스페인의의 pinche은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 pinche라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 pinche를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 pinche라는 단어는 ~을 찌르다, ~을 찌르다, 따갑다, 따끔하다, ~에 작은 구멍을 내다, 클릭하다, ~에 펑크를 내다, ~을 째빠르게 치다, ~에게 잽을 먹이다, ~을 칼로 베다, ~에 도청기를 설치하다, ~을 찌르다, ~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다, 간식을 먹다, ~을 정맥에 주사하다, ~을 놀리다, 군것질하다, ~을 도청하다, ~을 뚫다, ~을 찢다, ~을 찌르다, ~을 쑤시다, ~을 ~에 핀으로 고정시키다, 찌르다, 쑤시다, 주방 보조, 지독한, 괘씸한, 빌어먹을, 경칠놈, 존나, 존나, 짜증나는, 염병할, 빌어먹을, 강화시키는, 증대시키는, 빌어먹을, 염병할, 바닥, 밑바닥, 쓰레기, ~를 클릭하다, ~을 클릭하다, ~을 쪼다, 생선에 칼집을 내다, ~을 망가뜨리다, ~을 도청하다, 도청 장치, ~을 ~로 찌르다, ~을 ~로 찌르다, ~을 ~에 대해 놀리다, ~을 도청하다, ~에게 ~하라고 잔소리하다, 귀찮게 하다, 턴테이블을 돌리며 디제잉하다, ~을 대못으로 고정시키다, ~의 피부에 자극을 가하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pinche의 의미

~을 찌르다

(뾰족한 것으로)

El prendedor pinchó el dedo de Martha.

핀이 마사의 손가락을 찔렀다.

~을 찌르다

verbo transitivo

Emily tomó un alfiler y pinchó el globo, que se desinfló.

따갑다, 따끔하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Ouch! ¡Esas espinas pinchan!

~에 작은 구멍을 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pincha la base de la masa con un tenedor y después hornéala hasta que esté dorada.

클릭하다

(컴퓨터: 마우스)

Haz clic aquí para volver a la página de inicio.

홈페이지로 돌아가려면 여기를 클릭하세요.

~에 펑크를 내다

verbo transitivo

El clavo pinchó el neumático de la bici.

~을 째빠르게 치다, ~에게 잽을 먹이다

Me pinchó en el costado del cuerpo y me dijo que hiciera silencio.

~을 칼로 베다

(coloquial) (속어)

~에 도청기를 설치하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El FBI pinchó la oficina para atrapar al sospechoso.

~을 찌르다

verbo transitivo (속어)

~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다

verbo transitivo

간식을 먹다

John siempre está picoteando, pero no engorda nada.

존은 항상 간식을 먹지만, 절대 살이 찌지 않는다.

~을 정맥에 주사하다

(속어: 마약을)

~을 놀리다

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.

패트리샤의 반 친구들은 패트리샤가 헨리를 좋아하는 걸 알아채고 패트리샤를 가차 없이 놀렸다.

군것질하다

(comer)

Nunca como de verdad, siempre picoteo durante todo el día.

~을 도청하다

Adrian sospechaba que alguien intervenía sus llamadas.

아드리안은 누군가 그의 통화 내용을 도청하고 있다고 의심했다.

~을 뚫다, ~을 찢다

La lanza se clavó en el brazo de Henry.

~을 찌르다, ~을 쑤시다

Pícalo con el codo y se despertará.

~을 ~에 핀으로 고정시키다

James sujetó el póster en el corcho de noticias con un alfiler.

제임스는 포스터를 게시판에 핀으로 고정시켰다.

찌르다, 쑤시다

Pude ver que se ponía a la defensiva ante la posibilidad de que la culparan del incidente.

주방 보조

(de cocina)

지독한, 괘씸한

(intensificador) (영국; 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¡Ese maldito gato sigue haciéndome tropezar!

빌어먹을, 경칠놈

(intensificador) (비속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¡No puedo sacármelo de la maldita cabeza!

존나

(intensificador, vulgar) (비속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La película es una puta mierda.

존나

(intensificador, vulgar) (비어)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

¡Me echó a este puto perro enorme!

짜증나는, 염병할, 빌어먹을

(비어, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Este maldito bolígrafo no escribe.

이 염병할 펜이 안 나와.

강화시키는, 증대시키는

(intensificador) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¡Pon la maldita cosa en el suelo y ayúdame!

빌어먹을, 염병할

(영국, 비유, 비어, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo!

바닥, 밑바닥

(비유)

Pablo tuvo su primer trabajo en un puesto base, ahora dirige la empresa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 해리는 바닥(or: 밑바닥)부터 시작해 위로 올라왔다.

쓰레기

(vulgar) (비유, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Él tenía un trabajo de mierda con el que no ganaba nada. Ella tocaba en una banda indie de mierda.

그는 아무 것도 주지 않는 쓰레기 같은 일을 했다. 그녀는 쓰레기 같은 인디 밴드와 연주했다.

~를 클릭하다

(컴퓨터: 마우스)

Haz clic en este enlace para ver una lista de las preguntas frecuentes.

FAQ 리스트를 보려면 이 링크를 클릭하세요.

~을 클릭하다

Haz click en el ícono del programa para abrirlo.

~을 쪼다

(figurado) (속어)

El jefe pinchaba a Jeff constantemente acerca de su trabajo.

제프의 상사는 업무 문제로 계속 제프를 쪼았다.

생선에 칼집을 내다

(cocina) (요리)

Pellizca los bordes de la pasta para unirlos.

~을 망가뜨리다

(정신 등, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Está muy entusiasmado, ni se te ocurra decir nada para desanimarlo.

~을 도청하다

도청 장치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 ~로 찌르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Ay! ¡Me acabas de pinchar con tu lápiz!

~을 ~로 찌르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Me golpeó con su bastón y me dijo que me alejara de su jardín.

~을 ~에 대해 놀리다

Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa.

~을 도청하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La policía empezó a colocarle micrófonos ocultos hace ocho meses.

~에게 ~하라고 잔소리하다, 귀찮게 하다

(CR)

Siguió puyándolo para que obedeciera las reglas.

턴테이블을 돌리며 디제잉하다

¿Quién pincha los discos esta noche en el Astoria?

~을 대못으로 고정시키다

El contador pinchó la factura con un alfiler.

~의 피부에 자극을 가하다

La etiqueta de la camisa me pincha, voy a tener que cortarla.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 pinche의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.