포르투갈 인의 junto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 junto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 junto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 junto라는 단어는 함께, 같이, 한 곳에, 같은 곳에, 함께, 하나로 모아, 합쳐서, 종합하여, 일제히, 동시에, 동반하여, 합치다, 합하다, 공유지, 따라 와!, ~와 함께, ~와 협업하여, ~을 더한, ~가에서, 제비뽑기, 옆에, 가까이에, ~와 함께, ~와 협력하여, ~와 속도를 맞추다, 잠자리를 함께 하다, ~을 함께 보관하다, ~을 모아 두다, ~을 데려가다, ~옆에서, ~을 따라서, ~을 따라, ~와 함께, ~을 따라가다, ~와 함께 노래하다, 데이트하다, ~와 협력하는 척하다, ~와 동시에, 따라오다, 거의 ~한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 junto의 의미

함께, 같이

adjetivo (한 집단으로)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Fomos juntos ao teatro.

우리는 극장에 함께(or: 같이) 갔다.

한 곳에, 같은 곳에, 함께

adjetivo (한 장소에)

Temos a família toda junta.

우리 가족 모두 함께 있다.

하나로 모아, 합쳐서

adjetivo

Ela reuniu as flores juntas num ramo.

그녀는 꽃들을 한 다발로 모두 모았다.

종합하여

advérbio (no total)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Juntos, os números somavam dez.

일제히, 동시에

advérbio

Os alunos responderam juntos.

동반하여

advérbio

Quando Joe vai às compras, a sua irmã gosta de ir junto também.

조가 가게에 갈 때면, 그의 여동생도 따라 가는 것을 좋아한다.

합치다, 합하다

공유지

Almoçamos juntos.

따라 와!

interjeição (개에게 하는 명령)

Laura gritou para seu cachorro, "Spot, junto!".

~와 함께, ~와 협업하여

Ela trabalhou com as comunidades para melhorar os serviços locais.

커뮤니티와 협업하여 지역 서비스를 개선하는 데 힘썼다.

~을 더한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tomates junto com chilis são o que dá sabor a este molho.

~가에서

locução prepositiva

제비뽑기

substantivo masculino (informal: tudo)

옆에, 가까이에

locução prepositiva (perto,ao lado de)

Eu mantenho uma lanterna ao lado (or: junto) da minha cama.

나는 회중전등을 침대 옆에 둔다.

~와 함께, ~와 협력하여

~와 속도를 맞추다

잠자리를 함께 하다

expressão (figurado, eufemismo, fazer sexo)

~을 함께 보관하다, ~을 모아 두다

locução verbal

~을 데려가다

~옆에서, ~을 따라서

locução prepositiva

Fomos caminhando junto à estrada até encontrar um posto. Enquanto andava junto a estrada, Anna encontrou um anel de ouro.

~을 따라

Havia salgueiros ao longo de toda a margem do rio.

강둑을 따라 버드나무가 있었다.

~와 함께

locução prepositiva

Vicky foi à boate junto com sua amiga Cheryl.

비키는 친구인 셰릴과 함께 나이트클럽에 갔다.

~을 따라가다

(유행 등, 비유)

~와 함께 노래하다

데이트하다

(informal, encontro romântico)

Por que não saímos juntos em um encontro de verdade?

~와 협력하는 척하다

(figurado)

~와 동시에

Katie vai junto com Nora.

따라오다

(개에게 명령할 때)

Ela mandou seu cachorro seguir junto.

그녀는 개에게 따라오라고 명령했다.

거의 ~한

(비유적, 상태)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela estava perto da histeria quando nós finalmente chegamos lá. O projeto está perto de ser completado.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 junto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

junto 관련 단어

포르투갈 인의 borda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 encostar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 junco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 junho은(는) 무슨 뜻인가요?