스페인의의 apretado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 apretado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 apretado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 apretado라는 단어는 잘맞는, 단단한, 촘촘한, 꽉 찬, 빡빡한, 빈틈없는, 불분명한, 알아보기 힘든, 좁아터진, 비좁은, 촉박한, 여유가 없는, 이를 악물은, 작은, 꽉 끼는, 감정을 표출하지 않는, 인색한, 꼬집은, 쥐어짜는, 움켜쥔, 포근하게, 경제적으로 어려운, 조이는, 누르다, ~을 쥐어짜다, ~을 짜내다, ~을 압박하다, ~을 꾹 누르다, ~을 아래로 내리다, 조여들다, 쥐어짜다, 작아서 꽉 끼다, 긴장되다, ~에 딱 들러붙다, ~을 꽉 끌어당기다, 꼭 끌어안다, ~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다, ~을 꼭 쥐다, ~을 움켜잡다, ~을 꽉 움켜쥐다, ~을 체중을 실어 누르다, ~을 세게 누르다, ~을 밟아 으깨다, ~을 부수다, ~를 긴장시키다, ~에 힘을 주다, ~을 누르다, ~을 누르다, ~을 눌러 내리다, ~을 끌어 내리다, ~을 누르다, ~을 누르다, ~을 짜다, ~을 짜내다, 본격적으로 하다, 제대로 하다, ~을 죄다, ~을 압착하다, ~을 ~에 밀어넣다, 열렬히 포옹하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 apretado의 의미

잘맞는, 단단한, 촘촘한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Asegúrate de que el nudo esté bien apretado.

매듭이 아주 단단한 지 확인하세요.

꽉 찬, 빡빡한

(일정)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi dentista tiene una agenda apretada, así que no puede verme hasta mañana.

빈틈없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La unión tiene que estar bien apretada para que la cañería no gotee.

불분명한, 알아보기 힘든

adjetivo (글)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tim es el único que puede descifrar la letra apretada del abuelo.

좁아터진, 비좁은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Seis estudiantes viven en una estrecha habitación.

촉박한, 여유가 없는

Mi cliente quiere el trabajo acabado para el viernes. El tiempo es ajustado, pero creo que puedo hacerlo.

이를 악물은

adjetivo (dientes)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El hombre enojado pronunció una amenaza con los dientes apretados.

작은, 꽉 끼는

adjetivo (사이즈 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi suéter es de un tejido apretado.

감정을 표출하지 않는

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Harriet es tan tiesa; nunca deja saber a nadie cómo se siente.

인색한

꼬집은, 쥐어짜는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El doctor le dijo que su dolor de muñeca era causado por un nervio comprimido.

움켜쥔

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mientras el hombre hablaba, el cigarro agarrado se movía arriba y abajo.

포근하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La chaqueta le quedaba a Robert ajustada a los hombros.

경제적으로 어려운

(coloquial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hay muchas familias en las últimas ganando sueldos muy bajos.

조이는

누르다

Para detener el auto, debes poner el pie en el pedal de freno y apretar.

~을 쥐어짜다, ~을 짜내다

Robert apretó la botella de kétchup tratando de sacar un poco más.

로버트는 마지막 한 방울까지 빼내려고 케첩 통을 쥐어짰다(or: 짜냈다).

~을 압박하다

Mantén apretada la herida para detener el sangrado.

~을 꾹 누르다

El timbre está roto, tienes que apretar fuerte para hacerlo funcionar.

~을 아래로 내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aprieta la palanca para arrancar la bomba.

조여들다

verbo transitivo

Polly apretó con más fuerza el brazo de Ben a medida que el extraño se acercaba a ellos.

쥐어짜다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Apretó gatillo firmemente.

작아서 꽉 끼다

verbo transitivo (zapatos) (신발 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estos zapatos no me van bien, me aprietan un poco.

긴장되다

(근육이)

Gavin apretaba la mandíbula mientras intentaba controlar su ira.

~에 딱 들러붙다

Sus vaqueros le apretaban las caderas.

~을 꽉 끌어당기다, 꼭 끌어안다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Apretó a su amante contra su pecho.

~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다

(손으로)

Me apretaron los brazos y empezaron a tirar.

~을 꼭 쥐다

verbo transitivo

Nancy apretó la mano de Paul para tranquilizarlo.

~을 움켜잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Al conocer al hombre que le había salvado la vida a su esposa, John le cogió la mano y se la apretó.

~을 꽉 움켜쥐다

(주먹)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Adam apretó el puño a medida que su atacante se acercaba.

~을 체중을 실어 누르다

verbo transitivo (con cuerda) (밧줄)

~을 세게 누르다

verbo transitivo

Nancy apretó los botones, tratando de que algo funcione.

~을 밟아 으깨다, ~을 부수다

(AmL) (강제력으로)

Machucó la nuez para romperla en pedacitos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 경찰이 폭도들을 진압하였다.

~를 긴장시키다, ~에 힘을 주다

(근육, 주먹, 턱 등을)

Me dio miedo cuando tensó sus puños.

그가 주먹에 힘을 주자 나는 겁이 났다.

~을 누르다

Oprime ese botón para encender la licuadora.

믹서기를 작동하려면 버튼을 눌러라.

~을 누르다

(컴퓨터의 키)

Pulsó la tecla de borrado.

그는 삭제 키를 눌렀다.

~을 눌러 내리다, ~을 끌어 내리다

Ben presionó el interruptor y la máquina cobró vida.

~을 누르다

(버튼을)

Pulsó el botón del timbre de la puerta.

그는 초인종을 울리기 위해 버튼을 눌렀다.

~을 누르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Leah pulsó un botón y la puerta se abrió.

~을 짜다, ~을 짜내다

verbo transitivo

Aprieta la toalla para que se escurra el agua y cuélgala.

본격적으로 하다, 제대로 하다

(coloquial)

O te pones en serio a estudiar o nunca te graduarás.

~을 죄다, ~을 압착하다

verbo transitivo

~을 ~에 밀어넣다

Nancy metió a presión todas sus pertenencias en el auto y partió rumbo a una nueva vida.

낸시는 그녀가 가진 것을 전부 차 안에 밀어넣고 새로운 삶을 향해 출발했다.

열렬히 포옹하다

(비형식적으로)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 apretado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

apretado 관련 단어