포르투갈 인의 preso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 preso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 preso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 preso라는 단어는 꼼짝도 못 하는, ~에게 반한, ~에게 빠진, 체포된, 수감된, ~에서 헤어나오지 못하는, 사로잡힌, 포로의, 갇힌, 포로, 수감인, 막힌, 죄수, 장기수, 덫에 걸린, 우리에 갇힌, 걸림, 체포된, 갇힌, 버려진, 홀로 남겨진, 안전한, 잘 매여진, 붙어 있는, 궁지에 몰린, 죄수, 수감자, 죄수, 고립된, 끼이다, 날 수 없는, 판에 박혀, 상투적으로, 마음에 들지 않다, 수감되다, 폭죽, ~을 가두다, ~가 갇히다, ~에 신경을 쓰다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 preso의 의미

꼼짝도 못 하는

O carro estava preso e não dava para movê-lo. O gato ficou preso em uma árvore.

우리는 농부에게 트랙터를 가져와 꼼짝도 못 하는 차를 움직여 달라고 부탁할 수밖에 없었다. 고양이가 나무 위에서 꼼짝도 못 하고 있다.

~에게 반한, ~에게 빠진

adjetivo (figurado)

체포된

체포된 범인이 경찰서로 연행되었다.

수감된

~에서 헤어나오지 못하는

adjetivo (figurado)

사로잡힌, 포로의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

갇힌

adjetivo

포로, 수감인

substantivo masculino (figurado) (비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

막힌

adjetivo (informal) (어려운 대목에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu estou preso nessa pergunta. Você sabe qual é a resposta?

난 이 질문에서 막혔어. 이거 답이 뭐야?

죄수

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aaron passou três anos preso.

장기수

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

George era um dos presos mais velhos da prisão; ele estava lá dentro há quinze anos.

덫에 걸린

우리에 갇힌

걸림

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

체포된

(informal) (법)

경찰에 체포된 마약업자는 지금 수감 중이다.

갇힌

버려진, 홀로 남겨진

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

안전한, 잘 매여진

adjetivo (bem fechado, amarrado fortemente)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A corda do alpinista estava segura (or: presa).

암벽 등반가의 밧줄이 안전하게 잘 매여졌다.

붙어 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Por favor preencha o formulário anexo (or: anexado) e devolva-o para nós no envelope fornecido.

붙어 있는 양식을 채우고 제공한 봉투에 넣어 되돌려 주세요.

궁지에 몰린

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

죄수

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수감자

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Diversos presidiários escaparam da prisão em um caminhão da lavanderia.

수감자 몇 명이 빨랫감을 실은 트럭에 숨어 감옥을 탈출했다.

죄수

substantivo masculino (미국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고립된

adjetivo (sem poder ir-se)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

끼이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Um pedaço de papel emperrou na impressora.

날 수 없는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

판에 박혀, 상투적으로

마음에 들지 않다

(figurativo: não aceitar)

수감되다

(ser enviado à prisão)

폭죽

Os fogos de artifício explodiram em um brilho de estrelas coloridas.

로켓은 색색의 별 모양 불꽃으로 터졌다.

~을 가두다, ~가 갇히다

locução verbal

Ele ficou preso sob uma parede que havia caído.

그는 무너져 내린 벽 아래에 갇혔다.

~에 신경을 쓰다

(figurado: preocupado demais com)

Não há necessidade de ficar preso aos detalhes. Eu só quero uma visão geral da situação.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 preso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.