포르투갈 인의 pena은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 pena라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pena를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 pena라는 단어는 깃털, 펜은 칼보다 강하다., 유감스러운 일, 유감, 후회, 벌, 벌금, 처벌, 깃, 깃대, 펜, 볼펜, 실망, 비감, 비애, 동정, 연민, 판결, 형, 형벌, 깃털, 솜털, 셔틀콕, 펜촉 끝, 동정, 연민, (~하는) 수고, 노력, 페더급 권투 선수, ~하는 것이 이득이 되다, 연민을 느끼다, 동정하다, 가질 가치도 없는, 언급할 가치도 없는, 가치가 있는, 아쉽다!, 아깝다!, 사형, 사형, 무기 징역, 종신형, ~을 안타깝게 여기다, 교도소에서 복역하다, 복역하다, 재직하다, 운도 없네, 안됐네, 깃대, 페더급의, 경량급의, 가치가 있다, ~에게 연민을 느끼다, ~을 위해 슬퍼하다, 지닐 가치가 있는 것, 지킬 가치가 있는 사람, 형기, 징역 기간, 사형, 사형 선고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pena의 의미
깃털substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O pássaro perdeu uma pena enquanto decolava. 새가 날아오르다 깃털을 떨어뜨렸다. |
펜은 칼보다 강하다.substantivo feminino (figurado, força das palavras) (비유) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Alguns dizem que a pena é mais poderosa do que a espada. |
유감스러운 일(coisa lamentável) (슬픈 일, 안된 일) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) É uma pena que você perdeu o ônibus e teve que andar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 천재가 일찍 죽어 애석하다. |
유감substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) É uma pena que você não possa vir conosco. 네가 우리와 함께 갈 수 없어 유감이다. |
후회
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
벌, 벌금
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Maria perdeu a aposta, por isso ela pagou a pena de fazer todas as tarefas de seu irmão naquela semana. |
처벌substantivo feminino (punição por ação) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A pena por seus crimes é dez anos de prisão. 너의 범죄에 대한 처벌은 징역 10년이다. |
깃, 깃대substantivo feminino (pena grande de ave) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
펜, 볼펜(escrita) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A caneta é um instrumento para a escrita à tinta. 펜은 잉크로 글을 쓸 때 사용하는 도구이다. |
실망
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nenhum dos números que eu apostei na loteria saiu. Que decepção! 복권이 다 빗나갔어. 실망이야! |
비감, 비애, 동정, 연민
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
판결(julgamento) O juiz decidirá a sentença depois de ler os relatórios médicos. |
형, 형벌(punição) Ele receberia uma pena dura se não confessasse. |
깃털, 솜털
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Esses travesseiros têm penugem de ganso como enchimento. 이 베개들은 오리털로 꽉 찼다. |
셔틀콕(badminton) (배드민턴) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
펜촉 끝substantivo feminino (de caneta) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
동정, 연민substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
(~하는) 수고, 노력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Solicitar uma autorização realmente vale o incômodo? (or: trabalho). |
페더급 권투 선수substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~하는 것이 이득이 되다(figurado) Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa. 일반적으로 사람들에게 잘 대하는 것이 이득이 된다. |
연민을 느끼다, 동정하다
Se escolher se compadecer ou condenar, pense no resultado. |
가질 가치도 없는expressão |
언급할 가치도 없는expressão O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja. |
가치가 있는expressão verbal (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu ia sair para fazer compras mas no fim decidi que não vale a pena. |
아쉽다!, 아깝다!interjeição (expressar desapontamento) |
사형
|
사형
Alguns países não têm pena de morte porque não acreditam nela. |
무기 징역, 종신형
|
~을 안타깝게 여기다(demonstrar compaixão ou misericórdia) |
교도소에서 복역하다expressão verbal |
복역하다, 재직하다
|
운도 없네, 안됐네interjeição (informal, figurado) |
깃대
|
페더급의, 경량급의locução adjetiva (boxe) (권투) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가치가 있다locução verbal Vale a pena fazer isto pelo menos? 그게 정말 할 만한 가치가 있을까? |
~에게 연민을 느끼다(sentir compaixão por) (동정하다) Tenho pena (or: tenho dó) de quem, ainda jovem, perde os pais. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 난 길거리에서 구걸하는 사람들을 불쌍하게 생각한다. |
~을 위해 슬퍼하다(문어체: 사람) |
지닐 가치가 있는 것, 지킬 가치가 있는 사람(figurado, informal) (구어체, 은유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amy soube imediatamente que seu namorado era para segurar. |
형기, 징역 기간substantivo feminino A juíza o condenou à pena de prisão de dez anos. |
사형, 사형 선고
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 pena의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pena 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.