverbe transitif |
sluiten, afsluitenverbe intransitif (Finances : marché) Le marché a fermé en hausse aujourd'hui. |
afsluiten, blokkerenverbe transitif Les ouvriers ont fermé (or: barré) la route. |
dichtdoenverbe transitif (un manteau) |
dichtdoenverbe transitif (un manteau) Viens, mon chéri, laisse mamie fermer ton manteau. |
inrijgenverbe transitif Erin a bouclé la ceinture autour de sa taille. |
sluiten, dichtgaanverbe pronominal La porte se ferma lentement. |
vergeven
Je crains que nous ne puissions pas tolérer autant d'absences en un mois. |
voorbijzien, negeren
|
de deur sluiten, de deur dichtdoenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) Il a raté son examen d'entrée et ça lui a fermé la porte à une carrière d'avocat. |
dichtslaan, dichtklappen(informeel) Quand il se rend compte que tout le monde l'écoute, il se ferme comme une huitre. Zodra hij doorheeft dat iedereen naar hem luistert slaat hij dicht. |
sluiten, dichtgaan
Quand le médecin a été tué, son cabinet a dû fermer. |
afsluiten(une porte,...) Ferme la porte à clé en partant. |
een oogje dichtknijpen(figuré) (fig., informeel) |
de andere kant opkijkenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) |
zwijgen
J'aimerais que parfois il se taise et qu'il écoute. |
met een klink sluitenverbe transitif (une porte) Mike a fermé la porte au loquet en sortant. |
sluiten, opheffenverbe transitif Elles font tout pour faire fermer le sex shop près de la gare. |
zich vastklemmen, zich vastzettenverbe pronominal La porte s'est fermée en claquant. |
afsluiten, opbergenverbe transitif Le concierge a fermé l'école à clé à la fin de la journée pour empêcher les vandales d'entrer. |
dichtklikken, dichtknippen
Natalie a tourné la clé et a entendu le verrou se fermer d'un coup sec. |
afsluiten, op slot doen
Le dernier à partir doit fermer (la porte) à clef. |
sluiten
Les propriétaires de la boîte ont dû fermer : il y avait des plaintes sur le bruit qu'elle causait jour et nuit. |
zwijgenlocution verbale (familier) Il râle encore, j'aimerais qu'il se la ferme. |
arbeiders niet toelaten(Économie) (in fabriek) |
sluiten, afsluitenverbe transitif Patel était en train de fermer le magasin quand deux hommes l'ont attaqué. |
luiken sluiten
Bill a fermé les volets de sa boutique avant de rentrer à la maison pour le dîner. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fermer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van fermer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.