스페인의의 pagar은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 pagar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 pagar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 pagar라는 단어는 지불하다, 결제하다, ~을 위해 지불하다, ~에게 갚다, ~에게 ~을 지급하다, ~에게 ~을 내다, ~을 위해 ~을 지불하다, ~을 위해 ~을 결제하다, ~에게 ~을 주고 ~을 사다, ~에게 ~의 댓가를 지불하다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 주다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 지불하다, 보수를 주다, 급여를 주다, 대가를 치르다, ~에 대한 대가를 치르다, ~을 내다, ~을 되갚다, ~을 갚다, ~을 보답하다, 자기 몫을 내다, 스스로 값을 지불하다, 급여를 받다, 내놓다, ~을 지불하다, ~을 ~에게 지출하다, ~을 주다, ~을 갚다, ~의 값을 치르다, ~을 갚다, 청산하다, ~을 지불하다, ~을 치르다, ~을 다 갚다, ~을 쓰다, 지출하다, ~의 부담으로, ~의 비용으로, ~을 지출하다, ~을 소비하다, ~을 다 갚다, ~을 비례 배분하다, ~을 할당하다, ~에게 복수하다, 복수, 보복, 앙갚음, 미지급금, 유동부채, 현금으로 결제하다, 후불로 결제하다, 현금 결제하다, ~을 너무 많이 내다, ~에게 적절하게 보수를 주다, 값을 지불하다, 돈을 주고 ~을 풀어주다, 각자 돈을 내다, 각자 돈을 부담하다, 더치페이를 하다, 앓다, 비싼 값을 치르다, 뒤통수 치다, 비용을 부담하다, 돈을 끌어내다, 빚을 갚다, ~에게 저임금을 주다, ~에게 임금을 낮게 주다, ~을 너무 높게 책정하다, ~을 과분하게 지급하다, ~을 선불하다, ~을 선납하다, ~을 미리 내다, ~에게 복수하다, ~에 가입하다, 참가하다, ~에게 세액 공제분을 지급하다, ~할 형편이 되다, ~할 여유가 되다, ~을 앓다, ~을 보석으로 꺼내다, ~을 너무 많이 지불하다, 마침내 ~을 다 갚다, ~을 석방시키기 위해 몸값을 지불하다, 사용한 만큼 지불하다, ~의 ~을 위해 지원하다, ~을 지원하다, 원조하다, 도와주다, 돈을 떼어먹다, 쉬다, 서두르지 않다, 체납하다, 빚을 갚지 않다, 채무를 이행하지 않다, ~에게 술값을 대다, ~에 대한 채무를 이행하지 않다, 교수형을 당하다, ~로 값을 대신하다, ~을 떼어먹다, ~에 대한 대가로 ~을 주다, 선사하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pagar의 의미
지불하다, 결제하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No tengo dinero. ¿Puedes pagar? |
~을 위해 지불하다verbo transitivo (교환의 의미) Cuando le dieron la cuenta él la pagó. 계산서가 오자 저녁식사 값을 지불했다. |
~에게 갚다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Te pagaré las cinco libras mañana. |
~에게 ~을 지급하다, ~에게 ~을 내다verbo transitivo (급여, 돈) Te pagaré 5 dólares si me dices a dónde fue. 그가 어디로 갔는지 알려주면 너에게 5불을 낼게. |
~을 위해 ~을 지불하다, ~을 위해 ~을 결제하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¡Qué vestido más bonito! ¿Cuánto pagaste por él? |
~에게 ~을 주고 ~을 사다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Te pagaré diez dólares por esa camisa. |
~에게 ~의 댓가를 지불하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le pagaron por redecorar su casa. |
~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 주다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 지불하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi padre me pagó cinco libras por limpiar su coche. |
보수를 주다, 급여를 주다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Parece un buen trabajo pero, ¿cuánto pagan? |
대가를 치르다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¡No lo hagas! ¡Pagarás las consecuencias si lo haces! |
~에 대한 대가를 치르다verbo transitivo (coloquial) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pagarás por lo que me has hecho, ¡y me aseguraré de ello! |
~을 내다verbo transitivo (impuestos) (세금) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Como alguien que paga sus impuestos, me gustaría decir algo con respecto a lo que el Consejo hace con mi dinero. |
~을 되갚다, ~을 갚다(돈을) No puedo devolver el préstamo hasta el mes que viene. |
~을 보답하다(비유: 호의 등) Espero tener la oportunidad de devolverte este favor. |
자기 몫을 내다, 스스로 값을 지불하다(gastos propios) |
급여를 받다verbo transitivo ¿Te pagan por semana o por mes? |
내놓다
¡Teníamos una apuesta y perdiste, así que a pagar! |
~을 지불하다verbo transitivo Pagué mucho más de lo que el automóvil usado valía. |
~을 ~에게 지출하다
La universidad les paga estipendios a los estudiantes de mejor promedio cada mes. |
~을 주다verbo transitivo (entregar) La máquina tragamonedas te pagará una fortuna si te sacas el gordo. 이 슬롯머신은 잭팟을 터지면 거금을 준다. 내 연금 펀드는 살아가기 충분한 돈을 줄 것이다. |
~을 갚다verbo transitivo (deuda) |
~의 값을 치르다verbo transitivo (figurado) (비유) |
~을 갚다, 청산하다(빚, 부채 등을) Pagó sus deudas de estudios en plazos mensuales durante dos años. |
~을 지불하다, ~을 치르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El padre de la novia pagará la factura de la boda. |
~을 다 갚다(빚) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tim y Abigail pagaron su hipoteca el año pasado. |
~을 쓰다, 지출하다(돈) Su padre va a tener que desembolsar una buena cantidad de dinero para pagar su boda. |
~의 부담으로, ~의 비용으로
Esta vez me toca a mí. Tú pagaste la última vez que salimos. |
~을 지출하다, ~을 소비하다
Kirsty ha gastado más de 3000 libras en zapatos durante los últimos seis meses. |
~을 다 갚다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Con este pago final, Linda ha cancelado su deuda. |
~을 비례 배분하다, ~을 할당하다(미국) El gimnasio prorrateó mi factura después de cancelar mi subscripción. |
~에게 복수하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¡Me vengaré por eso! |
복수, 보복, 앙갚음locución verbal Decidió pagarle con la misma moneda y le traicionó cuando tuvo ocasión. |
미지급금
Si la compañía tiene muchas cuentas a pagar, puede haber un problema con el flujo de caja. |
유동부채
La deuda total de una empresa es la suma de sus cuentas por pagar y su deuda a largo plazo. |
현금으로 결제하다locución verbal (AR, ES) No puede usar una tarjeta de crédito aquí; tiene que pagar en efectivo. |
후불로 결제하다locución verbal Algunas compañías de teléfonos celulares requieren que uno pague el servicio por adelantado. |
현금 결제하다locución verbal No tengo tarjetas de crédito, siempre pago en efectivo. |
~을 너무 많이 내다(돈) Pagué demasiado por el taxi desde aeropuerto al centro. |
~에게 적절하게 보수를 주다, 값을 지불하다
Pagué mucho dinero por esto y ahora me parece un trasto que no sirve para nada. |
돈을 주고 ~을 풀어주다locución verbal El ladrón está en la cárcel porque nadie quiso pagar la fianza por él. |
각자 돈을 내다, 각자 돈을 부담하다, 더치페이를 하다
Cuando mi novio y yo salimos siempre pagamos a medias. |
앓다(sufrir, figurado) (질병) |
비싼 값을 치르다locución verbal (figurado) |
뒤통수 치다(비유, 비격식) |
비용을 부담하다
La compañía de seguros negó mi demanda, así que tuve que pagar la cuenta de los arreglos yo mismo. |
돈을 끌어내다(coloquial. MX) Tuvieron que dar (or: pagar) una buena lana para cubrir los gastos médicos de su hijo. |
빚을 갚다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Me debes esa plata hace más de un mes. Es hora de que pagues en su totalidad. |
~에게 저임금을 주다, ~에게 임금을 낮게 주다locución verbal |
~을 너무 높게 책정하다, ~을 과분하게 지급하다locución verbal (임금, 급여를) Los turistas pagaron de más al taxista porque no sabían la tarifa adecuada. |
~을 선불하다, ~을 선납하다, ~을 미리 내다
|
~에게 복수하다(coloquial) Estuve hablando mal de mi colega durante meses tratando de que me dieran a mí el aumento, pero me dio de mi propia medicina contándole al jefe sobre todo el papeleo que yo no había hecho. |
~에 가입하다, 참가하다
¿Quieres comprar a medias con nosotros el regalo del jefe? |
~에게 세액 공제분을 지급하다locución verbal (empleador) |
~할 형편이 되다, ~할 여유가 되다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ahora que estoy en el paro no me puedo pagar unas vacaciones. |
~을 앓다(figurado) (질병) |
~을 보석으로 꺼내다(감옥에서) Richard pagó la fianza de su hermano cuando este fue arrestado por conducir bebido. 리처드는 동생이 음주운전으로 구속되었을 때 보석으로 꺼내 주었다. |
~을 너무 많이 지불하다(가치에 비해 돈을) Pagamos demasiado por la habitación de hotel porque era temporada alta. |
마침내 ~을 다 갚다locución verbal (여러 차례 나누어서) Después de que terminé de pagar el préstamo, recibí una copia de la nota que decía "pagado en su totalidad". |
~을 석방시키기 위해 몸값을 지불하다
|
사용한 만큼 지불하다locución verbal |
~의 ~을 위해 지원하다locución verbal (공부) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mis padres están trabajando a tiempo completo para pagarme los estudios de la universidad. |
~을 지원하다, 원조하다, 도와주다locución verbal (재정적으로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un pariente pagó la fianza de Ian con un préstamo. |
돈을 떼어먹다locución verbal |
쉬다, 서두르지 않다
Después de sacar su pedazo, los hombres les pagaron favores a los oficiales corruptos del Gobierno. |
체납하다, 빚을 갚지 않다, 채무를 이행하지 않다locución verbal Roberto sacó un préstamo para comprar un auto, pero se lo sacaron cuando no pudo pagar. 로버트는 새 차를 사려고 대출을 받았지만, 그가 채무를 이행하지 않아(or: 빚을 갚지 않아, 체납하여) 그 차는 압류되었다. |
~에게 술값을 대다(de bebidas) (미국, 비격식) Aquella generosa mujer nos pagó la ronda a todos anoche. |
~에 대한 채무를 이행하지 않다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le quitaron la casa a la familia cuando no pagaron la hipoteca. |
교수형을 당하다(en horca) "Serás colgado por lo que has hecho", le gritó la viuda al forajido. |
~로 값을 대신하다(formal) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El dueño de la licorería no tenía dinero para pagarles, así que se cobraron en especies con whisky. |
~을 떼어먹다locución verbal |
~에 대한 대가로 ~을 주다, 선사하다(figurado) La mejor manera de tratar con la gente grosera es pagar grosería con amabilidad. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 pagar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pagar 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.