포르투갈 인의 reduzir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 reduzir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 reduzir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 reduzir라는 단어는 ~을 줄이다, ~을 ~로 줄이다, 낮추다, ~을 인하하다, ~을 ~로 하락시키다, ~을 ~로 낮추다, ~을 줄이다, ~을 ~로 줄이다, ~을 축소하다, 감소하다, 줄어들다, ~을 ~로 격하하다, ~을 졸이다, ~의 수분을 빼다, ~을 풀다, ~을 강화시키다, ~을 ~로 정리하다, ~을 ~로 산산조각 내다, ~을 ~로 요약하다, ~을 ~로 악화시키다, 줄이다, 줄이다, 축소하다, ~을 줄이다, 규모를 축소하다, ~을 줄이다, ~을 저속 기어로 전환하다, ~을 졸이다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 억제하다, 줄이다, 낮추다, ~을 ~로 줄이다, 규모를 축소하다, 규모를 줄이다, 저속 기어로 전환하다, 졸다, 졸아들다, ~을 끊다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, ~을 ~로 줄이다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 감형하다, ~을 줄이다, 속력을 줄이다, 속력을 늦추다, ~을 감축하다, 줄이다, ~을 감소시키다, 하락하다, ~을 감속하다, ~의 속도를 줄이다, 소비를 줄이다, ~의 가격을 내려 팔다, ~을 제한하다, ~을 절제하다, ~을 깎다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, ~을 제한하다, ~을 압축하다, ~을 단축하다, ~을 공제하다, ~을 빼다, ~의 범위를 좁히다, ~을 줄이다, ~을 감량하다, ~을 ~로 감소시키다, ~을 ~로 줄이다, ~을 인하하다, ~만큼 내리다, 할인하다, ~을 내리다, 인하하다, ~을 절감하다, ~을 환불하다, ~을 깎다, ~을 삭감하다, ~을 깎다, ~을 할인하다, ~을 잘라 내다, ~을 축소하다, 삭감하다, ~을 줄이다, ~을 생략하다, 줄어들다, ~을 수축시키다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 편집하다, ~을 생략하다, ~로 하여금 ~할 수밖에 없게 하다, ~을 빻다, 분말로 만들다, 규모를 줄이다, 축소하다, 줌 아웃, ~의 범위를 ~로 좁히다, ~을 평가 절하하다, ~가 핵심이다, ~을 소형화하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 reduzir의 의미

~을 줄이다

Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

~을 ~로 줄이다, 낮추다

Ao estender o prazo de sua hipoteca, Jane reduziu seus pagamentos mensais para 400 libras.

~을 인하하다

그 은행은 주택담보대출 금리를 인하했다.

~을 ~로 하락시키다, ~을 ~로 낮추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 줄이다

A fábrica precisou reduzir seu pessoal em virtude da falta de demanda pelo seu produto.

그 공장은 상품 주문 부족으로 직원을 줄여야 했다.

~을 ~로 줄이다

(양)

Ian está parando de fumar e reduziu para três a quantidade de cigarros que fuma por dia.

~을 축소하다

Preciso reduzir este pôster A3 de modo que ele caiba numa folha A4.

나는 이 A3 포스터를 A4 종이에 맞게 축소해야 한다.

감소하다, 줄어들다

O número de visitantes a esta cidade diminuiu nos últimos anos.

~을 ~로 격하하다

(명예를)

~을 졸이다, ~의 수분을 빼다

(요리)

~을 풀다

(수학 방정식을)

~을 강화시키다

verbo transitivo (osso) (뼈, 골절)

~을 ~로 정리하다

(간단하게)

~을 ~로 산산조각 내다

verbo transitivo (dividir em: peças, partes)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~로 요약하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~로 악화시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

줄이다

verbo transitivo (consumo)

Se você não consegue parar de fumar de uma vez, você deveria pelo menos tentar reduzir.

담배를 끊을 수 없다면 최소한 줄이도록 노력해야 한다.

줄이다, 축소하다

~을 줄이다

verbo transitivo

Agora que estou desempregado nós precisaremos reduzir os gastos.

규모를 축소하다, ~을 줄이다

verbo transitivo (tamanho)

~을 저속 기어로 전환하다

verbo transitivo (marcha)

~을 졸이다

verbo transitivo (culinária) (액체)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O cozinheiro reduziu o caldo para um molho encorpado.

~을 줄이다, ~을 축소하다

~을 억제하다, 줄이다, 낮추다

(barulho)

O professor pediu aos garotos para reduzirem o barulho.

~을 ~로 줄이다

verbo transitivo (크기나 수 등을)

규모를 축소하다, 규모를 줄이다

verbo transitivo (tamanho)

저속 기어로 전환하다

verbo transitivo (mudar a marcha)

졸다, 졸아들다

(por fervura) (액체)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ferva a água até ela reduzir para um volume de cerca de 10 ml.

10ml로 물이 졸아들 때까지 물을 가열하라.

~을 끊다, ~을 줄이다

É difícil reduzir o consumo de álcool quando meus amigos continuam me convidando para beber.

~을 줄이다, ~을 삭감하다

verbo transitivo (despesas) (비유: 지출을)

~을 ~로 줄이다

verbo transitivo

~을 줄이다

~을 줄이다, ~을 축소하다

~을 감형하다

(pena criminal)

A juíza reduziu a pena do prisioneiro por uma questão técnica.

판사는 법 조항에 의거하여 그 죄수의 형량을 감형했다.

~을 줄이다

verbo transitivo

Quando o time decidiu cortar a equipe, todos ficaram desapontados.

팀에서 선수를 줄이기로 결정하자 모두 화를 냈다.

속력을 줄이다, 속력을 늦추다

(diminuir velocidade)

Ele reduziu a velocidade para ver a cena do acidente.

그 사고장면을 보고 그는 속력을 줄였다(or: 늦췄다).

~을 감축하다, 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa reduziu seu orçamento para treinamento.

~을 감소시키다, 하락하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O mercado fraco reduziu as ações em 30 pontos.

~을 감속하다, ~의 속도를 줄이다

verbo transitivo (velocidade)

Ele reduziu a velocidade do carro e olhou a cena do acidente.

소비를 줄이다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir).

~의 가격을 내려 팔다

verbo transitivo

~을 제한하다, ~을 절제하다

(고어)

~을 깎다, ~을 줄이다

verbo transitivo

~을 삭감하다

verbo transitivo (비용 등)

O orçamento do ano que vem terá de ser reduzido (or: cortado) severamente.

~을 제한하다

verbo transitivo

A liberdade dos estudantes foi reduzida (or: restringida) por conta do barulho.

학생들은 떠드는 바람에 자유가 제한되었다.

~을 압축하다, ~을 단축하다

verbo transitivo (비유)

~을 공제하다, ~을 빼다

(급여에서)

O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela.

사장은 해리의 실수로 발생한 비용을 급여에서 공제했다(or: 뺐다).

~의 범위를 좁히다

Dando a polícia a descrição mais detalhada que você puder do ladrão irá limitar a busca.

~을 줄이다, ~을 감량하다

(직원, 인력 등)

~을 ~로 감소시키다, ~을 ~로 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 인하하다

(formal)

~만큼 내리다, 할인하다

(figurado) (가격을)

~을 내리다, 인하하다

(preços) (가격 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A rede de supermercados está baixando os preços para atrair mais clientes.

~을 절감하다

(비유: 인원 등)

O negócio vai mal; nós vamos ter que cortar pessoal.

~을 환불하다

(금액의 일부를)

~을 깎다, ~을 삭감하다

(예산 등)

Este departamento terá que cortar seu orçamento no próximo ano.

이 부서는 내년 예산을 삭감해야(or: 깎아야) 할 것이다.

~을 깎다, ~을 할인하다

(비유, 비격식: 가격)

~을 잘라 내다

Este é um bom ensaio, mas é muito longo. Você poderia cortar um pouco?

~을 축소하다, 삭감하다

(figurado, informal)

Os lucros caíram, então vamos ter que enxugar o orçamento para o próximo ano.

~을 줄이다, ~을 생략하다

(palavras ao falar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susana fala rápido e corta as palavras.

줄어들다

A chuva diminuiu depois de alguns minutos, então Tom resolveu ir a pé para casa.

몇 분 뒤 비가 잦아들자 톰은 걸어서 집에 가기로 했다.

~을 수축시키다, ~을 줄이다

verbo transitivo

A máquina de lavar encolheu meu moletom.

세탁기가 내 점퍼를 줄였다(or: 수축시켰다).

~을 줄이다

verbo transitivo (tempo) (시간 등)

~을 줄이다, ~을 편집하다, ~을 생략하다

verbo transitivo (texto) (문장, 문서 등)

~로 하여금 ~할 수밖에 없게 하다

(recorrer a) (상황 등이 어려워)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 빻다, 분말로 만들다

규모를 줄이다, 축소하다

(기업)

줌 아웃

expressão verbal (촬영)

~의 범위를 ~로 좁히다

~을 평가 절하하다

~가 핵심이다

expressão verbal (ser essencialmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tudo isso resume-se à falha de planejamento.

~을 소형화하다

locução verbal (제품의 크기)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 reduzir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

reduzir 관련 단어

포르투갈 인의 cinza은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cozer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 expressão은(는) 무슨 뜻인가요?