Wat betekent evitar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord evitar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van evitar in Spaans.
Het woord evitar in Spaans betekent vermijden, omzeilen, vermijden, voorkómen, vermijden, iets schuwen, voorkomen, vermijden, terugdeinzen voor, ontwijken, vermijden, omzeilen, vermijden, overheen passeren, besparen, uitsparen, ontwijken, omheen gaan, voorkomen, mijden, schuwen, ontgaan, ontschieten, afwijken, uitwijken, overbruggen, opzijgaan, zich drukken, omzeilen, iemand/iets ontwijken, omzeilen, ontwijken, niksen, lantefanteren, moeilijk te vermijden, moeilijk te negeren, overbodig maken, niet te vermijden, niets aan kunnen doen, uit de buurt blijven, voorkómen, beletten, mijden, ontlopen, uit zijn slaap houden, weerhouden van, wegblijven bij. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord evitar
vermijden, omzeilen
Los tripulantes del kayak esquivaron las rocas del río. |
vermijden, voorkómen
El fugitivo eludió el arresto. |
vermijdenverbo transitivo (figuurlijk) Trato de evitar las comidas fritas. |
iets schuwen
La pareja está evitando la tradición al casarse en la playa. |
voorkomen, vermijdenverbo transitivo ¿Cómo podemos evitar demoras en el proceso de producción? |
terugdeinzen voor(figuurlijk) Nunca ha sido de esos que evitan el trabajo arduo. |
ontwijken, vermijden, omzeilen
No podés evitar el problema pretendiendo que no existe. |
vermijdenverbo transitivo No puedo evitar pensar que ella tenía la razón desde el principio. |
overheen passeren(obstáculo) El barco camaronero evitó los bancos con seguridad. |
besparen, uitsparen
El lavaplatos te va a evitar mucho trabajo. |
ontwijkenverbo transitivo Cuando se conduce por aquí es difícil esquivar los hoyos en la carretera. |
omheen gaan
El camionero circunvaló los pueblos para llegar antes. |
voorkomen
La compañía rival previno nuestra oferta de compra vendiendo sus acciones. |
mijden, schuwen
El adolescente evadía los deberes, pues prefería jugar a los videojuegos. |
ontgaan, ontschieten
La cura para esta mortal enfermedad todavía elude a la medicina. |
afwijken, uitwijken(figuurlijk) El astuto político evadía las difíciles preguntas del entrevistador. |
overbruggen
El senador estaba eludiendo la pregunta. |
opzijgaan(figuurlijk) La compañía esquivó serias dificultades financieras pero todavía no está segura. |
zich drukken(responsabilidad) El jefe le había prometido a Ian un ascenso, pero luego intentó eludir el compromiso. |
omzeilen(letterlijk) El corredor esquivaba a la gente en su camino. |
iemand/iets ontwijken
El jugador esquivó a los miembros del equipo contrario y marcó un ensayo. |
omzeilen, ontwijken
Esquivó el tema abandonando la reunión rápidamente. |
niksen, lantefanteren(informeel) Jim siempre está holgazaneando mientras el resto de nosotros trabajamos duro. |
moeilijk te vermijden, moeilijk te negerenlocución adjetiva (literal) Esas publicidades son difíciles de evitar, las encuentras en todas las páginas de Internet. |
overbodig maken
|
niet te vermijden, niets aan kunnen doen(coloquial) Es una lástima que Deborah no pueda venir, pero no tiene remedio. |
uit de buurt blijven(figurado) (informeel) No debes cruzarte con tu jefe hoy; está de mal humor. |
voorkómen, beletten
Un agente de policía le impidió acceder al edificio. |
mijden, ontlopen
Toda la clase evitó a Gavin cuando se enteraron de lo que había hecho. |
uit zijn slaap houden
La fiesta era tan aburrida que tuve que luchar para evitar dormirme. |
weerhouden van
Las constantes interrupciones no dejaban que Alvin terminar su tarea. |
wegblijven bij
Guarden distancia del fuego, pueden saltar chispas. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van evitar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van evitar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.