포르투갈 인의 sacudir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 sacudir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 sacudir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 sacudir라는 단어는 ~을 털다, ~에서 ~을 털어 내다, 진동하다, 흔들리다, ~을 느슨하게 하다, ~을 완화하다, 적응하다, 익숙해지다, ~이 ~하도록 유도하다, 이끌다, 촉발하다, ~을 흔들다, ~을 ~에서 분리하다, 떼어내다, ~을 흔들리게 하다, ~을 흔들리게 하다, 의심을 갖게 하다, ~을 흔들다, ~을 크게 동요시키다, ~에게 충격을 주다, ~을 털다, ~을 털어 내다, ~을 잡아당기다, ~을 흔들다, ~에 충격을 가하다, ~을 흔들다, ~을 홱 흔들리게 하다, ~을 뒤흔들다, 갑자기 움직이다, 세차게 혹은 격하게 흔들리다, ~을 펄럭이다, ~을 위로 젖히다, ~을 쳐들다, ~을 좌우로 흔들다, ~을 진동시키다, ~을 흔들다, 흔들리다, ~을 흔들다, ~을 동요시키다, 갑자기 움직이다, ~을 흔들다, 흔들리다, 오랜만에 ~을 꺼내다, 몸을 좌우로 흔들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sacudir의 의미

~을 털다

(figurado, para limpar)

~에서 ~을 털어 내다

(figurado, remover ao balançar)

진동하다, 흔들리다

O prédio foi sacudido pelo terremoto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 이웃집 아이는 머리를 흔드는 습관이 있다.

~을 느슨하게 하다, ~을 완화하다

verbo transitivo (músculo machucado)

적응하다, 익숙해지다

(figurado)

~이 ~하도록 유도하다, 이끌다, 촉발하다

(figurado)

Esta notícia vai induzir (or: incitar) as pessoas a agir.

~을 흔들다

(dado) (던지기에 앞서 주사위를)

Sacuda os dados e jogue.

~을 ~에서 분리하다, 떼어내다

Chacoalhe o fruto da árvore.

~을 흔들리게 하다

O vento estava balançando as árvores.

~을 흔들리게 하다, 의심을 갖게 하다

(figurado)

A prova científica pode estremecer a sua fé.

~을 흔들다

verbo transitivo

Agite o remédio para misturá-lo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 긴장할 때마다 손을 떤다.

~을 크게 동요시키다, ~에게 충격을 주다

(심리적으로)

Essa má notícias vai perturbá-la.

~을 털다, ~을 털어 내다

Sacuda a poeira das suas sandálias antes de entrar na casa.

집에 들어오기 전에 샌들에 묻은 흙을 털어라(or: 털어 내라).

~을 잡아당기다

verbo transitivo

Ian sacudiu as rédeas do cavalo para fazê-lo começar a se mover.

이안은 고삐를 잡아당겨 말을 출발시켰다.

~을 흔들다

verbo transitivo (경쾌하거나 방정맞게)

~에 충격을 가하다

Cem watts de eletricidade sacudiram Eric quando ele tocou no fio.

에릭이 전선에 손을 대자 100와트의 전류가 그에게 충격을 가했다.

~을 흔들다

verbo transitivo

Você precisa sacudir o cabo para fazer a máquina ligar.

~을 홱 흔들리게 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뒤흔들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A explosão sacudiu o prédio.

갑자기 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

세차게 혹은 격하게 흔들리다

O avião inteiro sacudiu.

~을 펄럭이다

verbo transitivo

~을 위로 젖히다, ~을 쳐들다

(cabeça) (머리를)

O cavalo sacudiu a cabeça, impaciente para seguir em frente.

말이 달리고 싶어 안달하며 머리를 쳐들었다(or: 위로 젖혔다).

~을 좌우로 흔들다

~을 진동시키다, ~을 흔들다

verbo transitivo

Jeremy sacudiu o copo de café e derramou café quente na mão dele.

제레미는 커피잔을 흔들다가 손에 뜨거운 커피를 쏟았다.

흔들리다

O carro começou a balançar enquanto eu dirigia na rodovia, então desci na próxima saída para ver o que havia de errado.

~을 흔들다, ~을 동요시키다

갑자기 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cavalo se sacudiu para fora do caminho quando uma cobra arrastou-se para fora dos arbustos.

~을 흔들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O homem estava gritando e balançando seu dedo.

흔들리다

A gelatina sacolejava no prato.

오랜만에 ~을 꺼내다

몸을 좌우로 흔들다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 sacudir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.