Wat betekent en avoir assez in Frans?
Wat is de betekenis van het woord en avoir assez in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van en avoir assez in Frans.
Het woord en avoir assez in Frans betekent er genoeg van hebben, verveeld raken, balen, ergens genoeg van hebben, ergens de buik van vol hebben, het zat zijn, moe worden, beu zijn, zat zijn, ergens schoon genoeg van hebben, moe, beu. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord en avoir assez
er genoeg van hebben
Arrête de te plaindre : j'en ai assez. |
verveeld rakenlocution verbale À la rentrée, il est généralement fasciné mais il en a assez au bout d'une semaine. |
balen(un peu familier) Tu as l'air d'en avoir marre : qu'est-ce qui ne va pas ? |
ergens genoeg van hebben, ergens de buik van vol hebben(fig., informeel) J'en ai assez de toi ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ik heb genoeg van die man zijn vuile taal. |
het zat zijn(informeel) Je suis énervé et j'en ai assez de son sale comportement. Ik ben kwaad en ben zijn slecht gedrag zat. |
moe worden(figuurlijk) Je me suis lassée des critiques incessantes de mon ex, alors je l'ai quitté. Ik word echt moe van jouw roekeloos gedrag. Ik werd zijn constante kritiek moe. |
beu zijn, zat zijn(un peu familier) Audrey en avait marre du mauvais temps. // Comme Joan en avait marre d'être baladée de bureau en bureau, elle s'est énervée. |
ergens schoon genoeg van hebbenlocution verbale Elaine en avait assez de ranger derrière ses colocataires. |
moe, beu(familier) J'en ai marre de chercher des chaussures pour toi. Choisis quelque chose ! |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van en avoir assez in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van en avoir assez
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.